Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай - [37]

Стремится, чтоб другие точно так,

Как он, свое утратили блаженство.

Насильем? Нет, в том встретит он преграду:

Коварством, ложью действовать он будет.

Об этом всем дай человеку знать,

Чтоб он, по воле собственной нарушив

Святой завет, не мог потом сказать,

Что был застигнут он врасплох, что не был

Предупрежден иль предостережен».

Так говорил ему Отец наш Вечный

И тем всю справедливость совершил.

Святой же Ангел, выслушав веленье,

Его немедля начал исполнять.

Средь тысячи блестящих Духов Неба,

Стоял он, крылья пышные свои

Сложив вокруг себя; легко вспорхнул он

Из их среды и быстро полетел

Сквозь Небеса; все ангельские хоры

Повсюду расступились перед ним,

Путь открывая через эмпиреи.

Вот он домчался до небесных врат,

И перед ним они раскрылись сами

На золотых своих петлях –  так дивно

Божественный их Зодчий сотворил.

Ни облачком, ни звездами отсюда –

Ничем его не заслонялся взор,

И Землю он перед собой увидел,

Хоть малою казалася она,

Подобная другим блестящим сферам, –

Узрел на ней и Божий сад, и кедры,

Венчавшие высокие холмы.

Ее ясней он различал, чем ночью

Мог Галилей, смотря в свое стекло,

Увидеть то, что он считал за страны

И области на светлом лунном диске,

Ясней, чем лоцман видит средь Циклад

Пятном туманным Самос или Делос,

Вдали встающий. Наклонясь вперед,

Летит он быстро сквозь эфир небесный

Среди миров; вот рассекает он

Полярный ветер быстрыми крылами;

Вот реет он уж в воздухе земном

На высоте орлиного паренья,

И на него вокруг дивятся птицы:

Он фениксом является меж них[115]

Единственным, который, пепел свой

Неся, летит в египетские Фивы,

Чтоб схоронить его во храме солнца.

Вот он уже спустился на утес

Восточный Рая, образ свой обычный

Приняв: шестикрылатый Серафим,

Со всех сторон он осенен крылами,

Из коих два, с его широких плеч

Спускаясь, пышной мантиею царской

Ему роскошно одевали грудь,

Другие два легли, как звездный пояс,

Вкруг чресл его, покрывши их и бедра,

Как разноцветный золотистый пух,

А третья пара покрывала ноги,

От пяток исходя, кольчугой нежной

Из перьев, светлых, как лазурь небес.

Так он стоял, подобный сыну Майи[116],

И оперенье отряхал свое,

Небесное вокруг благоуханье

Распространяя. Ангелы, на страже

Стоявшие, тотчас его узнали

И с почестями встретили его,

Согласными с его высоким саном

И порученьем Господа ему:

Им было ясно, что за неким делом

Великим он ниспослан. Их шатры

Блестящие он миновал и вскоре

Вошел в благословенные поля

Чрез рощи мирры, кассии и нарда,

Струившие бальзам из всех цветов;

Здесь роскошью безумною природа

Блистала в первой юности своей,

И девственной фантазией играла,

И расточала сладости вокруг

Без всякого числа и без расчета.

Адам увидел издали его

Сквозь лес душистый, сидя у беседки

В тени, при входе; солнце в этот час,

В зенит поднявшись, жаркими лучами,

Казалось, проникало в глубь земли

И согревало даже свыше меры.

Внутри ж беседки Ева в это время

Готовила обед из разных сочных

Плодов, дающих аппетит здоровый,

И, чтобы жажду утолить, питье

Из сладких соков, молоку подобных,

Различных ягод и из винограда.

Ее окликнул радостно Адам:

«Иди сюда, смотри скорее, Ева!

Вот вид, достойный зренья твоего!

Смотри, какое чудное виденье

Подходит к нам по этому пути, –

Как будто бы второе солнце в полдень

Взошло! Быть может, новую приносит

Нам заповедь небесный тот посол

И удостоит нас быть нашим гостем.

Иди же –  все, что лучшего в запасе

Имеешь ты, обильно собери,

Чтоб с честью принят был небесный странник.

Прилично нам даятелю воздать

Его деяньем, щедро уступая,

Что щедро нам дано; природа здесь

Роскошно множит рост свой плодоносный,

И чем ее мы больше облегчим

От бремени, тем даст плодов нам больше:

Она велит запасов не жалеть!»

«О мой Адам, –  ему сказала Ева, –

Комок земного праха, освященный

И одухотворенный Богом! Малый

Достаточен запас, когда вокруг

В любое время и на каждой ветви

Висят повсюду зрелые плоды,

За исключеньем разве тех, что лучше

Становятся от сохраненья, или

Тех, коих сок чрезмерно водянист

И от броженья портится. Однако

Я поспешу сорвать со всех дерев,

Со всех растений самый лучший выбор

Плодов и сочных овощей, чтоб мог

Гость ангельский наглядно убедиться,

Что на Земле свои рассыпал блага

Бог столь же щедро, как и в Небесах».

Так говоря, поспешно обратилась

К своим делам хозяйственным она,

Полна забот, чтоб выбрать угощенье

Как можно лучше и в таком порядке,

Чтоб вкус один другому не вредил,

Чтоб кушанья не портили друг друга,

Плохим соединеньем, но, напротив,

Ласкали б вкус приятной чередой.

Итак, она старается, срывая

Со всех ветвей все, что дает Земля,

Мать общая, –  что в Индии Восточной

Иль Западной она приносит нам,

На берегах Понтийских или Пунийских[117]

Иль там, где Алкиной[118] царил, –  плоды

Возможных всех сортов –  то с жесткой кожей,

То с мягкою, то с длинно-волосистой,

То в скорлупе –  и щедрою рукой

Все ставит их на стол; а для напитков

Искусно выжимает виноград

И безобидный муст готовит, также

Разнообразных ягод сладкий сок

И молоко растительное, ловко

Плодов различных косточки разбив.

Есть у нее и чистые сосуды

Для этих всех напитков. Наконец

Спешит она душистыми ветвями

И розами устлать беседки пол.

Меж тем великий праотец наш общий,

Поднявшися, пошел навстречу гостю,

Неся богоподобному привет.