Путевые впечатления. Год во Флоренции - [165]

… Первым убежищем изгнанника стал замок влиятельного гибеллина Кане делла Скала. Благодарный поэт упомянул его в первой же песне «Ада», а затем восславил в семнадцатой песне «Рая». — Кане Гранде делла Скала (или Кангранде делла Скала; 1291–1329) — знаменитый итальянский кондотьер, правитель Вероны с 1312 г.; друг и покровитель Данте, возлагавшего на него большие надежды как на будущего устроителя Италии и, вероятно, подразумевавшего его в первой песне «Ада» под именем Пса (ит. Сапе — «пес»).

Данте, находясь в изгнании, с весны 1303 г. по весну 1304 г. пользовался гостеприимством его старшего брата — Бартоломео делла Скала (7—1304), сеньора Вероны с 1301 г.

… Тебе создаст Ломбардец знаменитый… — Имеется в виду Бартоломео делла Скала.

… При дворе этого Августа средневековья… — Август (63 до н. э. — 14 н. э.) — древнеримский государственный деятель и полководец; до 27 г. до н. э. носил имя Гай Юлий Цезарь Октавиан; с 27 г. до н. э. первый римский император (под именем Цезаря Августа), имя которого носит целая эпоха, характеризующаяся расцветом наук и искусств.

166… Сагаций Муций Газзата, историк из Реджо… — Возможно, имеется в виду Пьетро Мути делла Газзата (1335–1414) — итальянский хронист, бенедиктинский монах с 1348 г., настоятель монастыря Сан Просперо с 1363 г., умерший в городе Реджо нелл'Эмилия (область Эмилия-Романья), автор летописи «Chronicon regiense», написанной им вместе с нотарием Сагачино Левалосси и охватывающей события в Ломбардии в период 1354–1398 гг.

… Меркурий — для живописцев… — Меркурий — в римской мифологии бог торговли, отождествлявшийся с гр. Гермесом, вестник Юпитера, покровитель ремесел и искусств, знаток тайн магии и астрологии.

… Гвидо да Кастелло ди Реджо, прозванного за откровенность «простодушным ломбардцем»… — Гвидо да Кастелло ди Реджо (1235—ок. 1315) — синьор Реджо, славившийся своим гостеприимством. Данте упоминает его в «Божественной Комедии»:

Есть, правда, новым летам к укоризне,

Три старика, которые досель Томятся жаждой по иной отчизне:

Герардо славный; Гвидо де Кастель,

«Простой ломбардец», милый и французу;

Куррадо да Палаццо («Чистилище», XVI, 121–126).

… Как покидал Афины Ипполит, // Злой мачехой гонимый в гневе яром… — Ипполит — герой греческой мифологии и античных трагедий; сын афинского царя Тесея; оклеветанный мачехой Федрой, любовь которой он отверг, был проклят и изгнан отцом.

167… Из письма Вашего (и моего) племянника… — Возможно, имеется в виду Андреа ди Поджо — сын Леоне ди Поджо, герольда флорентийской коммуны, и одной из сестер Данте.

168 …на глазах у него Пиза создала у себя Кампосанто, кафедральный собор и падающую башню… — Кампосанто (Кампо Санто — букв. ит. «святое поле») — крытое кладбище в Пизе, строительство которого начал в 1278 г. Джованни ди Симоне и которое было закончено в XV в.; примыкает к Соборной площади; там похоронены многие известные люди, а памятники сооружены выдающимися скульпторами; знаменито сделанными в XIV в. росписями его стен и кладбищенской церкви. Кафедральный собор Санта Мария Ассунта в Пизе, базилику в романском стиле, начал возводить в 1063 г. архитектор Бускетто; освящен этот храм был в 1118 г., а закончен в XIII в.

Падающая башня — см. примеч. к с. 160.

… Сиена выстроила свой собор с колокольней из белого и черного мрамора… — Кафедральный собор в Сиене, выдающийся образец готической архитектуры в Италии, начали возводить в сер. XIII в., а закончили в первой пол. XIV в. Колокольню собора построили в 1313 г.

… кафедру, изваянную Никколо Пизано. — Никколо Пизано (ок. 1220–1278/1284) — итальянский скульптор Раннего Возрождения, стремившийся возродить в скульптуре античный стиль; родился на юге Италии, но работал в Пизе, отчего и получил свое прозвище; кафедра собора в Сиене была создана им в 1266–1269 гг.

… завершение жизненного пути императора Альбрехта казалось ему предпочтительнее кончины папы Бонифация VIII. — Альбрехт I Габсбург (1250–1308) — император Священной Римской империи с 1298 г., сын Рудольфа I Габсбурга, герцог Австрийский с 1282 г.; вел борьбу с крупными феодалами; получил признание папы в обмен на отказ от верховных прав в Италии (1303); 1 мая 1308 г. был убит родным племянником Иоанном Швабским (1290–1313), которого он несправедливо лишил наследственных владений и который за совершенное преступление был прозван Паррицидой («Убийцей»).

О бесславном конце жизни Бонифация VIII см. примеч. к с. 161.

… Поэму «Ад» он закончил в Вероне, «Чистилище» написал в Гаганьяно, а последнюю часть, «Рай», создал в замке Тольмино, во Фриули. — Верона — древний город в Северной Италии, на реке Адидже, в области Венето, центр одноименной провинции. Данте подолгу жил в Вероне дважды: первый раз с весны 1303 г. и до начала 1305 г. — при Бартоломео делла Скала (см. примем, к с. 165), умершем 7 марта 1304 г., а затем при его брате и преемнике Альбоино делла Скала (ок. 1284–1311); второй раз — после смерти императора Генриха VII (ок. 1274–1313; правил с 1308 г.), при новом правителе города Кангранде делла Скала (см. примем, к с. 165), который был одним из первых читателей и критиков «Божественной Комедии».