Розы для богатых - [145]

– Я могу собрать вещи и уехать через час.

Отэм кивнула, еще сильнее обняла его, и глаза ее наполнились слезами.

– Я буду скучать по тебе.

– Я тоже буду по тебе скучать.

– Не пропадай из виду.

– Обязательно. – Арти наклонился и поцеловал ее в губы. – Выше носик, маленькая сестричка.

Он повернулся, оглянулся еще раз и исчез.

За обедом Отэм лишь тыкала вилкой в еду и рассеянно отвечала на вопросы. После обеда они с Брайаном пошли на террасу выпить виски, и она болтала о пустяках. Потом они играли в бильярд в игровой комнате, и она снова болтала. Она ловила на себе полные удивления взгляды Брайана, но не могла остановить нервного словоизлияния. Когда она испортила легкий шар из-за того, что о чем-то тараторила, Брайан засмеялся и взял кий.

– Отэм, что тебя беспокоит?

– Почему ты думаешь, будто меня что-то беспокоит?

– Потому что я тебя знаю.

– Нет, – ответила она, – на самом деле ты не знаешь меня. Тебе просто так кажется.

– Я знаю все самое важное. Знаю, что ты не любишь болтать, и знаю, что не сбрасываешь туфли, если не нервничаешь. – Он улыбнулся и переставил кий на стойке. – Ты любишь детей, любишь сидеть в джакузи, любишь книги, музыку, овсянку и смешные хот-доги, которые тебе готовит Молли. Ты терпеть не можешь лишних трат, лени, несправедливости к маленьким людям и личинок в мусорных баках. Когда у тебя в животе газы, ты убегаешь и прячешься в другой комнате, потому что боишься пукнуть. Ты теплая, и любящая, и темпераментная. Тебе нравится, когда я сверху, и ты любишь, чтобы тебя целовали, когда ты кончаешь. Осталось еще что-нибудь?

– Похоже, что ты рассказал обо всем.

– Не совсем. Я все еще не знаю имени мужчины с яхтой.

Брайан приоткрыл дверцу, но Отэм не могла пройти в нее, еще не могла.

– Почему бы нам не погулять в саду?

Они вышли из дома и молча побрели мимо дубов по каменной дорожке к фонтану. Солнце уже клонилось к горизонту, и близились сумерки, вечерний воздух наполнился ароматом цветов. Брайан сел на скамейку, а Отэм осталась стоять, глядя на лилии в пруду. Ее внутренние резервы были на исходе, но она собрала остатки воли и, оглянувшись, посмотрела на Брайана.

– Этого мужчину зовут Ллойд Мэрфи. – У Отэм пересохло во рту, и она облизнула губы. – Отэм – это прозвище, которое мне дала Молли, когда я была ребенком. Мое настоящее имя Сью Энн Мак-Эван Нортон Корбетт Осборн… и Осборн. Молли – моя тетя.

Брайан в замешательстве уставился на нее, пытаясь осмыслить длинный перечень имен, потом в глазах его на миг вспыхнуло недоверие, и наконец его мозг осознал то, что она сказала.

– Ты…

– Пожалуйста!… Позволь, я сама расскажу, по-своему. Потом ты задашь любые вопросы – и сделаешь что сочтешь нужным. Я никогда больше не солгу тебе. – Она не могла заставить себя смотреть на Брайана, глядеть в эти глаза, полные боли и разочарования, и отвернулась. Отэм встала на колени около пруда и погрузила ладони в холодную воду. – Я родилась в Тэтл-Ридже – маленьком городке в горах, милях в девяноста отсюда. Меня воспитывала Молли.

Тихо, не глядя на него, она рассказывала всю свою жизнь. Рассказала про Лонни, про то, как он умер, о потере своего ребенка, о том, что она думала о Дугласе. Слова сами выскакивали из нее, когда Отэм говорила о ночи, проведенной в заведении Рекса, и о том, как обобрала Брайана на три тысячи долларов. Затем: Сан-Франциско, Эверетт, бар, Ллойд Мэрфи, создание «Корбетт корпорэйшн», смерть Эверетта, ее возвращение в Эдисонвилл и причина этого.

Отэм замолчала, подбирая слова, и снова заговорила. Несколько раз она слышала, как Брайан подходил к ней, слышала его быстрое и прерывистое дыхание при упоминании имени Ллойда. Но он не прерывал. Труднее всего оказалось рассказывать о Дэйле и о том, как она спровоцировала драку между ним и Дугласом. Потом – Джинджер и как она подстроила их встречу с Джорджем, ссора между Джорджем и Дугласом, когда тот узнал об этом романе, карточный шулер, которого она наняла, чтобы втянуть Хомера в игру. Приобретение эдисонвиллской «Таймс».

Солнце уже скрылось за деревьями и тени стали длинными, когда Отэм повернулась, чтобы посмотреть на Брайана, одновременно радуясь, что его лицо частично скрывала темнота. Она рассказала ему все. Почти все. Отэм обещала, что лжи больше не будет, однако была одна правда, способная лишь усугубить боль. Поэтому она сказала:

– Теперь я знаю, что Дуглас был невиновен, по крайней мере в смерти Лонни. Лонни погиб в автомобильной аварии, только и всего. Твой отец проявил халатность, не остановив работу в шахте, но Лонни он не убивал.

В полутьме глаза Брайана сверкали льдом, как у его отца, губы были сжаты в тонкую линию. Когда он заговорил, в его голосе зазвучало презрение:

– Ты была любовницей Мэрфи. Когда я сидел в его офисе и с гордостью рассказывал ему о тебе, этот зеленоглазый сукин сын помирал со смеху, потому что трахал мою жену.

– Нет, – ответила Отэм и подошла к нему. – Я никогда не была его любовницей в прямом смысле слова. Я никогда не жила с ним. Он не содержал меня. Он делал мне подарки, но я всегда сама платила за себя. И он ни разу не притронулся ко мне с тех пор, как я стала твоей женой.