Рой Кин - Автобиография - [39]

мы были одними из лучших в стране, он мог не опасаться за тылы и иной раз позволял себе уклониться

от борьбы и предоставить нам черновую работу. Иногда я думал: «Эрик, какого хрена, ты, ленивый

ублюдок!» И уже через мгновение или за несколько секунд до того, как эти слова готовы были

сорваться с моих уст, он словно взмахивал волшебной палочкой и забивал либо отдавал голевую

передачу.

Такое положение дел устраивало нас в чемпионате и Кубке Англии. В Европе был иной футбол —

более требовательный. Даже самые скромные по европейским меркам команды во встречах с нами

ощущали себя хозяевами положения. Это было главным. Они привыкли к победам и получению

нужного результата на поле соперника. Против венских «рапидов» или команд типа «Брондбю» мы

могли достигать успеха с помощью Эрика. Но не во встречах с «ювентусами», «бавариями» или же с

вполне ординарными, но высокопрофессиональными клубами, как «Гетеборг», который выиграл у нас

со счетом 3:1 и выбил из турнира пару сезонов назад.

Будучи бесконечно полезным в матчах Кубка и чемпионата Англии, забивая победные голы несчетное

количество раз, Эрик отнюдь не блистал в Европе. Я не могу вспомнить ни одного еврокубкового

матча, в котором он смог бы переломить ход игры. В Европе ты немного прибавляешь обороты.

Внимание к себе привлекали не только высококлассные игроки атакующего плана типа Зидана или

Дель Пьеро, но и крепкие, хитроумные защитники — парни, о которых никто и не слышал, обладающие

хорошей скоростью и способностью перекрывать все подходы сопернику к своим воротам, вовремя

принимать решение и вступать в отбор с идеальной точностью и инстинктивно занимающие нужную

позицию в оборонительных порядках, а также великолепно читающие игру. Эрик так и не смог с этим

справиться и взять верх над такими игроками. Успех же в Европе теперь был главной задачей

«Манчестер Юнайтед» Алекса Фергюсона.

Наш выход из группы, в которой играли «Рапид» (Вена), «Фенербахче» и «Ювентус», прошел далеко не

как по маслу. Проиграв в Турине, мы переиграли «Рапид» на своем поле и «Фенербахче» в гостях.

Затем чемпионы Турции приехали на «Олд Траффорд» и одержали победу. Это поражение на своем

поле стало первым для «Юнайтед» за сорок лет участия в еврокубках. Победа практически

обеспечивала нам место в четвертьфинале, но «Фенербахче» не оставил нам ни единого шанса. Этот

клуб представлял хороший пример так называемых средних европейских команд, о которых я говорил

ранее, — без громкого имени, но решительно настроенные профессионалы, работающие в полную силу

в течение всего сезона, не оставляющие пленников — особенно в защите. Мы уже не могли с такой

легкостью создавать шансы у ворот соперника, как это было в премьер-лиге. Футболисты «Фенербахче»

умели контролировать мяч, заставляя нас за ним бегать. Но они были всего лишь чемпионами Турции!

Тем не менее они отказывались сдаваться, как поступало множество европейских клубов, приезжавших

на «Олд Траффорд». Стремясь во что бы то ни стало завоевать победу, бегая словно заведенные, мы

получили удар за двенадцать минут до конца игры. Мяч срикошетил от Дэвида Мэя, и у Шмейхеля не

осталось никаких шансов. 0:1. Все. Теперь нам было нужно играть с «Ювентусом» и «Рапидом» и

бороться за нужный результат.

Многие качали головой в раздевалке: «Как такое могло случиться с нами?» Футболисты лишь в

последнюю очередь думают о своей игре. Но иногда — нет, всегда — ответ кроется именно здесь. Если

ты достаточно хорошо играешь и обладаешь всеми необходимыми качествами, а этого у нас было не

отнять, то поражение обычно объясняется лишь твоими собственными ошибками. Ни судьей, ни

удачей, ни рикошетом, как бы ни утешало подобное объяснение твои неудачи. Именно в таких случаях

качества настоящих профессионалов, таких, как Брайан Робсон, Стив Брюс или Денис Ирвин,

становятся бесценными для твоей команды. Они знают, где искать ответ. Тренер тоже это знает.

Поэтому-то у него и есть все то, что он заслужил и заработал.

После матча с «Фенербахче» он встал на нашу сторону при общении с прессой. Не повезло, и т.д. и т.п.

Рекорд должен же был когда-нибудь пасть. В любом случае он только отягощал нас. Мы еще вернемся,

и т.д. и т.п. Возможно, мы уже упустили шанс на выход в четвертьфинал еще четыре дня назад. В матче

с «Саутгемптоном». Три-на-хрен-шесть. А до этого 0:5 «Ньюкаслу». Как случилось, что я потерял

голову на «Делл» и заработал красную карточку? Потому что знал: от этого не уйдешь. Я чувствовал в

своем сердце, что нельзя вот так выеживаться с «Саутгемптоном», а потом собирать все свои резервы в

матче с настоящей командой четыре дня спустя. Это не пройдет. Может быть, иногда это и случается.

Но «Манчестер Юнайтед» не играет «иногда». Мы играем, или должны играть, в стиле надень-майку-

чтобы-сделать-свою-работу-до-конца.

Я понял это, глядя на мою семью и друзей — фанатов «Юнайтед». Три-шесть «Саутгемптону»! Они не

могли высунуть носа из дома. Люди смеялись над ними на работе. Мальчишки, которые болели за нас,

были посрамлены в школе и на улице. Насмешки, ухмылки, подначивания. Слишком много игроков

забывают о том, что значит поражение для тех людей, на чьи деньги мы играем. Нам платят за то, чтобы