Рожденный из лотоса. Жизнеописание Падмасамбхавы - [41]
Люди становятся жертвами демонов ― заблуждающегося мышления.
В частности, эти демоны крадут у существ жизненную силу,
А потом уводят их в нижние миры.
Таковы злобные ракшасы,
которые правят островом Чамара,
что лежит на юго-западе.
Никто кроме меня не может их покорить.
Тело мое ― неразрушимое ваджрное тело, и я достиг
уровня видьядхары долгой жизни.
Речь моя обрела плод учений Тайной Мантры вместе с его совершенными силами и способностями.
Ум мой постиг состояние будд трех времен.
Так я по-настоящему узнал сущность ума ― недвойственность.
Дабы наделить даром бесстрашия
Нынешние шесть видов существ,
Я отправляюсь на юго-запад покорять ракшасов.
Силою любви, сострадания и бодхичитты
Я умело укрощу и утвержу в Дхарме
Всех превратно мыслящих ракшасов-людоедов.
Я ухожу, дабы обеспечить всем двойное благоденствие
В чистых землях будд.
Всем вам, царь Тибета, подданные и ученики,
Желаю благополучия и доброго здравия на долгие времена!
Я обрел тело, неподвластное рождению и смерти,
А потому не подвержен кончине и перерождению.
Я получил господство над телом из четырех элементов,
А потому не подвержен таким изъянам, как недомогание и несчастье.
В совершенстве освоив добросердечие и сострадание,
Я не чувствую ни усталости, ни скуки, когда
действую на благо существ.
В совершенстве освоив учения об уме и пране
Я не ведаю препятствий или помех своим четырем деяниям.
Царь, подданные и ученики, остающиеся здесь!
С верой и преданностью горячо молитесь мне ―
Я удержу вас крюком сострадания.
Будьте неотступны в своей преданности, и тогда мы
встретимся снова.
Поскольку он не соблаговолил остаться, царь Мутиг и ученики были убиты горем и преисполнились глубочайшего отчаяния.
То была двадцать третья глава безупречного жизнеописания Лотосорожденного Гуру, повествующая о том, как царь Тибета и его подданные старались отговорить Гуру Падму, когда тот вознамерился отбыть на юго-западный остров, но не сумели получить его согласие.
ГЛАВА 24
Гуру Падма дает последний завет царям Тибета
Когда Гуру Падма собрался отбыть на юго-западный остров, дабы укротить ракшасов, царь Мутиг Цепо и другие цари взмолились к нему такими словами: «Учитель, раз ты вознамерился отправиться в Индию и больше не останешься здесь, как надлежит вести себя тибетским царям грядущих поколений». И тогла Гуру Падма спел царям Тибета такую песню:
Цари Тибета, обладатели заслуг,
Не равняйте свое царское сословие со своими подданными.
Царь должен не заниматься делами простолюдина,
Но сохранять достоинство и уравновешенность.
Благосклонно спрашивайте мнение внутреннего собрания советников
И в то же время будьте решительны в делах и откровенны в словах.
Не слушайте советов, которые чреваты опасностью для страны.
Проявляйте великодушие и сердечность, никогда не будьте безжалостны.
Издавая указы или раздавая дары, руководствуйтесь мудростью.
Не жалуйте слишком много наград ― будьте умеренны.
Самая большая опасность ― алчные и неумные советники:
Они способны разрушить твердыню государства.
Если страной управляют советники,
Будьте очень осмотрительны с казной и сторонитесь злых дел.
Если страна придет в упадок, царству конец.
Не будьте легковерны, не поддавайтесь чужому влиянию.
Пропускайте мимо ушей половину того, что слышите,
И сохраняйте стойкость ― тогда царству суждена долгая жизнь.
Если, возжелав цариц и других женщин, будете слишком влюбчивы и привязчивы,
Чувства возьмут над вами верх и вы утратите самообладание.
Не доверяйте ненадежным людям ―
Это не принесет успеха, но может стоить жизни.
Ладьте со слугами и кормите дворцовую челядь.
Отриньте пристрастия, будьте неколебимы и равно справедливы ко всем.
Строительство храмов, святилищ и ступ ―
Все это приносит большие заслуги,
Но в итоге они же становятся причиной преступлений.
Лучше почитать святыни, которые уже построены.
Переведя святую Дхарму, не допускайте ошибок.
Будьте решительны и сохраняйте подлинные слова Будды.
Берегите Три Драгоценности как зеницу ока.
У каждой из разных колесниц свой поход, благодаря
любой из них можно обрести плод.
И все же отдавайте предпочтение ваджрной колеснице Тайной Мантры.
Изобилие роскошных жилищ может навлечь беду.
Будьте очень тверды и осмотрительны.
Вам могут встретиться лжеучения и лжепереводчики,
Не обладающие истинным пониманием.
Не полагайтесь на них ― есть опасность совершить ошибку.
Нападения духов-гонгпо будут грозить царству гибелью.
Не ведайте колебаний, сохраняйте стойкость и достоинство.
Царицы, вы источник наследников для царства.
Будьте непредубежденными, щедрыми и терпеливыми.
Правильно питайтесь и держите в чистоте лицо и руки.
Соблюдайте приличия и смотрите за своим имуществом.
Не отвлекайтесь и держите себя в руках.
Не болтайте без умолку, говорите мягко и учтиво.
Любезно и милостиво заботьтесь о челяди, внешней и дворцовой.
Ведите своих детей и супругов к Дхарме.
Если будете благочестивы в этой жизни,
В будущей попадете в миры богов и людей.
Теперь я, Падмакара, покидаю вас.
Живете ли вы теперь или родитесь в будущем,
Храните это в сердцах, Цари Тибета.
Такие наставления он дал.
То была двадцать четвертая глава безупречного жизнеописания Лотосорожденного Гуру, повествующая о том, как Гуру Падма дал последний завет царям Тибета.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Как достичь просветления благодаря лишь одному слову? А благодаря молчанию? Для озарения мудростью не надо сложных методик — достаточно лишь успокоить свое сердце, очистить сознание и… оказаться рядом с достойным наставником. Именно в этом суть знаменитого восточного учения Дзэн (Чань). Книга представляет собой сборник лучших средневековых притч и рассказов о китайских мастерах Чань-буддизма, вошедших во многие классические произведения: «Застава без врат», «Записи о передаче светильника», «Речения с Лазурного утеса», «Престольная сутра Шестого патриарха».
Правильное отношение к учителю - краеугольный камень духовной практики. Однако у нас на Западе само понятие "учитель" за последнее столетие было искажено, крайне мистифицировано и нуждается в очищении. Именно этому и посвящена данная книга А. Берзина.Помимо просветления основ правильных отношений между учеником и учителем, автор рассматривает и самые сложные аспекты этих отношений, в частности принцип отношения к учителю как к Будде. Это чрезвычайно важная тема, особенно для тех, кто получал тантрийские посвящения и пытается практиковать тантру.Оригинал книги: www.berzinarchives.com/web/x/nav/group.html_785322033.html.
Александр БерзинМорелия, Мексика, 30 мая 2000 г.Отредактированная расшифровка лекционного курса Оригинал страницы: www.berzinarchives.com/web/ru/archives/sutra/level2_lamrim/overview/general/4_thoughts_turn_mind_dharma.html.