Путевые впечатления. В России. (Часть вторая) - [207]

… холм, который напоминает холм Персов на равнине Марафона… — Возле селения Марафон на берегу Марафонского залива, примерно в 40 км к северо-востоку от Афин, во время грекоперсидских войн 500–449 гг. до н. э. афинские войска 12 сентября 490 г. до н. э. нанесли поражение персам, отразив их попытку завоевать Аттику.

На этой равнине афиняне похоронили своих погибших воинов и насыпали над их общей могилой 12-метровый курган, который, возможно, Дюма ошибочно называет "холмом Персов".

198… обменять четыре французские пушки, стоящие у Кремля… — Тро фейные артиллерийские орудия наполеоновской армии (всего их 875) были установлены рядом со зданием Арсенала в Кремле в 1819 г.

… поручить Бари отлить из этих пушек мертвого льва… — Бари, Антуан Луи (1796–1875) — известный французский скульптор-анималист и живописец, представитель романтизма; много работ выполнил по заказу герцога Фердинанда Орлеанского, который покровительствовал ему; позднее стал фактически официальным скульптором Наполеона III.

… дюжину ветеранов французской армии, уцелевших у Березины… — Через Березину (см. примеч. к с. 347), вблизи города Борисова, 14–17 (26–29) ноября 1812 г. переправлялась отступавшая из Москвы наполеоновская армия, и в результате чрезмерного скопления людей и обозов, общей деморализации и кровопролитных боев французы понесли здесь огромные человеческие потери и утратили значительную часть артиллерии и обозов; сражение на Березине фактически завершило разгром Великой армии: потери французов составили около 25 тысяч человек.

… Голос истории устами французских писателей Сегюра и Гурго, а также русского автора г-на Бутурлина обвиняет в нем московского губернатора Ростопчина. — Сегюр, Филипп Поль, граф де (1780–1873) — французский военный историк, бригадный генерал (1812), генерал-лейтенант (1831); член Французской академии (1830); сын графа Луи Филиппа де Сегюра (1753–1830), французского посла в Санкт-Петербурге в 1785–1789 гг.; участник ряда наполеоновских войн; в 1812 г. в свите Наполеона участвовал в походе на Россию, описанном им в книге "История Наполеона и Великой армии в 1812 году" ("Histoire de Napoleon et de la Grande Armee pendant l’annee 1812"; 1824).

Упоминая в этом ряду генерала Гурго (см. примеч. к с. 197), Дюма, скорее всего, имеет в виду его книгу "Наполеон и Великая армия в России, или Критический разбор сочинения г-на графа Ф. де Сегюра" ("Napoleon et la Grande armee en Russie, ou Examen critique de l’ouvrage de M. le comte Ph. de Segur"; 1825). Гурго был оскорблен тем, что в своей книге Сегюр критически изобразил императора, и их спор привел в конечном счете к дуэли, на которой Сегюр был ранен.

Бутурлин, Дмитрий Петрович (1790–1849) — русский военный историк, генерал-майор (1824); участник Отечественной войны 1812 года, заграничных походов 1813–1814 гг. и Русско-турецкой войны 1828–1829 гг.; в 1843–1849 гг. — директор Публичной библиотеки в Санкт-Петербурге; автор ряда сочинений по военной истории, большинство из которых написано на французском языке, а затем переведено на русский, в том числе двухтомной "Военной истории Русской кампании в 1812 году" ("Histoire militaire de la campagne de Russie en 1812"), изданной в Париже в 1823–1824 гг. и вышедшей в 1824 г. в русском переводе под названием "История нашествия Наполеона в Россию в 1812 году".

Ростопчин, Федор Васильевич, граф (1763–1826) — русский государственный деятель, писатель и публицист; генерал от инфантерии (1812); в течение 1798–1800 гг., при Павле I, сделал поразительно быструю карьеру, став графом, великим канцлером ордена святого Иоанна Иерусалимского, директором почтового департамента, первоприсутствующим в коллегии иностранных дел и членом императорского совета, но затем, в 1801–1810 гг., находился в отставке; с мая 1812 г. по август 1814 г. главнокомандующий в Москве, разжигавший с помощью антифранцузских листовок патриотические настроения у москвичей и считающийся инициатором катастрофического пожара Москвы при вступлении в нее французов; в 1814 г. был уволен в отставку и после этого до 1823 г. жил за границей; его перу принадлежит ряд литературных сочинений.

… в брошюре, написанной по-французски и озаглавленной "Правда о пожаре Москвы"… — Книга Ф.В.Ростопчина "La verite sur l’incendie de Moscou" вышла в Париже у издателя Понтьё в 1823 г., и в том же году в Москве был издан ее русский перевод.

… Молва утверждает, что граф Ростопчин был незаконнорожденным сыном Павла I… — Ф.В.Ростопчин был всего лишь на девять лет моложе Павла I; родителями графа были богатый орловский помещик Василий Федорович Ростопчин (1733–1802) и его жена Надежда Александровна, урожденная Крюкова (? — 1766).

… Прокламация, которая была зачитана французам, арестованным по его приказу при подходе нашей армии и сосланным в Макарьев… — Макарьев (ныне поселок Макарьево) — с 1779 г. уездный город Нижегородской губернии, на левом берегу Волги, ниже Нижнего Новгорода по ее течению; сложился вокруг Макарьево-Желтоводского монастыря, рядом с которым начиная с 1641 г. проходила крупная ярмарка, получившая к сер. XVII в. международную известность; после того как в августе 1816 г. ярмарка была полностью уничтожена пожаром и в начале 1817 г. ее перевели в Нижний Новгород, город пришел в упадок.