Психопатология неврозов [заметки]

1

Пара исключений (лат.)

2

«Тимайос» («Тимей») Платона. Перевод на польский В. Витвицкого, Гос. научное издательство, Варшава 1960, стр. 133–134.

3

Джозеф Бабинский (1857–1932), знаменитый невролог и психиатр, ученик Шарко.

4

Jean M. Charcot (1825–1893) — знаменитый французский психиатр и невролог.

5

Сенаторы — мужи достойные, сенат — скверное животное (лат.).

6

Pierre Janet (1859–1947), знаменитый французский психопатолог.

7

S. Szuman: Zagadnienia psychologii uczuc w Swietle nauki Pawlowa. Poznan, 1956, str. 36.

8

E. Schroedinger: What is life? Cambridge Univ. Press, 1948.

9

За эти замечания приношу благодарность д-ру Станиславу Ольшевскому с Кафедры автоматики Горно-металлургического института в Кракове.

10

Ничего нового в мозгах (лат.)

11

Тем, кого это касается (англ.)

12

Вихерек (Ветерок) — диктор польского телевидения, информирующий о погоде.

13

За эти замечания автор благодарит профессора, доктора мед. наук Б. Халиковского.

14

Крайности сходятся.

15

Понять все значит простить все (фр.).

16

Трое создают собрание (лат.).

17

К «малой психиатрии» относятся больные, умещающиеся в «общем кругу», а следовательно больные неврозами, психопаты, наркоманы, алкоголики, больные психосоматическими болезнями и т. п. Наиболее выраженно граница между «малой» и «большой» психиатрией обозначается при оценке вменяемости. Больные первой группы вменяемы или их вменяемость частично ограничена, а больные другой группы — невменяемы.

18

К «большой психиатрии» относятся больные, не умещающиеся в кругу «общего человеческого мира», они «иные» «varii», «alieni», а следовательно, больные психозами, олигофреники, т. е. умственно отсталые, и больные эпилепсией. При эпилепсии период ненормальности, как правило, короткий и ограничивается временем припадка.

19

М. Balint: The doctor, his patient and the illness. London, 1957.

20

A. Einstein: Istota teorii względności. PWN, Warszawa 1962.

21

Крайности сходятся.

22

Ничего нового под солнцем (лат.).

23

Мыслю, следовательно существую.

24

The UN Technical Report. Expert Committee on mental health, third report 1953; World Health Organization, Genewa, Technical report series. Nr 73, p. 17–18.

25

Последнее убежище.

26

Врач лечит, природа исцеляет.

27

Понимание психологии.

28

Из издания: Литературное издательство, Краков, 2002 (Перевод из автопереводчика).