ПСС. Том 32. Воскресение - [174]

.

Стр. 438, строка 27.

Слов: когда Нехлюдов перевел ему, — в Н.: нет; нет и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.

Стр. 438, строка 29.

Вместо: Покойницкая была — в Н.: Это была

Стр. 438, строки 30–31.

Вместо: в одном углу наваленные мешки, дрова и на нарах направо — в Н.: лежавших на нарах

Стр. 438, строка 31.

После слов: четыре мертвых тела. — в Н.: головами к стене и торчащими кверху ступнями к двери.

Стр. 438, строка 35.

Слов: но разошлись; — в Н. нет.

Стр. 434, строка 35.

Слова: тоже — в Н. нет.

Стр. 438, строка 38 — стр. 439, строка 1.

Вместо: маленьким, желтым лицом и острым носиком. — в Н.: желтым, как шафран, лицом.

Стр. 439, строка 1.

Вместо: За старушкой — в Н.: Рядом со старушкой

Стр. 439, строки 3–17.

Вместо: Он подошел ближе кончая: и уехал в гостиницу. — в H.: — А это кто? Третий, — спросил он, не веря своим глазам.

— Этот из господ, в обед из больницы принесли, — сказал надзиратель, отвечая на вопрос Нехлюдова.

Босой, с вытянутыми по бедрам иссохшими руками, на досках нар между двумя трупами лежал Крыльцов в своей лиловой бумазейной рубашке. Вчера еще такое раскрасневшееся, несчастное, озлобленное лицо, теперь было желтовато-бледно, мертвенно-неподвижно и страшно-прекрасно. Нехлюдов подошел к трупу и тронул теплой рукой его холодные, как лед, босые ноги. Нет, это был не сон. То, что было в доме генерала, то был сон, а это, всё то, что он видел теперь, и вся та деятельность, которую вызвало и которой требовало от него всё то, что он видел, была настоящая жизнь, настоящая действительность. И, простясь с англичанином и смотрителем, Нехлюдов попросил, надзирателя проводить его на двор и уехал в гостиницу.

Ч. III, гл. XXVIII.

Стр. 439, строки 20–21.

Вместо: Он был ненужен ей, и ему было грустно и стыдно. — в Н.: И кончено нехорошо. Было что-то стыдное в воспоминании об этом.

Стр. 439, строка 36.

Вместо: Нехлюдов, — в H.: сам Так и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.

Стр. 439, строка 38.

Вместо: восстал — в Н.: восставал Так и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.

Стр. 439, строка 38.

Вместо: и требовал ответа. — в Н.: и он не находил на него ответа.

Стр. 439, строка 38.

После слов: требовал ответа. — в Н.: Главная трудность состояла в том, как ответить на обычное возражение: что делать с озверевшими людьми? Не выпустить же их на волю, подвергая опасности все общество.

Стр. 440, строка 1.

Слов: и думать, — в Н. нет; нет и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.

Стр. 440, строка 2.

Вместо: данное ему на память — в Н.: подаренное ему

Стр. 443, строка 39 — стр. 444, строка 2.

Слов: Вспомнив все безобразие нашей жизни, кончая: если бы люди воспитывались на этих правилах, и — в Н. нет.

Вместо: на этих правилах, — в отдельных изданиях А. Ф. Маркса: на Евангелии, (исправление редактора, вытекающее из цензурных сокращений в XXVIII главе).

Стр. 444, строка 9.

Вместо: в этой книге. — в Н.: в книге. Так и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.

Стр. 444, строка 12.

Вместо: и не верил. — в H.: не верил. Так и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.

Стр. 444, строки 13–20.

Вместо: Но мало того, что он сознавал и верил, кончая: в притче о виноградарях. — в Н.: Он верил, главное, в то, что вытекало из всего учения и что с особенной яркостью и силой было выражено в притче о виноградарях.

В отдельных изданиях А. Ф. Маркса вместо: эти заповеди — в первом случае: евангельское учение, в другом: — это учение, (исправления редактора, вытекающие из цензурных сокращений в XXVIII главе).

Стр. 444, строка 25.

Вместо: об их обязанностях — в Н.: об обязанностях

Стр. 444, строка 27.

Вместо: «То же самое делаем мы, — думал Нехлюдов, — живя — в Н.: «В этом всё — думал Нехлюдов. — Я жил и все мы живем

Стр. 444, строка 31.

Вместо: что живем — в Н.: что мы, как грибы, родились и живем

Стр. 444, строка 38.

Вместо: А мы ищем — в Н.: Мы ищем

Стр. 444, строка 38.

Слова: очевидно, — в Н. нет.

Стр. 444, строка 38.

После слов: не находим его. — в Н.: и не только не устанавливаем царства Божия, но разрушаем его.

Стр. 444, строка 40.

После слов: началось другое» — в Н.: А я думал, что я одинок, и что мне делать нечего».

Стр. 445, строки 4–5.

Слов: Чем кончится этот новый период его жизни, покажет будущее. — в Н. нет.

За исключением оговоренных случаев, текст отдельных изданий А. Ф. Маркса в последних пяти главах совпадает с текстом Ч.

Печатаются все цензурные варианты «Воскресения» по тексту «Нивы». Эти варианты сопровождаются указанием: в Н., т. е. Ниве». Стоящее в отдельных случаях рядом с обозначением: в Н. обозначение: и у Ч. указывает на то, что данный цензурный вариант по причинам, о которых сказано в предисловии, оказался и в изданиях «Свободного слова», возглавлявшегося В. Г. Чертковым. Для наглядности цензурные изъятия, имеющиеся во всех изданиях «Воскресения», в том числе и в изданиях В. Г. Черткова, и впервые устраненные в тексте романа лишь в настоящем издании, обозначены звездочкой.

Изменения в тексте романа, сделанные редактором «Нивы» с целью согласования его с цензурными вариантами, как правило, не приводятся.

Текст романа в отдельных изданиях А. Ф. Маркса в отношении цензурных вариантов совпадает с текстом «Нивы», за исключением одного случая в последней главе третьей части, в соответствующем месте оговоренного