Рассказы - [2]
– Он. Занимает. Пост. В. Правительстве, — ответила Мамаша Доббелманс медленно.
– Ах, как же мне это безразлично! — вскричала маленькая Анита, трепеща крыльями, — я хочу баловаться, я хочу летать, я хочу…
Но тут её взяли на руки и отнесли в кровать, и она проплакала всю ночь напролёт. На следующий день семья наносила визиты, и потом все легли спать. А на третий день Анита превратилась в толстую, гладкую майскую жучиху, которая вышла замуж за Яна Ринкелаара…
Они сняли пустующий одуванчик с центральным отоплением и прекрасным видом на луг. На следующее утро у Аниты Доббелманс родилась девочка, Анита Ринкелаар, которой больше всего на свете хотелось кричать и жужжать. Но, естественно, Ринкелаары не кричат и Ринкелаары не жужжат — и здесь вся история начинается с самого начала.
Ящичек
(HET KISTJE)
Жил да был один студент, который не верил ни в духов, ни в привидений. «Вздор, — говорил он, — я никогда не встречал ничего подобного, а значит, и нет такого вовсе». Так рассуждал этот чудак, и мы с вами скоро увидим, как он ошибался.
Студент жил на живописной улице, которая называлась Троицкая улица. Дома на одной стороне улицы были очень красивыми и солидными, на другой стороне — грязными и разваливающимися. И в них жила большая часть людей.
На бедной стороне улицы жил один мальчик, который целыми днями лежал в постели и кашлял. Он всегда махал студенту рукой, но студент никогда не отвечал ему — он всё время просиживал за учёбой. Только под вечер, когда студент подходил к окну выкурить трубочку, он видел прямо перед собой душные, переполненные комнаты на другой стороне улицы. И ему в голову приходили разные мысли. Зачастую это были приятные мысли, но иной раз они были не такими уж и приятными. Тогда студент раскуривал новую трубочку и окутывался клубами голубого дыма.
Однажды вечером студент поздно вернулся домой и нашёл на столе продолговатый чёрный ящичек с белым крестиком на крышке. «Замечательно!» — сказал студент. Он открыл ящичек и увидел записку. И вот что в ней было:
Дорогой студент!
Сегодня ночью, в половине первого, я приду тебя проведать. Ничего не бойся. Кстати, как тебе этот ящичек?
С наилучшими пожеланиями —
Хорошая Идея
«Хорошая идея, — повторил студент. — Странно». Он позвал портье, который жил прямо под ним, к себе наверх и спросил: «Скажи-ка, портье, никто не заходил в мою комнату?»
– Никого не было, господин! — ответил портье.
– А ты знаешь кого-нибудь, кого звали бы «Хорошая Идея»?
– Нет, насколько мне известно, господин! — сказал портье. — И сегодня сюда вообще никто не заходил, честное слово!
Студент расхохотался. «Иди-ка обратно к себе, милейший! — сказал он. — Всё это вздор и ерунда». Он надел свои домашние туфли и уткнулся в учёную книгу. И только когда часы пробили полночь, студент встал и поднял вверх оконную раму. На улице никого не было видно. Луна светила прямо напротив дома на другой стороне и в небе сияли тысячи звёзд.
«Какая чудесная ночь, — пробормотал студент, — но как мало людей это замечают. Как получилось так, что я это вижу? Разве я лучше, чем остальные? Нет. Но у меня есть для этого время, а другим людям приходится бегать и суетиться целый день напролёт, и к вечеру они так устают, что не в силах даже бросить взгляд на бескрайнее Божье небо. Всё в мире устроено неправильно!»
И тут пробило половина первого. Прямо над крышей прозвучал тяжёлый удар. Но студент не обратил на это внимание и продолжал разговаривать с собой дальше:
«Каждый пытается придумать, как сделать мир лучше. Но мир не становится лучше. Вот было бы хорошо, если бы те деньги, которые у меня есть в избытке и которые я не в состоянии потратить, я отдал бы семье с другой стороны улицы. Наверное, это бы пошло на пользу тому бледному пареньку. И если бы мой сосед также поступил по отношению к тем, кто живёт напротив него, и так по всей улице — тогда наша Троицкая станет счастливой улицей. И если так будет на всех улицах по всему миру, то целый мир станет лучше. Где-то же это должно начаться. Так пускай это начнётся прямо здесь!»
– Очень хорошо! — сказал голос за спиной студента в комнате. Студент обернулся и увидел, что кто-то сидит в его кресле. Посетитель был почти полностью прозрачным, но, тем не менее, одет, как совершенно обычный пожилой мужчина. У него были седые волосы, но выглядел он молодо, и на его лице не было ни единой морщинки. На голове красовалась маленькая круглая шапочка.
