Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая) - [203]

… — Святой Дионисий — проповедник христианства в Галлии, первый епископ Парижа, ок. 250 г. обезглавленный в его окрестности римским правителем; согласно легенде, после казни он взял свою голову в руки, отнес ее к ближайшей церкви и там передал некой женщине; считается одним из небесных покровителей Франции; день его памяти отмечается 9 октября.

Святой Георгий — христианский великомученик, почитаемый католической и православной церквами; римский военачальник, ставший проповедником христианства и обезглавленный ок. 303 г. во время гонений на христиан; согласно легенде, убил змея-драко-на, истреблявшего жителей некоего города, и освободил дочь правителя этого города, отданную змею на съедение.

Святой Януарий — католический святой, епископ города Беневен-то, почитаемый как главный покровитель Неаполя; претерпел мученическую смерть в 305 г.

Александр Невский (ок. 1220–1263) — великий русский государственный деятель и полководец, князь Новгородский (1236–1240, 1240–1252 и 1258–1263 гг.) и великий князь Владимирский в 1252–1263 гг.; канонизирован Русской православной церковью в 1547 г. Святой Дунстан (ок. 909–988) — архиепископ Кентерберийский с 959 г., ближайший советник и наставник английских королей; причислен к лику святых в 1029 г.

Святой Николай Флюеский — см. примеч. к с. 97.

…Не осталось ни одной страны, вплоть до республики Сан Марино… — Светлейшая республика Сан Марино — карликовое независимое государство в восточной части Центральной Италии, существующее с 301 г. (самая старая республика в мире), площадью 61 км²; создана святым Марино, каменщиком с хорватского острова Раб, который прибыл оттуда, спасаясь от гонений за свои христианские убеждения.

325… приказал ему вернуться в Компостелу. — Компостела — имеется в виду город Сантьяго-де-Компостела на северо-западе Испании, столица исторической области Галисия, в кафедральном соборе которого, согласно преданию, захоронены нетленные мощи апостола Иакова; одна из величайших святынь католического мира.

326… сразу же тронулся в путь на Сен-Морис… — Сен-Морис — см. примеч. к с. 57.

… в тот же вечер прибыли в Бриг. — Бриг — см. примеч. к с. 334.

327… ожидала его в Мюнстере… — Мюнстер — см. примеч. к с. 339.

… был вполне расположен, как садовник графа Альмавивы, не прогонять такого хорошего хозяина. — Граф Альмавива — персонаж трилогии Бомарше "Севильский цирюльник", "Женитьба Фигаро" и "Преступная мать", знатный испанский вельможа, воплощающий в себе весь блеск и все пороки знати.

Здесь имеется в виду реплика садовника Антонио, который в ответ на угрозу графа Альмавивы выгнать его вон, отвечает, тыча себя в лоб: "Ежели тут у вас так мало, что вы не дорожите добрым слугою, то я-то уж не так глуп, чтобы прогнать доброго хозяина" ("Женитьба Фигаро", II, 21).

328… покрылись снегом вершины гор Мон-Женевр и Малого Сен-Бернара… — Монженевр — перевал в Котских Альпах, между Францией и Италией, на высоте 1 853 м; связывает французский город Бриан-сон в департаменте Верхние Альпы с итальянским городком Чезано Торинезе в Пьемонте; в античную эпоху по нему проходил главный путь из Италии в Галлию.

Малый Сен-Бернар — см. примем, к с. 162.

… этот путь, намеченный переходом нашей армии и проторенный пятой исполина, — это Симплонская дорога. — Симплонская дорога — военно-стратегическая трасса, соединяющая швейцарский город Бриг в кантоне Во с итальянским городом Домодоссола в Пьемонте и проходящая через Симплонский перевал; ее длина — 66 км; проложенная в 1801–1805 гг. по приказу первого консула Наполеона Бонапарта французскими и итальянскими инженерами, которыми руководил французский мостостроитель Никола Сеар (1745–1821), она стала одним из самых выдающихся инженерных сооружений своего времени.

… дорога, ставшая соперницей той, что проложили Тиберий Нерон, Юлий Цезарь и Домициан… — Тит Флавий Домициан (51–96) — римский император (с 81 г.) из династии Флавиев, младший сын императора Веспасиана; в своем управлении утверждал монархические принципы; вел малоуспешные войны на северных границах империи; был убит заговорщиками.

… начинается в Глисе, оставляет слева Бриг… — Глис — селение к юго-западу от Брига, ныне вошедшее в городскую черту.

… долины Гантера и Сальтины… — Сальтина — небольшая горная речка, длиной около 5 км, на которой стоит Бриг; левый приток Роны; образуется слиянием двух горных ручьев — Гантербах и Таферна.

329… деревня Симплон, это свидетельство рукотворной победы долины над горами, убогая по виду… — Симплон — небольшое селение в кантоне Вале, на южном склоне Симплонского перевала, на Симплонской дороге, в 12 км от итальянской границы; расположено на высоте 1 472 м, и зима в нем длится восемь месяцев; в 1835 г. состояло из 60 каменных домов, двух постоялых дворов, мельницы и кузницы.

… на пути у вас оказывается тоннель Альгаби… — Альгаби (Габи; нем. Гштайг-ам-Крумбах) — населенный пункт в 2 км к юго-востоку от селения Симплон, у места слияния горных речек Крумбах и Лаггина; тоннель Альгаби имеет длину 65 м, ширину 8 м и высоту 6 м.

… выводит к долине Гондо… — Гондо (нем. Гунт) — населенный пункт на Симплонской дороге, в 6 км к востоку от деревни Симплон, последний перед итальянской границей.