Ритм войны - [5]

«Это не действия величия. Вы не ученый. Вам просто нравится быть рядом с ними. Вы не искусник. Вы просто женщина, которая любит безделушки. У вас нет собственной славы, достижений или способностей. Все отличительное в тебе исходило от кого-то другого. У вас нет власти - вам просто нравится выходить замуж за мужчин, у которых она есть ».

"Как ты смеешь-"

«Отрицай это, Навани», - отрезал он. « Отрицай, что любила одного брата, но вышла замуж за другого. Ты притворился, что обожаешь человека, которого ненавидишь, - все потому, что ты знал, что он будет королем.

Она отпрянула от него, вырвалась из его хватки и повернула голову в сторону. Она закрыла глаза и почувствовала слезы на щеках. Это было сложнее, чем он предполагал, поскольку она любила их обоих - и напор Далинара напугал ее, поэтому Гавилар казался более безопасным выбором.

Но обвинение Гавилара было правдой. Она могла солгать себе и сказать, что серьезно рассматривала Далинар, но все знали, что она в конечном итоге выберет Гавилара. Так и было. Он был более влиятельным из двух.

«Вы пошли туда, где были бы больше денег и власти», - сказал Гавилар. «Как и любая простая шлюха. Напиши обо мне все, что хочешь. Скажите это, кричите, провозгласите это. Я переживу свои обвинения, и мое наследство будет сохраняться. Я открыл вход в царство богов и легенд, и как только я присоединюсь к ним, мое королевство никогда не закончится. Я никогда не закончу.

Затем он ушел, закрыв за собой дверь с тихим щелчком. Даже в споре он контролировал ситуацию.

Дрожа, Навани пробилась к месту у стола, который кипел гневом. И шамеспрен, который колыхался вокруг нее, как бело-красные лепестки.

Ярость заставила ее дрожать. Ярость на него. На себя за то, что она не сопротивлялась. Во всем мире, потому что она знала, что то, что он сказал, было хотя бы частично правдой.

Нет. Не позволяйте его лжи стать вашей правдой. Борись с этим. Скрипнув зубами, она открыла глаза и начала рыться в своем столе в поисках масляной краски и бумаги.

Она начала рисовать, заботясь о каждой каллиграфической линии. Гордость - словно доказательство для него - заставляла ее быть дотошной и совершенной. Этот поступок обычно ее успокаивал. То, как эти аккуратные, упорядоченные линии превратились в слова, как краска и бумага превратились в смысл.

В конце концов, у нее был один из лучших символов, которые она когда-либо создавала. Оно читалось просто « Смерть». Подарок. Смерть. Она нарисовала каждый символ в форме башни Гавилара или геральдики меча.

Молитва нетерпеливо разгорелась в пламени лампы, вспыхнув ярко - и как только он загорелся, ее катарсис сменился позором. Что она делала? Молится за смерть мужа? Шамеспрен вернулся в порыве.

Как до этого дошло? Их аргументы становились все хуже и хуже. Она знала, что он не тот мужчина, которого он показывал ей в последнее время. Он не был таким, когда разговаривал с Далинаром, Садеасом или даже - обычно - с Ясной.

Гавилар был лучше этого. Она подозревала, что он тоже это знал. Завтра ей будут вручены цветы. Никаких извинений, чтобы сопровождать их, но подарок, обычно браслет.

Да, он знал, что должен быть чем-то большим. Но … каким-то образом она пробудила в нем чудовище. И он каким-то образом выявил в ней слабость. Она хлопнула безопасной ладонью по столу, а другой рукой потерла лоб.

Бури. Не так давно казалось, что они вместе сговорились о королевстве, которое они построят. Теперь они едва разговаривали, не дотянувшись до своих самых острых ножей, нанося им удары прямо в самые болезненные места с точностью, которую можно было получить только благодаря давнему знакомству.

Она с усилием собралась, поправляя макияж, поправляя волосы. Она могла быть тем, что он сказал, но он был не более чем головорезом, слишком удачливым и умелым заставлять хороших людей следовать за ним.

Если бы такой человек мог притвориться королем, она могла бы притвориться королевой. Во всяком случае, у них было королевство.

По крайней мере, один из них должен попытаться запустить его.

* * *

Навани не слышал об убийстве, пока оно не было совершено.

На пиру они были образцом безупречной королевской семьи, сердечными друг к другу, ведущими свои трапезы. Затем Гавилар ушел, сбежав, как только смог найти оправдание. По крайней мере, он дождался окончания ужина.

Навани спустился, чтобы попрощаться с гостями. Она намекала, что Гавилар никого умышленно не унижал . Он просто был утомлен долгими гастролями. Да, она была уверена, что скоро он получит аудиенцию. Они с удовольствием приедут, когда пройдет следующая буря ...

Она продолжала и продолжала, пока каждая улыбка не заставляла ее лицо треснуть. Она почувствовала облегчение, когда за ней прибежала посыльная. Она отошла от уходящих гостей, ожидая услышать, что дорогая ваза разбилась или что Далинар храпит за своим столом.

Вместо этого посыльная привела Навани к дворцовому управляющему, его лицо было маской горя. Глаза покраснели, руки тряслись, пожилой мужчина протянул ей руку и взял ее за руку - словно для устойчивости. Слезы текли по его лицу, попадая в тонкую бороду.

Увидев его эмоции, она поняла, что редко думала о человеке по имени, редко думала о нем как о человеке. Она часто обращалась с ним как с украшением дворца, как со статуями на улице. Так же, как Гавилар относился к ней.