Путешествие в Россию - [53]

У Альгаротти Пушкин заимствовал образ «окна в Европу» в поэме «Медный всадник»:

Природой здесь нам суждено

В Европу прорубить окно,

Ногою твердой стать при море.

В примечаниях к поэме Пушкин привел слова итальянского литератора по-французски, но не назвал его сочинения.

Итак, Альгаротти не ограничился, подобно многим иностранным путешественникам, посетившим столицу Российской империи, простым описанием Петербурга, а постарался взглянуть на Россию не только с позиций светского человека и придворного, но и как просветитель и ученый, стремящийся запечатлеть увиденное, понять суть происходивших в истории страны перемен. Именно таким подходом обусловлен взгляд Альгаротти на Россию как на неотъемлемую часть Западного мира, а на Петербург — как на «окно в Европу», благодаря которому с Россией смогла познакомиться не только Италия, но и многие другие страны.

Полное издание в новом русском переводе «Путешествия в Россию», оды в честь Анны Иоанновны и одного ранее не публиковавшегося полностью письма Альгаротти к А. Кантемиру продолжит эту плодотворную просветительскую традицию и расширит представление читателя об истории русско-итальянских культурных связей.

Указатель имен [611]

Аббас I

Абуль-Феда (Абу-ль-Фида Исмаил ибн Али)

Август II Сильный

Август III см. Август II Сильный

Август, король поляков см. Август II Сильный

Август Октавиан

Авсон

Агриппа, римский консул

Адольф Фридрих

Адриан Публий Элий, римский император

Адриан, патриарх Московский и всея Руси

Александр Великий см. Александр Македонский

Александр Македонский

Александреенко В. Н.

Алексеев М. П.

Алексей Михайлович, русский царь

Алексей, царевич

Али

Анаксагор

Ангальтский, принц (Леопольд I Ангальт-Дессауский)

Андреев М. Л.

Андреева Н. С.

Анна Иоанновна, русская императрица

Анна Леопольдовна Мекленбург-Шверинская, принцесса, русская императрица

Антиной

Антон Ульрих Брауншвейг-Беверн-Люнебургский

Анфимий из Траил

Ариовист

Ариосто Лодовико

Ахемениды

Ахилл

Ахмед-паша см. Бонневаль

Аякс

Багно В. Е.

Балтаджи Мехмед-паша

Балтимор, лорд (Чарльз Калверт)

Барвик Питер

Барнуэл

Батилий

Бах И. С.

Берейль Ж.-А.

Беринг В. И.

Беркг К. Г.

Берни Ф.

Беспятых Н. Г.

Беспятых Ю. Н.

Бестужев-Рюмин Н.

Беттинелли С.

Бирон Э. И.

Бодт Ж. де

Бонневаль К. А. де

Бонора Э.

Ботвинник Н. М.

Боттгер И. Ф.

Боярдо М.

Браманте Д.

Бредаль П. П.

Броунз (Браун Р.)

Брюс Я. В.

Брюсов В. Я.

Буало Н.-Д.

Буранок О. М.

Бурбон Карл, герцог Пармский

Бэкон Ф.

Бюсси-Рабютен Р. де

Вавилов С. И.

Валлис Г. О.

Ван де Вельде

Васильев В. И.

Васко да Гама

Веккья П.

Веллей П.

Вергилий Публий Марон

Верри П.

Виктор Амедей II Савойский

Володина И. П.

Вольтер (наст, имя — Франсуа-Мари Аруэ)

Вольф К.

Воронцов М. И.

Воссий (Восс Г. И.)

Габсбурги

Гаврилов А. К.

Гагарин М. П.

Галилей Галилео

Галлей Э.

Гальяни Ф.

Ганнибал

Гарсольде ван Кранебург

Гверчино Ф.

Гвидо (Гвидо Рени)

Гевелий (Гевельке Ян)

Гелен

Георг II, английский король

Герен Ж.-Л. де

Гербель Н. Ф.

Геродот

Гёрц Г. фон

Гика Григорий II

Гинцбург Н. С.

Гирций Авл

Гнедич Н. И.

Гогенцоллерны

Голосовкер Я. Э.

Голштинский, герцог

Гомер

Гораций Флакк Квинт

Горбунов А. Н.

Гордон Т.

Горфункель А. X.

Гоцци Г.

Григорьев А. Б.

Гуаско, аббат

Густав II Адольф

Данилевский Р. Ю.

Данте Алигьери

Дараган П. М.

Дезагюлье Дж. Т.

Дезагюлье Т.

Декарт Р.

Демосфен

Державин Г. Р.

Джовара (Ювара) Ф.

Джонс И.

Джорджоне (Джорджо Барбарелли да Кастель-франко)

Дзендрини Б.

Диоген Лаэртский

Дмитриев И. И.

Долбнин В. Г.

Долгоруков П. В.

Доменикино (Доменико Цампьери)

Донати В.

Дондук-Омбо

Дубровский П. П.

Дубяго Т. Б.

Дьяконова Н. Я.

Евгений Савойский

Егоров Б. Ф.

Екатерина I, русская императрица

Екатерина II, русская императрица

Елена Троянская

Елизавета I Тюдор, английская королева

Елизавета Петровна, русская императрица

Елизаветина Г. Г.

Жуков П. Ф.

Замбони Дж.

Зельченко В. В.

Земцов М. Г.

Иван IV см. Иван Васильевич

Иван Грозный см. Иван Васильевич

Изабелла Габсбургская (Елизавета)

Ильин Ю. Н.

Иван Васильевич (Иоанн Васильевич), русский царь

Исидор из Милета

Искюль С. Н.

Йеген Мехмед-паша

Казанский Н. Н.

Кайтланд

Калигула, римский император

Кантемир К. Д.

Кантемир А. Д.

Караваджо Микеланджело да

Каракалла, римский император

Карамзин Н. М.

Карл Великий

Карл II Стюарт, английский король

Карл VI, император Священной Римской империи

Карл X, король Швеции

Карл XI, король Швеции

Карл XII, король Швеции

Карл Эммануил III, король Сардинского королевства

Карлович Е. Н.

Карпеев Э. П.

Картезий см. Декарт Р.

Катулл

Кейер Д. В.

Кейт Дж. Ф. Э.

Келларий (Келлер X.)

Кендлер Ч.

Кинг

Кир, персидский царь

Кисунько В.

Клейс (Клэйхиллс Т.)

Клейс (Клэйхиллс Г. И.)

Климент XI, римский папа

Колумб Христофор

Кольбер Ж.-Б.

Коммод, римский император

Корниенко Н. В.

Краммер

Краснощеков

Кристиан II, король Дании и Норвегии

Кристиан VI, король Дании

Крозик Ф.

Кромвель О.

Кули-хан см. Надир-шах Афшар

Курилов А. С.

Лавров А. В.

Ла Фёйяд де Л.

Ламот де Ла Перуз

Ланг Л.

Лангелун Ц.

Ласси П.П.

Левендаль У. Ф. В. фон

Левенгук А.

Леонтьев М. И.

Леопольд I Габсбург

Лещинский Станислав

Лилло Дж.

Лихачев Д. С.

Ло Гатто Э.

Лозинский М. Л.

Локателли Ф.

Ломоносов М. В.

Лошкин С.

Лукан

Луппов С. П.

Людовик XIII, французский король

Людовик XIV, французский король

Людовик XV, французский король

Маас А.

Мазепа И. С.

Майе Б. де

Майков Л. Н.

Макаров В. К.

Макиавелли Н.