Расскажи мне, как живешь [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Отправляющийся в Сирию.

2

O.S. (out-size) – больше стандартных размеров.

3

Компания Спальных вагонов.

4

Салон для дам.

5

Таможня.

6

Мадам, но это корабельный плотник!

7

Девяносто третий.

8

Нет сигарет?

9

Весело с восторгом.

10

С замедлением.

11

Плавно.

12

Западноевропейское время. (фр.)

13

Среднеевропейское время.

14

Курс валют в Wagon Lit, он невероятный!

15

Таможенник.

16

Понимаете, наличных.

17

Наличные.

18

По правилам.

19

Святая София.

20

Автор знаменитой книги о ведении домашнего хозяйства, наиболее известен раздел о кулинарии.

21

Написано до открытия современного отеля «Св. Георгий». – Прим. Агаты Кристи.

22

Кушать!

23

Служба древностей.

24

Таможенника.

25

Специальной службы.

26

Бедняга! У него там даже совсем нет хлеба, только курдские лепешки!

27

Да, да! … Напишите письмо!

28

Марки (гербового сбора).

29

И 2 франка 50 сантимов за марки, будьте любезны.

30

Напишите письмо, пожалуйста!

31

Дурной запах, да! Нездоровый, нет!

32

Невозможно идти, не так ли, в одной только туфле.

33

Да или нет.

34

Ах! Мадам, вы совершаете туристический поход?

35

Туристический поход.

36

Специальная служба.

37

Мадам Жако… совершенно разбита.

38

туристический поход.

39

Он вонючий (там зараза), мадам!

40

Туристического похода.

41

В пути.

42

Специальные службы.

43

Все же это смелый человек. …У него нет ни су, как у всех этих людей тут!

44

Занятие туризмом.

45

Спокойной ночи, Мадам!

46

По дороге.

47

Капитан.

48

Наличные деньги.

49

И марки, много марок!

50

Марками.

51

Конец сезона.

52

Специальных служб.

53

Таможенник.

54

12 франков 50 сантимов за марки и сигареты, не так ли?

55

Вот, месье!

56

Шекспир В. Двенадцатая ночь, акт 2, сцена 3.

57

Мне нужно принять лекарство

58

Добрый день.

59

М-е директор.

60

Даже не найти партнеров для бриджа! Нет …даже для совсем маленького бриджа. (…бриджем и совсем маленьким бриджем?).

61

Но все же строят прекрасные здания.

62

Здания из камня, понимаете.

63

Собственники – но у которых нет ни су!

64

За марки.

65

И 2 франка 45 сантимов за марки, пожалуйста.

66

То есть, если у нас здесь есть деньги!

67

Марки.

68

Ваш король… Ваш король – у вас новый король.

69

Король Англии… Самый великий король мира – поступить – вот так. …Ради женщины!

70

Ради женщины!

71

Самый великий король мира.

72

Прозвище рядовых французской армии.

73

Текучий.

74

Оптом.

75

Много.

76

Мари (телль Харири) – древний город на территории Сирии, где много лет ведутся раскопки.

77

Спасибо, мадам.

78

Да, это хорошая машина, но она ходит слишком быстро. Чересчур быстро. …В прошлом году она погубила двоих моих архитекторов!

79

Корону. Шекспир В. Король Генрих IV. Ч. II, акт 3, сцена 1.

80

Уколы.

81

Здесь!

82

Суп!

83

Тайник.

84

Излишнее усердие.

85

Обязательна.

86

Встреча.

87

Служба древностей.

88

Ладно.

89

Да и нет.

90

Ах, этот ваш милый архитектор, он не умеет говорить? Но все же вид у него смышленый!

91

По дороге.

92

Очень хорошо.

93

Специальная служба.

94

Совершенно разбита.

95

Специальные службы.

96

Здание из камня.

97

Большая экономия.

98

М-е доктор.

Еще от автора Агата Кристи
Смерть на Ниле

На пароходе, плывущем по Нилу в Египет, произошло три убийства. Гениальный сыщик, проницательный добряк Эркюль Пуаро, участник этой экскурсии, не может предаваться праздности и тут же приступает к расследованию... Почему, за что, кто убил молодую красавицу богачку? Сколько было убийц? Кто и зачем заменил жемчужные бусы подделкой? Отказываясь от многих версий и отметая превходящие факты, Пуаро с успехом раскрывает загадочное преступление.

Часы

Это было ОЧЕНЬ СТРАННОЕ убийство.Убийство, в котором полиция не могла найти попросту НИ-ЧЕ-ГО. Ни мотивов, ни улик, ни подозреваемых, ни даже смысла. Только — множество показывающих разное время часов в комнате, где произошло преступление. Только — слепая хозяйка дома, утверждающая, что не знает убитого, да юная стенографистка, обнаружившая тело неизвестного мужчины…Это было ОЧЕНЬ СТРАННОЕ убийство. Но не менее странным были и методы расследования, за которое взялся молодой частный детектив…

Десять негритят

Десять никак не связанных между собой людей в особняке на уединенном острове... Кто вызвал их сюда таинственным приглашением? Кто убивает их, одного за другим, самыми невероятными способами? Почему все происходящее так тесно переплетено с веселым детским стишком?

Ночная тьма

Небогатый, но обаятельный Майкл Роджерс присмотрел себе старинный особняк, который в округе считают проклятым. Но Майкла не пугают людские предрассудки. Он решает, что наилучший способ заполучить особняк — это жениться на богатой Фенелле Гудмен, а потом отделаться от нее...

Смерть в облаках

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Объявлено убийство

Только премудрая мисс Марпл в состоянии увидеть за случайными обстоятельствами хорошо продуманное преступление. Поэтому ее не обманет ни глупый розыгрыш, обернувшийся смертью.

Рекомендуем почитать
Судьбы хуже смерти (Биографический коллаж)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Генерал Александр Павлович Кутепов

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Джадсон Пентикост Филипс: об авторе

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

И это все в меня запало

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Живая память

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Фокус с зеркалами

Мисс Марпл – кто она? Тихая старушка – «божий одуванчик» – или гений сыска? Лишь ее невероятная логика может помочь раскрыть хитроумнейшую уловку преступников.

Печальный кипарис

Убита молоденькая воспитанница недавно скончавшейся богатой пожилой дамы. Все улики указывают на другую наследницу состояния, причем обвиняемая даже умудряется сознаться в содеянном. Но Эркюль Пуаро подозревает, что все не так уж просто. Такова завязка романа «Печальный кипарис».

Паутина

Роман, написанный по мотивам детективной пьесы Агаты Кристи, имевшей бешеную популярность на театральных подмостках всего мира. При переложении пьеса ничуть не потеряла остроты, динамики, загадочности, а неожиданные повороты сюжета на бумаге смотрятся не менее органично, чем на сцене.

Труп в библиотеке

Мисс Марпл – кто она? Тихая старушка – «божий одуванчик» – или гений сыска? Скорее последнее, ведь лишь она способна разобраться, откуда в библиотеке полковника появился труп.