Работа по специальности - [2]

Хозяин, увидев его, растопырил рот до ушей.

— Мэтр Мигель, это вы! Не узнаете? Да я Джакомо, помните, как мы с корабля сундук доставали? Шхипером я был, на «Треске»!

— Привет, привет тебе, досточтимый! Теперь на берегу?

— Да, так уж вышло. «Треска»-то на камень села о тот же год. С моей доли я трактирчик и прикупил. Он тогда выглядел, как будто это его, а не «Треску» я на камень посадил, и битый, и драный, и скорпионы в стульях живут! — Джакомо совсем забыл о посетителях, на которых эти откровения производили изрядное впечатление. — А теперь — посмотрите — конфетка, да и только!

Скорей селедка, подумал Мигель, и к тому же не лучшего посола, но согласился.

— А Хосе-то помните, капитана? Он теперь важная персона, говорят. Купец известный. И командует городской стражей.

Мигель едва удержался, чтоб не фыркнуть. Для его приятеля, старого контрабандиста, командование городской стражей означало немалый успех…

— А вы-то как, мэтр Мигель? Успешно ли дела идут?

— Да ничего, спасибо. Я…

— А Петер со своей доли женился, трое дочек у него. Да вам, наверно, подать чего? Или…

— Мне, друг, дон Фернандо….

— Так это вас он ждет? А я-то болтаю… Вам сперва подать чего или к нему проводить?

— Лучше сперва к нему. — Мигель был относительно сыт, и к тому же не знал, как отнесется работодатель к тому, что его персону выставят в центр внимания.

Не переставая тараторить, Джакомо повел Мигеля по коридору и постучался в низкую перекошенную дверь.

— Да? — раздался оттуда раздраженный баритон.

— К вашей милости специалист…

— Прошу.

Джакомо открыл дверь перед Мигелем и закрыл ее за ним. Его башмаки загремели по полу, удаляясь.

В комнате сидел человек лет тридцати, невысокий, но хорошо сложенный. Он был одет небогато, но ухоженная черная борода и осанка выдавали знатность с первого взгляда. Вероятно, недавно вступил в наследование или вернулся из изгнания, определил опытным взглядом Мигель.

— Мигель-Антонио Кампо. Рудокоп, — спокойно и не теряя солидности, представился Мигель.

— Можете называть меня дон Фернандо, мэтр, — проговорил обитатель комнаты, оценивающе глядя на Мигеля. — Я вас ждал. Вы, я слышал, специалист по добыче кладов?

— Верно. А также…

— Остальное совершенно неважно. Имеется работа по специальности. Вас это интересует?

— Э… дон Фернандо, я хотел бы услышать подробности.

— Разумеется. После того, как мы придем к соглашению.

— С вашего позволения, до того. Я не волшебник и не шарлатан. Разная работа — разные условия.

Дон Фернандо поморщился.

— Мэтр, я знаю о ваших заслугах очень много. Но не следует слишком запрашивать. В первую очередь я должен поставить условие, что услышанное вами не должно пойти никуда дальше. Насколько я понимаю, это справедливое условие.

— Да, сударь.

— Вот видите. А вы упрямились. Итак, к сути дела. Мой отец, дон Базиль, умер пять лет назад очень далеко отсюда. — Мигель поздравил себя с тем, что, как всегда, не ошибся. — Выезжать он был вынужден очень срочно. Большую часть своего состояния он оставил преданному слуге, чрезвычайно преданному. Я в ту пору воевал на севере. Мне хотелось бы получить наследство обратно, и я готов выплатить тому, кто мне в этом поможет, одну десятую часть.

— Минуточку. А в чем трудность? Слуга что, скрылся?

— Отнюдь. Он проживает в пяти милях отсюда. Но он слишком предан отцу и не верит в то, что он погиб.

— Но ведь у вас есть документы, я полагаю?

— Слуга моего отца не умеет читать.

— Разумеется, но ведь есть чиновники, священники, наконец…

— Плевать он хотел на бумаги. А обращаться к властям я не хочу.

— А почему вы обращаетесь ко мне? А не к наемникам, скажем, которые могли бы безвредно для него…

— Не могли бы. Он — болотный тролль. — Дон Фернандо оскалился. — Сокровища он хранит не у себя — где-то поблизости. Где именно — я не знаю. Вредить ему я не хочу, хотя, если ничего другого не останется… Но это тролль, из него даже пыткой ничего не вытянешь. Сдается мне, дельце все-таки по вашей части.

— Пожалуй. — Оба как-то сразу почувствовали себя свободнее. Мигель, не дожидаясь приглашения, уселся. Удивляться в его ремесле не полагалось, и потому осталось сделать вид, то отбирать сокровища у троллей — с детства привычное занятие; но это само по себе давало право на некоторую неучтивость. — Вы знаете в точности, что хранится у тролля? Какие именно ценности и в чем он их держит?

— Какие? Восемьсот пятьдесят золотом, в здешних деньгах. Пять жемчужин, из них две больших. Один сапфир, маленький. Янтарное ожерелье в золоте. Два колечка, одно — серебряное с агатом, другое — золотое с бронзовой печатью его дяди. Серебряная цепь. Инкрустированный крест. Коралловые браслеты — пара. Один, непарный, золотой. Доля добывающему — сто золотых, жемчужина и все браслеты. Идет?

— Это все?

— Нет. — Собеседник замялся. — Булава моего деда — ее ковали в Горах — и несколько пластин заморской смолы. Ну, и из них одну-две…

— В чем это лежит?

— У отца было, смешно сказать, в деревянном ящике. Эдаком с гроб размером, почти пустом. Куда он переложил — не знаю. Меня тогда здесь не было.

— Как зовут тролля, где живет?

— По ихнему — что-то вроде Триздох.