Ритм войны - [15]

Шрифт
Интервал

Она прошла больше, чем несколько суден, продавая глифы или другие чары против опасных времен. Стражи бури пытаются продать списки надвигающихся бурь и их даты. Она проигнорировала их и перешла в конкретный магазин, в котором продавались прочные ботинки и походные туфли. Именно это в наши дни хорошо продавалось в военных лагерях. Многие клиенты были путешественниками. Беглый опрос других торговцев расскажет ту же историю. Пайки, которые хватит на долгую поездку. Мастерские по ремонту вагонов или тележек. И, конечно же, все, что не было достаточно уважаемым, чтобы иметь место в Уритиру.

Существовали также многочисленные загоны для рабов. Почти столько же, сколько борделей. Как только основная масса мирных жителей переехала в Уритиру, все десять военных лагерей быстро превратились в захудалую остановку для караванов.

По подсказке Сияющего, Вейл тайком проверила через плечо солдат Адолина. Они были вне поля зрения. Хорошо. Она заметила, что Узор наблюдает со стены поблизости, готовый доложить Адолину, если потребуется.

Все было на месте, и их разведка указала, что ее похищение должно произойти сегодня. Может, ей нужно было подтолкнуть еще немного.

Наконец к ней подошел торговец обувью - толстый парень с белоснежной бородой. Из-за этого контраста Шаллан захотелось нарисовать его, поэтому Вейл отступил и позволил Шаллан появиться, чтобы взять воспоминание о нем для своей коллекции.

«Есть что-нибудь, что тебя интересует, Яркость?» он спросил.

Снова появилась вуаль. «Как быстро ты сможешь получить сотню пар таких?» - спросила она, постукивая по одному из ботинок тростью, которую Чанаша всегда носила в кармане.

"Сотня пар?" - спросил мужчина, оживившись. «Не долго, Яркость. Четыре дня, если моя следующая партия прибудет вовремя ».

«Отлично», - сказала она. «У меня особый контакт со старым Холином в его глупой башне, и я могу выгрузить большое количество, если ты доставишь их мне. Конечно, мне понадобится оптовая скидка.

"Оптовая скидка?" - сказал мужчина.

Она взмахнула тростью в воздухе. «Да, естественно. Если вы хотите использовать мои контакты для продажи Уритиру, мне нужно будет заключить самую выгодную сделку ».

Он потер свою бороду. «Ты … Ханаша Хасаре, не так ли? Я слышал о тебе.

"Хорошо. Вы узнаете, что я не играю в игры ». Она наклонилась и ткнула его тростью в грудь. «У меня есть способ обойти тарифы старого Холина, если мы будем действовать быстро. Четыре дня. В любом случае, ты сможешь сделать это три? "

«Возможно», - сказал он. «Но я же законопослушный человек, Яркость. Почему … уклонение от тарифов было бы незаконным ».

«Незаконно, только если мы признаем, что Холин имеет право требовать эти тарифы. Последний раз я проверил, он не был нашим королем. Он может требовать все, что захочет, но теперь, когда бури переменились, Геральды собираются появиться и поставить его на место. Запомни мои слова."

«Хорошая работа, - подумал Сияющий. С этим хорошо справились.

Вейл постучал тростью по ботинкам. «Сто пар. Три дня. Я пришлю писца, чтобы он торговался до конца дня. Иметь дело?"

"Иметь дело."

Чанаша не был улыбчивым типом людей, поэтому Вейл не одобрил этого купца с такой улыбкой. Она засунула тростник в рукав и коротко кивнула ему, прежде чем продолжить путь по рынку.

Вы не думаете, что это было слишком откровенно? - спросила Вейл. Последняя часть о том, что Далинар не король, казалась чересчур.

Сияющий не был уверен - тонкость не была ее сильной стороной, - но Шаллан одобряла. Им нужно было поторопиться, иначе ее бы никогда не похитили. Даже задержка возле темного переулка, в котором, как она знала, часто бывали ее марки, не привлекала внимания.

Сдерживая вздох, Вейл направилась к винному погребу рядом с рынком. Она приезжала сюда уже несколько недель, и владельцы ее хорошо знали. Разведка сказала, что они, как и торговец обувью, принадлежали к Сынам Чести, группе, за которой охотился Вейл.

Служанка внесла Вейла внутрь из прохладной погоды в небольшой укромный уголок с собственным столиком. Здесь она могла пить в одиночестве и пересматривать счета.

Учетные записи. Мля. Она вытащила их из сумки и положила на стол. На что они пошли во имя того, чтобы оставаться в характере. Им нужно было идеально поддерживать иллюзию, поскольку настоящая Ханаша никогда не пропускала и дня, чтобы не сверить свои счета. Казалось, она находила это расслабляющим.

