Русская книга о Марке Шагале. Том 2 - [10]

, но выдающихся и начинающих из народа со столовой, библиотекой и пр.

Вопрос о материальном соучастии Еврейского Комиссариата в этой области, как и в области, о которой реч[ь] будет впереди – открыт.

Еврейский Отдел при городском Музее

При городском Музее в гор[оде] Еврейском по преимуществу вполне естественно должен образоваться Отдел Еврейского Искусства, заключающий в себе, по возможности, с одной стороны: предметы еврейской старины вообще, а с другой произведение искусств художников евреев, согласно краткой истории еврейского искусства.

Ввиду того, что функционирующие в столицах Еврейск[ие] Обществ[а][18] поощрения художеств по существу своему и по духу мало продуктивны и даже реак[цион]ны не могут содействовать с своей стороны безвозмездным снабжением музейного Отдела предметами и произведениями искусств по той простой причине, что они их сами не имеют, также как материальных средств для этого, Еврейский Комиссариат в центре должен сам взяться за дело собирания истинно-художественных еврейских предметов искусств вообще и снабжать ими в частности и Витебский Отдел³⁵, как и другие города, где есть таковая потребность.

Не могут быть велики никакие средства для таких высоко культурных целей глубоко национального характера. Только наше время – время простора[19] народной инициативы, избавившись от буржуазно-мецен[а]тских и других филантропических опек – может и должно строить и щедро и подлинно свою внутреннюю и внешнюю жизнь.

Временная школа мастерская

Впредь до открытия основного училища, чтобы дать возможность всем желающим учиться и работать, необходимо немедленно открыть в имеюще[й]ся для это[й] цели[20] квартире временную приготовительную школу мастерскую.

Таковая временная школа со всеми ея учащимися впоследствии при открытии народного художественного училища – сольется с означенн[ым] училищ[ем] по классам его судя по подготовке каждого ученика. Для этой неотложной цели Секция при Отделе Народного Образования³⁶ должна немедленно взять таковую временную школу под свою опеку, минимально ее субсидировать и назначить заведывающего временной школой.

Средства минимальные:

1) Заведывающий он же преподаватель.

2) 2-й преподаватель-помощник (по рисунку).

3) Низший служащий.

4) Расходы по помещению и пр.

Итого: 2 500–3 000 руб. в месяц.

В расходовании суммы заведывающий школой представляет ежемесячный отчет.

РО ГРМ. Ф. 137. Оп. 1. Ед. хр. 2403. Л. 1–8. Машинописная копия с карандашными пометами А.Н. Бенуа.

Опубл.: Harshav 2004. Р. 247–252 (пер. на англ.).

39. К открытию Городского художественного училища и городского музея

[Сентябрь 1918 г.]

Нам сообщают, что художник Марк Шагал выехал в Петроград для утверждения в центре своего проекта об открытии в Витебске городского художественного училища и городского музея.

Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 195. 12 сентября. С. 5.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 6.

40. Циркуляр Отдела ИЗО Наркомпроса – в Витебский губисполком

14 сентября 1918 г.

В Исполнительный Комитет Витебского Губсовдепа.

Настоящим довожу до Вашего сведения, что, согласно постановления Коллегии по делам искусств и художественной промышленности при Комиссариате народного просвещения от 12 сентября 1918 г. (журн[ал] № 43 п. 1), художник Марк ШАГАЛ назначается уполномоченным означенной Коллегии по делам искусств в Витебской губернии, причем тов. ШАГАЛ предоставляется право организации художественных школ, музеев, выставок, лекций и докладов по искусству и всех других художественных предприятий в пределах г. Витебска и всей Витебской губернии.

Всем революционным властям Витебской губернии предлагается оказывать тов. Шагал полное содействие в исполнении вышеуказанных целей.

Заведующий Отделом Комиссар Н. Пунин

Управляющий канцелярией

Циркуляр Отдела ИЗО Наркомпроса Витебскому губисполкому. Петроград, 14 сентября 1918

ГАВО. Ф. 1821. Оп. 1. Ед. хр. 8. Т. 1. Л. 238. Подлинник. Машинопись. Подписи – автограф. На бланке: Российская Федеративная Советская Республика / Комиссариат Народного просвещения / Отдел изобразительных искусств / 14 сентября 1918 г. / № 3051 / Петроград / Дворцовая набережная, д. 30 / Телеф. №. Круглая печать: Российская Республика / Рабочее и крестьянское правит. / Комиссариат по просвещению / Отдел искусства. Красными чернилами резолюция: О У ³⁷. Разослать цирк[уляр] всем Совдепам и Губ[ернскому] Отд[елу] просвещ[ения].

Опубл.: Chagall Frankfurt 1991. P. 35 (воспр.); Наливайко 1994. С. 4; Трусова 1996. С. 216 (в сокр.); Шатских 2001. С. 21 (в сокр.); Наrshav 2004. P. 252 (пер. на англ.); Витебск: классика и авангард 2004. С. 19, илл. № I (воспр.).

О назначении Шагала сообщалось в газетах: Витебский листок. 1918. № 982. 20 сентября; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 202. 20 сентября; № … 25 сентября.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 7–8.

41. Театральные дела

[Сентябрь 1918 г.]

Третьего дня в Отделе народного образования состоялось совещание при участии эмиссара музыкального дела для Витебской губернии А.О. Цшохера