Рой Кин - Автобиография - [54]

пока не замечали от радости. Любопытно, что, когда мы попали под настоящий пресс во втором тайме,

трибуны затихли. Было похоже на то, что они протестовали из-за отсутствия зрелища, ради которого

пришли на стадион. Полная сетка мячей, выбивание дерьма из «Саутгемптона», 4:0 или 5:0, и они от

радости едва не разносили стадион. А как же быть в трудные времена, когда необходима моральная

поддержка болельщиков?

После матча настала моя очередь общения с прессой. На вопрос об игре я дал следующий ответ:

«Множество людей, приходящих сюда, ждут от нас три или четыре гола, но это происходит не всегда.

Наши болельщики на выезде заслуживают добрых слов, как и фанаты любой другой команды, но во

время домашних матчей ты иногда думаешь: а понимают ли они игру в футбол? Некоторые идут на

«Олд Траффорд», но я не думаю, что они даже могут правильно написать слово «футбол», не говоря

уже о его понимании. В конце дня ты должен прийти и поддержать свою команду. В гостях наши

болельщики просто великолепны, я бы их назвал самыми отъявленными фанатами, но дома они

немного выпивают и, возможно, жуют свои бутерброды с креветками и не понимают, что происходит

на поле. Это неправильно».

Мои слова о бутербродах с креветками на следующий день появились во многих газетах. Мне

приписывали то, что якобы я имел в виду болельщиков в VIP-ложах. На самом деле было не совсем так.

Клубу были необходимы деньги, полученные от продажи мест в VIP-ложах. Такова жизнь. На самом

деле я говорил обо всех болельщиках «Юнайтед», в общем, как на дорогих местах, так и на обычных

трибунах, которые могли потерять чувство реальности. «Юнайтед» не был наделен божественным

правом на успех. Настоящие, разбирающиеся в футболе болельщики понимали это.

Вероятно, меня не только беспокоило поведение болельщиков. Где-то внутри я чувствовал опасения,

что мы деградируем как команда. Атмосфера была не та. Успех, особенно в премьер-лиге, питал

самоуспокоенность. Слишком много людей в клубе были отравлены треблом. Воспоминания,

восхищения, разговоры о легендах и героях, самая великая команда в истории «Юнайтед», и т. д. Слова

Петера Шмейхеля о том, что наша команда разгромила бы состав образца 1968 года со счетом 10:0,

стали кульминацией этих досужих разговоров. Откуда, на хрен, ему знать? Откуда вообще это кто-то

может знать? Тогда они были великими игроками своего времени: Бобби Чарльтон, Денис Лоу, Джордж

Бест. Да кем мы себя возомнили, говоря, что эти игроки не достигли бы ничего в современном футболе?

«Требл» был историей. Но люди не хотели знать этого. Такое положение шло нам во вред. Я чувствовал

это. Я видел это на тренировочном поле. Люди опаздывали на тренировки, отбывали номер, но

выигрывали в матчах со слабыми командами премьер-лиги каждую неделю. А затем — бац, киевское

«Динамо», а не мадридский «Реал» едва не выбивает нас из Лиги чемпионов. Оглядывая раздевалку, я

понимаю, что это еще недостаточная встряска.

В начале февраля наше лидерство в премьер-лиге составляло шестнадцать очков. Мы разобрались с

«Панатинаикосом» и «Штурмом» в Лиге чемпионов. Вершина айсберга сияла, но под водой все было

плохо.

Апрель, лидерство в тринадцать очков в гонке с одним участником. «Бавария» приезжает на «Олд

Траффорд» в первом матче четвертьфинала Лиги чемпионов. Признаки слабости проявляются во

встрече с «Ливерпулем», который обыграл нас со счетом 2:0 на «Энфилде» за три дня до матча с

«Баварией».

«Бавария» — хорошая, профессиональная команда. Они просто так не дадут нам получить то, что мы

хотим. Эффенберг, Шолль, Йеремис, жесткий работяга в полузащите, Элбер и Пауло Сержио,

составляющие линию атаки бразильцы, хотя и не самые лучшие. У этой команды все линии идеальны, в

них нет слабостей. Они выстроены тренером Хитцфельдом. Они нам не по зубам, Пауло Сержио,

вышедший на замену, забил победный гол за четыре минуты до конца встречи. Они далеко ушли по

сравнению с 1999 годом, а мы же не сделали ни шагу вперед.

Мы с легкостью выигрываем у «Чарльтона» и «Ковентри» перед ответным матчем в Мюнхене. Вопрос

о победителе был практически решен, когда Элбер забил уже по истечении пяти минут встречи. Мы

обманывали себя. Много говорили и мало делали. Мы сошли с рельсов.

Мы выиграли премьер-лигу с преимуществом в десять очков.

Возвращаясь домой из Мюнхена, у меня ныло сердце. Мы должны были тратить большие деньги на

новых игроков после «требла»; быть беспощадными; заполучить лучшее, что есть в Европе; освежить

команду; бороться с самоуспокоенностью; заставить тех, кому было все равно, «выиграют ли они еще

один приз», перейти в команду, которая никогда не знала побед. Может быть, эта команда уже кончена.

Включая меня. Я ничего не делал в мюнхенских играх. Я выдохся, был зол и опустошен. Меня засосала

трясина премьер-лиги. Будь лучше, Рой, иначе ты пропадешь.

Мы пришли на тренировку в пятницу. «Кэррингтон», наш новый тренировочный стадион, был мечтой

профессионала. Все, что вам нужно для оптимальной подготовки. Все прекрасно. Завтра играем на

своем поле с «Манчестер Сити». Его игрок Альфи Холанд не закрывал рта: «Если Роя Кина так

беспокоят ярые болельщики и VIP-боксы, почему он не пойдет на снижение зарплаты?» (Это было еще