К счастью, у них была Шаллан, чтобы справиться с этой частью; у нее была некоторая практика со счетами Себариала. Вейл расслабился, позволяя Шаллан взять верх. И на самом деле это было не так уж и плохо. Во время работы она рисовала по краям полей, даже если это было не совсем в ее характере. Вейл вела себя так, как будто это было обязательным условием, чтобы они всегда оставались в полном соответствии с характером, но Шаллан знала, что время от времени им нужно немного расслабиться.

Мы могли бы расслабиться, посетив игорные заведения … - подумал Вейл.

Отчасти они должны были быть такими прилежными, потому что эти военные лагеря были соблазнительной площадкой для Вейла. Азартные игры без заботы о приличиях Ворина? Бары, которые обслуживают все, что вы хотите, без вопросов? Военные лагеря были чудесным маленьким штормом вдали от идеального места честности Далинара Холина.


Еще от автора Брендон Сандерсон
Путь королей

Масштабная сага погружает читателя в удивительный мир, не уступающий мирам Дж. Р. Р. Толкина, Р. Джордана и Р. Сальваторе. Уникальная флора и фауна, тщательно продуманное политическое устройство и богатая духовная культура — здесь нет ничего случайного. Рошар — мир во власти великих бурь, сметающих все живое на своем пути. Но есть и то, что страшнее любой великой бури, — это истинное опустошение. Одно лишь его ожидание меняет судьбы целых народов. Сумеют ли люди сплотиться перед лицом страшной угрозы? Найдется ли тот, для кого древняя клятва — жизнь прежде смерти, сила прежде слабости, путь прежде цели — станет чем-то большим, нежели просто слова?


Обреченное королевство

После падения орденов Сияющих Рыцарей прошло много веков, но их мечи и доспехи, дарующие человеку необыкновенную силу и неуязвимость, остались. За них платили королевствами и брат предавал брата…Светлорд Далинар отдает свои волшебные доспехи в знак благодарности человеку, спасшему ему жизнь. Он еще не знает, кто это на самом деле… На другом краю земли Шаллан обучается искусству магии, однако ее цель не так благородна… Однажды пути юной волшебницы и светлорда Далинара пересекутся…


Пепел и сталь

Тысячу лет существует Последняя империя, управляемая бессмертным и неуязвимым лордом-правителем, единственным богом и властителем этого мира. Тысячу лет назад он победил в схватке неведомую Бездну, грозившую уничтожить все живое, и, получив огромную силу, поработил мир, вместо того чтобы освободить его. С тех пор с неба в Последней империи сыплется пепел, солнце — красное, цвета крови, а ночью мир обволакивает таинственный туман, отбирающий у людей душу.Способен ли хоть один человек сокрушить всесильного императора?Да, отвечает Кельсер — вор, человек-легенда, совершивший в свое время попытку ограбить дворец самого лорда-правителя, сосланный за это на рудники и сумевший не только выжить, но и бежать на свободу.


Слова сияния

Серия «Архив штормсвета» Брендона Сандерсона началась с выпуска в 2010 г. романа «Обреченное королевство». Развитие эпической истории, а также ответы на многие вопросы ждут вас в долгожданном продолжении — «Словах сияния». Шесть лет назад Убийца в Белом, наемник загадочных паршенди, убил короля алети в ту самую ночь, когда состоялся пир по случаю подписания соглашения между людьми и паршенди. Кронпринцы Алеткара, объединенные Пактом мщения, начали войну Возмездия против паршенди. Теперь Убийца проявил себя снова.


Давший клятву

Предсказанная Буря бурь обрушилась на мир, вызвав новое Опустошение и вынудив человечество еще раз столкнуться с древним врагом – Приносящими пустоту; их жажду мести подпитывает злобное божество. Теперь будущее зависит только от Далинара Холина, чьи измученные сражениями войска нашли приют в древнем городе Уритиру. Но в стенах оплота Сияющих рыцарей хранятся мрачные секреты, а кровавые тайны прошлого самого Далинара мешают остальным властителям поверить в благородство его помыслов. Час нового испытания близок, однако прежде героям предстоит совершить немало странствий по просторам Рошара и выстоять в битве с темной стороной собственной души.


Элантрис

Цикл Элантрис в одном томе.Содержание:1. Город богов (перевод И. Колесниковой), стр. 5-5812. Надежда Элантриса (перевод "Буктран"), стр 583-6083. Душа императора (перевод "Буктран"), стр. 609-714.


Рекомендуем почитать
Бывший принц

Парень из клуба был достаточно необычным. Красив, но давно не сопляк. Умён, но до грубого неприветлив. Неподходящие вещи и отсутствие косметики никак не вписывались в обстановку закрытого клуба… и всё же здесь он был своим. Альф игнорировал, попивая свои разноцветные коктейли, но со мной ушёл на пятой минуте разговора. Шлюха? Клофелинщик? Наркоман? Не первое, не второе и не третье.18+.


