Русские былины - [40]

    Много тут князей она князевичев,

    Много королей да королевичев,

    Девять русскиих могучих богатырей,

    А без счету тут народушку да черняди!

ПРИМЕЧАНИЯ

Всего известно более ста записей былин о Добрыне Никитиче, из них вариант, записанный А.Ф. Гильфердингом 21 июля 1871 года в пудожckoй деревне Рим от замечательного сказителя Петра Лукича Калинина, имеет особую ценность. В этом "контаминированном" варианте с огромным художественным мастерством соединены почти все известные сюжеты о Добрыне Никитиче: Добрыня и Маринка, Добрыня и Змей, Добрыня и Забава Путятична, женитьба Добрыни, Добрыня и Алеша Попович. Сюжеты как старые, традиционные (Добрыня и Маринка, Добрыня и Змей), так и новые (женитьба Добрыни на богатырше Настасье Микулишне). Сказитель создал, таким образом, целую поэму о Добрыне Никитиче (в ней 11093 строк), по праву принадлежащую к лучшим образцам русского народного эпоса.

Необычно и композиционное построение былины. Она разделена на три части, начинающиеся словами: {Добрынюшки-то матушка говаривала, Никитичу-то родненъка наказывала}. И далее следует развитие сюжета, в первом случае {матушка} наказывает Добрыне не ходить {к той Маринушки Кайдальевной}; во втором - {не ездить на гору Сорочинскую, не топтать там малыих змиенышков, не купаться во матушке Пучай-реки}. Но Добрыня всякий раз нарушает этот запрет: он идет к Маринке, топчет {змеенышей}, купается в {Пучай-реке}. А в третьей, заключительной части уже не мать обращается к Добрыне, а Добрыня к матери. Причем обращается с неожиданными словами раскаяния и упрека. "{Ты зачем меня, несчастного, спородила!}" - говорит он ей, а {не обвернула биленъким рукавчиком и не спустила во море турецкое}:

Я не ездил бы, Добрыня, по святой Руси,

Я не бил бы, нунь Добрыня, бесповинных душ,

Не слезил бы я, Добрыня, отцей-матерей,

Не спускал бы сиротать да малых детушек!

Эта тема - раскаяния и искупления - далеко не случайна в эпосе, она найдет отражение в целом ряде былин.

Текст публикуется по изданию: Гильфердинг А.Ф. Онежские былины. 4-е изд, т. 1, ? 5.

В.И. Калугин

1) Побасче - покрасивее (баса - краса, красота

2) Ложня - спальня

http://www.sv-rus.ru/bib/starin/dobr-dunai.html

        Добрыня и Дунай

    Лучше побудить да потегатися,

    Да силушки своей да попытатися".

    - Ох ты ой еси, ты удалой добрый молодец!

    Да будет тебе спать - пора вставать,

    От великого сну пробужатисэ,

    От великой хмелинки просыпатисэ!-

    Розбужался Добрыня от великого сна,

    Садилса Добрыня на добра коня,

    Поехали они во чисто поле.

    {Они тогда съехались. Добрыня победил Дуная.

    Как тут было, не знаю. Три раза съезжались}.

    Выпадал Дунай из седёлышка,

    Скокал Добрыня с добра коня.

    Расстёгивал латы железныя,

    Порол Добрыня груди белые.

    Розбудил он Добрынюшку Микитица,

    Хваталисе они дратца на рукопашецку,

    Они билисе, дрались да трои сутоцки.

    Как о ту ныньце о пору, да о то время

    Кабы стар-ле казак да Илья Муромец,

    Выезжал стар казак да во чисто поле,

    Как со тем же Олёшинькой Поповицом,

    Говорит стар казак дак Илья Муромец:

    - Ой ты ой есь, Олёшинька Поповиц брат!

    Слезывай ты тепериця со добра коня,

    Припадаи-ко к земле да юхом правыим,

    Не стуцит-ле-де-ка матушка сыра-земля,

    Не дерутца-ле где руськие богатыри;

    Кабы два ноньце руських, дак помирить надо,

    Кабы два ноньце неверных, дак прогонить надо,

    Кабы руськой с неверным, дак пособить надо.-

    Припадал-то Олёша да ухом правыим:

    - Как не где нонь не стуцит да мать сыра-земля.-

    Как скакал-то старой да со добра коня,

    Припадал он ко матушке сырой-земле,

    Там стуцит-ле ведь матушка сыра-земля,

    Да под той же сторонушкой восточноей;

    Как прямой-то дорогой ехать месяцы,

    Выезжал-то стар казак да ровно в три часа.

    Закричал стар казак да зычным голосом:

    - Уж вы ой еси, удалы добры молодцы!

    Вы об цём деритесь, дак об цём ратитесъ?

    Разве на земли-то стало да ныньце юзко вам?

    Кабы до неба-то стало да ноньце низко вам?

    Они то ноньце дерутса, не варуют,

    Они пуще дерутса, пуще ратятса,

    Да скакал-де старой дак со добра коня,

    Он хватал-де обех ноньце в охабоцьку:

    - Ох вы ой еси, удалы да добры молодцы!

    Вы об цём нынь деритесь, да об цём ратитесь? -

    Кабы стал ему Дунай ноньце высказывать:

    - Я ведь за морем ноньце жил, да за синиим,

    Я за синиим жил за Варальскиим,

    У того же я Семена Лиховитого,

    Я ведь три года жил да ровно в конюхах,

    Да и три года жил да право в стольниках,

    Да и три года жил я в поннощычках,

    Да прошло же тому времю ровно деветь лет,

    Я ведь выжил всю посудушку хрустальнюю,

    Я выжил-ле ведра да зеленым вином,

    Я выжил-ле бадьи да с мёдом сладкиим,

    Да я выжил-ле столы белодубовыя,

    Да я выжил шатёр да чернобархатной.

    Захотелось мне-ка ехать во свою землю,

Во свою-ле землю, ноньце на родину,

Я поехал нонь топере да во свою землю,

Выезждял я теперь да на чисто поло,

Я поставил свой шатёр да на чисто поле,

Розоставил я столы белодубовыя,

Розоставил я вёдра да зеленым вином,

Розоставил я бадьи да с мёдом сладкиим;