– Эй, кто ты такой? — спросил студент.
– Я — Идея, — ответил человечек, — и, в принципе, довольно неплохая. Здесь также есть идеи и другого сорта, но их здесь хватает всегда.
– Как долго ты здесь? — спросил студент.
– Всего пару минут. Только что я сидел в твоей голове — и уже сижу здесь.
– Я что, тебя как-то вызвал? — сердито спросил студент. — Как ты сюда пришёл?
– Я пришёл, как пришёл, — сказал человечек. — И с этим уж ничего не поделаешь.
– Ну, тогда уйду я, — сказал студент. — Это частная комната, где я хотел бы жить тихо и в одиночестве.
– В такие комнаты я прихожу особенно охотно, — сказал человечек. — Я останусь максимум на четверть часа. Впрочем, мы редко задерживаемся дольше. Ты живёшь очень мило. Но ведь этого мало — как ты думаешь?
«Маги на стадионе» — первый у нас в стране сборник зарубежной фантастики на спортивные темы. Писатели шести стран (Англии, США, Испании, Италии, Голландии и Польши) рассматривают в фантастических рассказах возможности, скрытые в различных видах спорта, а также показывают, какие уродливые формы может принять спорт в мире чистогана. Ситуации, в которых оказываются персонажи рассказов, подчас трагичны, временами смешны. Среди авторов сборника — Айзек Азимов. Артур Кларк, Станислав Лем, Джанни Родари.
Жил-был на свете обыкновенный мальчик по прозвищу Клепа. Больше всего на свете он любил сочинять и рассказывать невероятные истории. Но Клепа и представить себе не мог, в какую историю попадет он сам, променяв путевку в лагерь на поездку в Кудрино к тетушке Марго. Родители надеялись, что ребенок тихо-мирно отдохнет на свежем воздухе, загорит как следует. Но у Клепы и его таксы Зубастика другие планы на каникулы.
Без аннотации Мохан Ракеш — индийский писатель. Выступил в печати в 1945 г. В рассказах М. Ракеша, посвященных в основном жизни средних городских слоев, обличаются теневые стороны индийской действительности. В сборник вошли такие произведения как: Запретная черта, Хозяин пепелища, Жена художника, Лепешки для мужа и др.
Без аннотации Рассказы молодого индийского прозаика переносят нас в глухие индийские селения, в их глинобитные хижины, где под каждой соломенной кровлей — свои заботы, радости и печали. Красочно и правдиво изображает автор жизнь и труд, народную мудрость и старинные обычаи индийских крестьян. О печальной истории юной танцовщицы Чамелии, о верной любви Кумарии и Пьярии, о старом деревенском силаче — хозяине Гульяры, о горестной жизни нищего певца Баркаса и о многих других судьбах рассказывает эта книга.
Без аннотации Предлагаемая вниманию читателей книга «Это было в Южном Бантене» выпущена в свет индонезийским министерством общественных работ и трудовых резервов. Она предназначена в основном для сельского населения и в доходчивой форме разъясняет необходимость взаимопомощи и совместных усилий в борьбе против дарульисламовских банд и в строительстве мирной жизни. Действие книги происходит в одном из районов Западной Явы, где до сих пор бесчинствуют дарульисламовцы — совершают налеты на деревни, поджигают дома, грабят и убивают мирных жителей.
Повесть известного китайского писателя Чжан Сяньляна «Женщина — половинка мужчины» — не только откровенный разговор о самых интимных сторонах человеческой жизни, но и свидетельство человека, тонкой, поэтически одаренной личности, лучшие свои годы проведшего в лагерях.
Меня мачеха убила, Мой отец меня же съел. Моя милая сестричка Мои косточки собрала, Во платочек их связала И под деревцем сложила. Чивик, чивик! Что я за славная птичка! (Сказка о заколдованном дереве. Якоб и Вильгельм Гримм) Впервые в России: полное собрание сказок, собранных братьями Гримм в неадаптированном варианте для взрослых! Многие известные сказки в оригинале заканчиваются вовсе не счастливо. Дело в том, что в братья Гримм писали свои произведения для взрослых, поэтому сюжеты неадаптированных версий «Золушки», «Белоснежки» и многих других добрых детских сказок легко могли бы лечь в основу сценария современного фильма ужасов. Сестры Золушки обрезают себе часть ступни, чтобы влезть в хрустальную туфельку, принц из сказки про Рапунцель выкалывает себе ветками глаза, а «добрые» родители Гензеля и Гретель отрубают своим детям руки и ноги.