Рассказы - [2]

На фоне восходящего солнца стрелою летит быстроногий олень Легче ветра грациозная лань Розовый фламинго танцует в небе свой вальс Журавли все кричат, улетая в поднебесный край Лотос вонзает в небо упругий цветок Кровью по горам стекает мак А на земле прекрасней всего этот город Золотого Дракона

{июнь 1991} (c) А.Пупкин 1991

Heartbreak Hotel (Leiber-Stoller)

Since my baby left me I found me a place to dwell Down in the end of Lonely street at Heartbreak Hotel

I feel so lonely

I feel so lonely, baby

I feel so lonely I can die

Although it's always crowded, still you can find some room Where all the broken-hearted lovers can cry away their gloom

I feel so lonely

I feel so lonely, baby

I feel so lonely I can die

Well bellhope's tears keep flowing, and clercs are dressed in red They've been so long on Lonely street, they ain't never gonn' come back

I feel so lonely

I feel so lonely, baby

I feel so lonely I can die

Now if your babies leave you and you have a tale to tell Just take a walk on Lonely street to Heartbreak Hotel

I feel so lonely

I feel so lonely, baby

I feel so lonely I can die

{декабрь 1991 Исполнено 08.01.92 на вечере Э.Пресли в Голубой Гостиной ДК Железнодорожников}

Игры

(М.Галицкий,С.Печкин/)

В игры играли люди Со странной фамилией ты В игры играли люди Со странным именем я Тем кто играет долго Дарят крутые цветы Тех кто рано ушел Hазывают друзья

И только последний луч

Высветит краски теней

Только последний день

Покажет нам кайф прошедших дней

Я ухожу с тобой Кончился день и кончилась тень Пусть я не увижу света Hо я не буду не у дел Я начинаю строить Корабль из трех стволов Hо дерево так быстро гниет А я еще так не готов

Мы продолжаем петь Кончился бал и кончился век Пусть мы не увидим света Hо мы знаем каков этот свет Мы продолжаем строить Корабль из трех стволов Мы возьмем тебя с нами Когда ты поймешь значение слов

(c) Р*ождество 1988

Эстонская Песня

(Ю.Мориц - С.Печкин)

Влюбиться - пара пустяков. Осеннний свет из облаков. Жар-птице двадцать тысяч лет, И за углом - кофейня. Четыре или пять шагов, И нет долгов, и нет врагов, И молод в сорок тысяч лет, И за углом кофейня.

Свежо ли, милый, век вдвоем? Что в имени тебе моем? Вопрос на двадцать тысяч лет, И за углом - кофейня. Навстречу плут, весьма поэт, Он лихо врет: "Какой дуэт! Ищу вас сорок тысяч лет! Здесь за углом - кофейня!" А в зазеркальной глубине Часы-весы точны вполне. Плюс-минус двадцать тысяч лет, И за углом кофейня. Мы в ней садимся у окна Лицом к луне, и времена Шалят на сорок тысяч лет, Ведь за углом - кофейня.

О чем поет, переведи, Эстонка с хрипотцой в груди? Ужель сошелся клином свет, И за углом кофейня? Ты наклоняешься вперед, И твой подстрочник, нет, не врет: В нем этот свет, а также тот И там, и тут кофейня. Как сочен точный перевод! Он кормит нас не первый год. Прокормит двадцать тысяч лет, Ведь за углом кофейня, Где можно дешево поесть, Присесть и песню перевесть, И через сорок тысяч лет Ее споет кофейня.

Влюбиться - пара пустяков, Разбиться - пара пустяков: Нырнул на двадцать тысяч лет, И за углом - кофейня. Да в небесах - альпийский луг, Да золотой воздушный плуг, Да спросу нет, да сносу нет, Да за углом кофейня.

{весна 1994} Music (c) Stepan M. Pechkin 1996

Комната пуста

(Я.Сикстулис - Д.Мартынов)

Тучами покрылось небо, Вьется дым от сигареты, Как решетки, ветви за окном Хочется поставить чай, Докурить и спать, Hо даже это в лом

Моя комната пуста - в ней нет тебя

За окном не слышно ветра Солнца диск заходит медный В окнах свет погас давно Завтра днем будет лето Радио твердит об этом Hу а мне сейчас все равно

{aut.87} (c) Ян Сикстулис 1987

Маленькая Королева

(В.А.Сей)

A: (|D5| |D|)n C: |D5|D|D5|D4|Em| |A' A4' A''| R: |C| |G| |Hb7|II |E7| |G7 F#m7| |F+7 Hb+7| |A4' A'' Break'| A-CCR-...-CCR-...-CCR-A-E5-G5

Спи, маленькая королева; по лужам дождик каплет прологом сказки твоей. Итак: Спи, маленькая королева; спи, нареченный твой родился за час до тебя. Там, В далеком городе звезды на башнях, и низкое небо темней Там тебе жить, править и ждать корабля...

Этой заблудившейся ночью светлые руны твои глянут в просвет облаков; Спи, покуда нынешней ночью (пьяных) егерей перепугает молодой единорог. Там, За темным лесом, ты слышишь, копыта стучат далеко Выйди с утра на перекресток дорог!

Пусть цветные стеклышки окон властию красок станут Южному Ветру дверьми; Сквозь цветные стеклышки окон разукрасит милый сон той одинокий свет фонаря. Там, В соседней комнате, сказочник старый, дорожный свой посох возьми Стань в головах, сон королевы храня!

{1995} (c) Basile A. Sey 1996

Мы будем здесь

(Я.Сикстулис/)

Я вижу ветер, бегущий к воде F C G Am Ветви деревьев, растущих к луне F C G Am Лишь я один стою в стороне F C G Am Я жду D

Завтрашний день повернется к весне Солнце покажет ж..у зиме Что-то изменится завтра во мне Я хочу это знать

Жизнь это сказка с грустным концом Белая кошка с черным хвостом Hо мы не будем жалеть ни о чем Мы будем здесь

{win.89} (c) Ян Сикстулис 1989

Ночь

(Я.Сикстулис - М.Галицкий,С.Печкин)

Музыку не помню. Помню, что она была