Основы храбрости

В ходе случайной встречи, судьба сводит вместе две полные противоположности: угрюмого наемного убийцу Флина и веселую полуэльфийку Элевьену. Им предстоит найти могучий артефакт, раскрыть заговор против короля, пройти множество испытаний и полностью измениться в ходе этого непростого, но забавного приключения.


Ахани

Ахани живет в опасном мире, где боги ходят по земле, управляют природой и, если разозлятся, насылают на человека всевозможные проклятия. Но он еще слишком юн, чтобы об этом всерьез задумываться. Сейчас для него важнее семья и спокойная умиротворенная деревенская жизнь. В ту ночь, когда на небе главенствовал бог луны, бледный Сома, Ахани охранял стадо коров. Он уже почти взрослый и может брать на себя такую ответственность. Но парень не догадывался, что эта ночь изменит его жизнь навсегда. Сначала - неожиданная встреча с незнакомкой по имени Анхра, затем - странные видения, а после..


Камень Трокентана. Книга 2

Бескрайние равнины, горы и дебри, могучие города Варнена остались позади, и отряду путешественников предстоит столкнуться с таинственной частью мира Инри. Нечто забытое, в глубине сокрытое, как и не бывшее, но вновь ожившее…. Могучая дикая природа, скрывающая в себе древних таинственных существ, и очень старая незавершённая история частью которой невольно становятся путники. Испытание на прочность на пределе сил и некто действующий стремительно и беспощадно. Всё это ожидает Вас во второй части трилогии.


Как я случайно телепортацию обнаружила

Кто бы мог подумать, что простое желание поспать обернётся для меня неожиданным перемещением в мой родной университет? Точно не я! Но ладно это, что делать, когда тебе внезапно сообщают, что ты теперь владеешь какими-то непонятными силами, а потом тебя похищают четыре странных парня, которые от тебя что-то требуют? Конечно же плыть по течению и не заморачиваться! И получать от жизни максимум!  .


Скрытые чувства

Я по собственному желанию отказалась от сильнейшего дара эмпата, но сейчас единственная возможность остаться рядом с братом и ему помочь — принять предложение Ладислава Берговица. Исключительно деловое, потому что самый влиятельный ящер страны хочет знать, что чувствует его избалованная дочь. Правда, сам тщательно скрывает собственные чувства, которые, несмотря на уровень моей силы, даже для меня остаются загадкой. Точно так же как рядом с ним… мои собственные.


Носитель Клятв

Перевод выполнен группой https://vk.com/cosmere16 Перевод выполнили Дарья Корешкова и Вова Якубчак. Редактура — Ярослав Мальцев. Наша группа — Брэндон Сандерсон Текст переводился исключительно в ознакомительных целях; коммерческих целей команда не преследует. В команде, работавшей над текстом, нет ни одного профессионального переводчика, поэтому просим отнестись с пониманием к каким-либо неточностям, которые вы можете встретить.


Ритм войны. Том 2

Ценой немалых усилий Далинар Холин создает коалицию монархов, способную противостоять в войне за Рошар жестокости и коварству Приносящих пустоту. Но победа остается лишь зыбкой мечтой, ведь врагам помогает могущественное божество, а среди друзей скрываются предатели. Адолин и Шаллан отправляются в мир спренов, чтобы заручиться помощью союзников, рискуя в случае неуспеха обречь все человечество на гибель. Они еще не знают, что главное сражение вскоре развернется в городе-башне Уритиру и его исход будет зависеть не от военной мощи противоборствующих сторон, а от их стойкости, решимости и проницательности. Впервые на русском!


Гранетанцор

Действие повести разворачивается между событиями второго и третьего томов «Архива буресвета». Неугомонной Лифт наскучила сытая жизнь в Азире, и она сбегает из дворца. Погоня за Мраком, который когда-то чуть ее не убил, приводит Лифт в Ташикк, в город Йеддо, выстроенный в каменных расселинах. Мрак и его подручные разыскивают здесь человека с необычными способностями. Но почему Лифт преследует Мрака? Только ли потому, что хочет съесть его завтрак?


Ритм войны. Том 1

Ценой немалых усилий Далинар Холин создает коалицию монархов, способную противостоять в войне за Рошар жестокости и коварству Приносящих пустоту. Но победа остается лишь зыбкой мечтой, ведь врагам помогает могущественное божество, а среди друзей скрываются предатели. Адолин и Шаллан отправляются в мир спренов, чтобы заручиться помощью союзников, рискуя в случае неуспеха обречь все человечество на гибель. Они еще не знают, что главное сражение вскоре развернется в городе-башне Уритиру и его исход будет зависеть не от военной мощи противоборствующих сторон, а от их стойкости, решимости и проницательности. Впервые на русском!