Русские былины - [56]

Молодой Петрой Петрович едет на службу в стольный Киев-град к князю Владимиру и встречает в поле {поляницищу удалою}. Происходит традиционный богатырский поединок, во время которого Петрой Петрович узнает в {поляницище} своего родного брата Луку Петровича, увезенного в плен {маленьким ребеночком}. При этом всюду в описании их встречи и боя речь идет не о богатыре, а о {богатырше-полянице (говорила поляница и горько плакала)}. Объясняется это тем, что сказитель Т. Г. Рябинин полностью "перенес" описание боя из своей же былины "Илья Муромец и дочь его"

Текст рябининского варианта публикуется по изданию: {Гильфердинг А.Ф. Онежские былины. 3-е изд., т. 2, ? 87}.

В.И. Калугин

1) Затресье - берег, заросший тростником, осокой.

2) Укрятать - укротить, утомить.

http://www.sv-rus.ru/bib/starin/dorodov.html

        Братья Дородовичи

    Поехал Михайло Дородович,

    Поехал гулять во чисто поле

    И выехал на гору высокую,

    Розвертывал трубку подзорнюю,

    Глядел-смотрел во чисто поле.

    Увидел он там три знаменья:

    Первое знамя белым-бело,

    Другое знамя красным-красно,

    Да й третье-то знамя черным-черно.

    Как поехал Михайло Дородович

    Ко тем-то ко трём он ко знамечкам,

    Начал ево бурушко поскакивать,

    Из-под копыт-то он долы вымётывать

    По целой овчины барановой.

    Приехал ко тем ко трем ко знамениям.

    И первое знамя стоит бел шатер,

    А другое знамя на шатри маковка,

    А третье-то знамя стоит ворон конь.

    И соходил Михаиле со добра коня,

    И надовал коню пшена белоярова,

    А й сам он зашол во белой шатер.

    Во белом шатри удалой доброй молодец,

    Уж он многима ранами раненой.

    И как спросил он удала добра молодца:

    - И ты удалой дороднии добрый молодец!

    Уж ты где-ка бит, где-ка раненой? -

    Как сказал ему удалой доброй молодец:

    - Уж был я во лугах во Кургановых,

    Ино я бился с погаными татарами,

    И наконец мне-ка измена состояласе,

    И у туга лука тетивка порываласе,

    Булатняя палица поломаласе,

    Копьё в череню поросшаталосе,

    И востра сабля пополам переломаласе.

    Тут обступили поганые татарове,

    Тут меня били да ранили.-

    Как выходит Михаиле из бела шатра,

    Садился Михаиле на добра коня,

    Развёртывал трубку подзорнюю,

    Он смотрел во луга во Кургановы.

    Уже сколько стоит лесу темнаго,

    Да й столько поганых татаровей,

    Да й сколько в чистом поли кувыль-травы,

    А тово боле поганыих татаровей.

    И тут-то молодца страх-от взял.

    - Как кудамне-ка ехать, кудаконя мне гнать?

    Как ехать мне в луга, так убиту быть,

    А домой мне-ка ехать, нечим хвастати.-

    И как поехал он в луга во Кургановы,

    И уж он луком перебил силы сметы нет,

    Копьем переколол силы сметы нет,

    Да й палицей прибил силы сметы нет,

    Да й саблей перерубил силы сметы нет,

    И наконец тово измена состояласе,

    И у туга лука тетивка порваласе,

    Булатняя палица поломаласе,

    Копье в череню росшаталосе,

    Востра сабелька пополам переломиласе,

    И обступили поганые татарове,

    Да й хочут добра молодца с коня стащить.

    Ино ево была головушка удалая,

    Да й вся была натура молодецкая.

    Как скочил Михайло с добра коня,

    А хватал он поганого татарина

    За его ли за поганые за ноги,

    Начал он татарином помахивать,

    Куда махнёт - туды улица,

    Назад отмахнё - переулочек.

    И то оружье по плечу пришло,

    Прибил он татар до единого,

    И уж он сам сказал таково слово:

    - И ты родись-ко головушка удалая,

    А худа голова бы лучше не была.-

    Садился Михайло на добра коня,

    Поехал Михайло ко белу шатру,

    И как приехал Михайло ко белу шатру,

    Надавал коню пшена белоярова.

    И заходит Михайло во бел шатер,

    И спросил Михайло добра молодца:

    - Ты удалой дородний доброй молодец!

    Ты которого отца, которой матери?

    Я твоему бы отцу ведь поклон отвёз.-

    И как сказал ему удалой доброй молодец:

    - Как по имени зовут меня Федором,

    А по отечеству Федор Дородович,

    А больше я с тобой говорить не могу.-

    И как тово часу молодцу смерть пришла.

    А сказал тут Михайло Дородович:

    - Да й видно, ты родимой мне брателко,

    Да й старшой-от Федор Дородович.-

    Да й предал он его тело сырой земли,

    А своим он родителям поклон отвёз.

В основе сюжета этой былины, как и в былине о братьях Петровичах ("Королевичи из Крякова"), лежит встреча с "неузнанным" братом, но Михайло Дородович узнает своего старшего брата Федора Дородовича при еще более драматических обстоятельствах, чем королевичи Петрой Петрович и Лука Петрович.

Сначала герой наезжает в чистом поле на шатер с добрым молодцом {многими ранами раненой}. Затем сам бьется с татарами, побеждает их и, вновь возвратившись в шатер к раненому молодцу, спрашивает у него: {Ты которого отца, которой матери? Я твоему бы отцу ведь поклон отвез?} Умирающий молодец называет свое имя - Федор Дородович. Так братья "узнают" друг друга. Михайло Дородович хоронит своего старшего брата Федора Дородовича в чистом поле и отвозит от него {родителям поклон}.

Былина довольно редкая, известная всего лишь в нескольких записях, одна из которых сделана А. Ф. Гильфердингом на Кенозере 13 августа 1871 года от тридцатипятилетнего крестьянина А. Д. Костина.