Розовая книга сказок - [16]

Так арбуз, нимало не пострадав, вернулся домой к крестьянину и его жене и привёл им двух быков.

Принпесса Пира и сын Короля Воды

Было это во времена королевы Виктории.

Малыш Джек сидел в одиночестве у камина. Бы ло ему семь лет, но он был такой маленький и бледненький, что ему можно было дать всего лишь пять. Не было у него ни отца, ни братьев, ни сестёр, и он часто оставался один, потому что его матушка уходила давать уроки музыки, а по вечерам играла на детских праздниках. Жили они на третьем этаже, небольшого домика на старой мрачной лондонской улице.

В этот вечер Джек был ещё печальнее, чем обычно, потому что наступил Рождественский вечер, а его матушка ушла на детский праздник.

— Как не стыдно, — сказал он со слезами на глазах. — Ужасно стыдно. Я думаю, что это очень плохо!

С этими словами он схватил кочергу и сильно разворошил огонь.

— Умоляю, не делай этого больше, — послышался тоненький голосок из пламени, — ты разорвёшь меня на кусочки.

Джек перестал плакать и всмотрелся в огонь. Там он увидел очень странную фигурку, ловко удерживавшую равновесие на верхушке горящего уголька. Это существо напоминало маленького человечка, не больше трёх дюймов роста, с ног до головы в одежде оранжево-алого цвета, цвета огня, и в такого же цвета высокой и остроконечной шапочке.

— Ты кто? — спросил Джек.

— Я дух огня.

— Но я не верю в духов, возразил Джек.

Человечек рассмеялся.

— Без нас у тебя не было бы никакого огня; мы разжигаем и поддерживаем его. Если бы я сейчас ушёл, то твои камин тут же погас бы.

— Но как же ты умудряешься не сгореть? — спросил Джек.

— Сгореть! — презрительно повторил человечек. — Да мы дышим огнём и живём в нём; мы исчезаем сразу же, как только нас больше не окружает огонь.

Джек немного помолчал, а потом сказал:

— Удивительно, что я раньше никогда вас не видел.

— Я всегда был здесь. Так что винить можешь лишь собственную глупость, — сказал дух.

— Как бы мне хотелось попасть в огонь вместе с тобой, — сказал Джек. — Очень хочется посмотреть, как он выглядит.

— О, на это стоит посмотреть! — воскликнул дух, простирая руку над горящим угольком и ловко балансируя в язычке пламени. — Пламя бушует вокруг дворца нашего Короля, а окна Принцессы выходят на горящие холмы. Если кто и заслуживает счастья, то это Принцесса Пира.

— А разве она несчастлива? — спросил Джек.

Человечек печально покачал головой.

— Король с Королевой послали её на год в школу на пылающей горе, потому что решили, что так она скорее увидит свет, чем если будет оставаться всё время дома. Это было большой ошибкой. Однаж ды появился сын Короля Воды, принц Флювиус, посмотрел на вершину горы и увидел нашу принцессу; и они полюбили друг друга, а принцесса с тех пор не знает счастья.

— А почему они не поженятся?

— Как почему? Ты сам должен сообразить, что это невозможно, — ответил человечек. — Они не могут находиться рядом: ведь в этом случае или он высохнет, или она погаснет.

— Послушай, дух, — взмолился Джек. — Возьми меня с собой и покажи мне Огненную Страну.

— Я не знаю, как это можно устроить, — ответил человечек. — Да тебе, кроме всего, будет страшно.

— Нет. не будет! Честно! — закричал Джек.

— Тогда немножко подожди.

С этими словами маленькая красная фигурка скрылась в самом ярком языке пламени. Через несколько секунд человечек появился вновь, держа в руках маленькую шапочку, костюмчик и башмачки.

— Надень это, — велел, он, бросив одежду Джеку.

Как только Джек прикоснулся к этим, вещам, он почувствовал, что становится всё меньше и меньше, пока одежда не. пришлась ему впору, и тогда он без труда надел её.

— А теперь, — сказал огненный человечек, — залезай сюда и посмотри, понравится ли тебе здесь.

Джек перебрался через ограждение камина и, помогая себе щипцами, вскарабкался на решётку. Красный человечек наклонился и подал ему руку. До чего ж у него были горячая ладонь! Она обжигала, как огонь. Джек перелез через прутья решётки и очутился в самой середине пламени.

Он стоял посреди обширных, докрасна раскалённых холмов, из которых вылетали языки пламени высотой с деревья. Та там, то здесь виднелись черные горы, которые дымились и шипели.

— Ну что, как ты себя чувствуешь? — поинтересовался человечек.

— Тепло, — только и пробормотал бедняга Джек.

— Если тебе уже здесь невмоготу, то в Огненной Стране ты и подавно долго не выдержишь, — сказал дух.

— Осмелюсь заметить, к этому вполне можно привыкнуть, — с трудом проговорил Джек. — А как можно попасть в Огненную Страну?

— Я покажу, — ответил человечек и стал копать уголь у себя под ногами, пока не получилось довольно большое отверстие. Затем он достал из кармана несколько маленьких шариков и стал бросать их один за другим в это отверстие, которое мало-помалу становилось всё шире, пока не превратилось в огромную, зияющую дыру.

— А теперь пошли, — сказал красный человечек, усевшись на край и свесив ножки. — Садись ко мне на плечи и покрепче сожми мне шею ногами. Руки же дай мне, и я доставлю тебя на место в целости и сохранности.

Джек сделал как было велено, и они стали опускаться — всё ниже, ниже, ниже… Кругом царила кромешная тьма… Наконец, он увидел слабый красный свет, который с каждой секундой становился всё больше и ярче.