Рудольф Абель перед американским судом [заметки]

1

James В. Donovan, Strangers on a Bridge, The Case of Colonel Abel, Atheneum, N. — Y., 1964.

2

Все официальные документы по делу Абеля цитируются по указанной выше книге Д. Донована.

3

Большое жюри — судебная коллегия, решающая вопрос о предании суду.

4

Под этим именем Хейханнен знал Абеля.

5

Впоследствии обвинению стало известно, что один из сотрудников ФБР дружит с дочерью Мактаг, и чтобы не создавать повода для апелляции, она все же была отведена.

6

Термин «преступление» применительно к Абелю употребляется, естественно, только с точки зрения американского законодательства и американских юристов.

7

Ранее Донован ходатайствовал уже об исключении из дела показаний Роудса, как не имеющих никакого отношения к Абелю, но получил отказ.

8

Командер — примерно соответствует воинскому званию капитана 3–го ранга.

9

Однофамилец Джеймса Донована, адвоката Абеля.

10

«Неделя» № 15 за 1970 г.

11

Из тюрьмы Пауэрс писал своей семье: «Со мной обращаются гораздо лучше, чем можно было бы ожидать. Я получаю больше пищи, чем могу съесть, и много сплю… Я также бываю на прогулке на воздухе каждый день, когда нет дождя».