Прости, но я скучаю - [49]

– Вообще-то собиралась. У меня есть книжка, я бы там почитала. Особенно после… сама знаешь… – Обе непроизвольно посмотрели вверх, а потом – друг на друга. Маккензи кивнула.

– Ладно, – сказала Маккензи и помахала ключами от машины. – Тогда поехали.

Двуличная Маккензи

Сунна

Без Мод поездка в кофейню прошла тихо. Маккензи настроила радио на Си-би-си, достаточно громко, чтобы слышать отрывки сатирического новостного шоу, но слишком тихо, чтобы улавливать содержание. Сунна узнала голос: этого человека она знала в Торонто. Знакомый знакомой, с которой она время от времени встречалась на вечеринках. Как он был счастлив, когда заполучил эту программу. Сунна слегка завидовала, но утешала себя мыслью, что когда-нибудь станет кем-нибудь «поважнее», чем ведущий получасовой комедийной программы на Си-би-си. Сунна переключила канал на местную загородную станцию: там снова рассказывали об этих навязших в зубах угрозах взрыва. Сунна потянула регулятор громкости вниз. Маккензи вопросительно взглянула на нее.

– Я знала этого типа в Торонто, – сказала Сунна. – Того, что на Си-би-си.

– Козел? Или…

– Натуральный козел.

На самом деле никакой он не козел. Он был в точности таким, каким казался по радио, – добрым и забавным. Он добился успеха. Сунне было завидно. Вот и все. Они проезжали по Мемориальному мосту Альберта. Она смотрела на бегущие мимо флагштоки. Небо было голубое. Погода прекрасная. Сунна злилась.

Они подъехали к кофейне. На тротуаре возле «Бумажного стаканчика» сидел мужчина. Седой, старый, с длинными редкими бакенбардами, он склонился над древней акустической гитарой. Открыв дверцу машины, Сунна поняла, что на самом деле он на ней не играет. На нем были грубые шерстяные рукавицы, в которых невозможно было бы играть на гитаре, но он двигал правой рукой вверх и вниз, имитируя бренчание, а левой – вдоль грифа, взад и вперед, взад и вперед. Когда они с Маккензи подъехали к его месту у телефона-автомата, он посмотрел на Сунну как-то странно. Когда она ступила на тротуар, он кивнул.

– Привет, – сказал он ей. Его голос был так изношен, что стал почти неслышным. – Чудный денек, а?

– Да, – раздраженно произнесла Сунна.

Он усмехнулся ей в лицо.

– На самом деле нет – сказал он. И снова стал притворяться, будто играет на гитаре.

Они отыскали себе столик, и Маккензи достала телефон.

– Что будешь делать? – спросила Сунна, роясь в сумке в поисках книги.

– Хочу посмотреть, не сдаются ли в этом районе квартиры, – сказала Маккензи.

– Да? Из-за призраков?

– А разве этого мало, чтобы съехать? Даже не знаю, верю ли я в привидения, но прошлая ночь… просто кошмар. Там, наверху, что-то есть, и я не хочу жить с этим рядом. Что читаешь?

– Вроде бы это. – Сунна подняла книгу, и Маккензи бегло взглянула на обложку, как будто ответ был ей неинтересен. – Ой, смотри… что это? Страница вырвана! – Сунна пролистала книгу и нашла еще одну страницу, половина которой была оторвана. – Кто-то листал ее и всю изодрал! Книга библиотечная, с меня же за это деньги сдерут! – Сунна бросила книгу на стол. – Хреново. Ей-богу, если мне придется платить штраф…

Маккензи сочувственно хмурилась.

– Надеюсь, если ты скажешь, что так и было, тебе поверят.

– Будем надеяться…

Сунна с отвращением отложила книгу и посмотрела на Маккензи, снова углубившуюся в сайт с объявлениями. Странный визит Мод с ее возмутительными теориями не шел у Сунны из головы. Конечно, Маккензи не убийца, это ежу понятно. Нет, Сунна не считала, что любой убийца обязательно выглядит как убийца. Но Маккензи выглядела – и, что важнее, вела себя – так, что просто не могла быть убийцей. Слишком она покладиста и добродушна, чтобы быть убийцей. И с такой нежностью говорила о сестре. И вообще, если она убила свою сестру-близняшку, с какой стати ей вообще поднимать эту тему? Зачем даже намекать, что она как-то связана с этой семьей?

Но все же эти статьи в газетах… И фотография Маккензи в журналах, под статьями, подписанными именем Кейт. И близнецы, которые исчезли в ту же ночь, из того же города.

– Вот что, Мак, – сказала Сунна, стараясь, чтобы ее голос звучал непринужденно. – Мод думает, что ты типа солгала о своей пропавшей близняшке, как-то так.

Маккензи вскинула голову, ее лицо побелело.

– Что?

– Именно так… – Сунна не ожидала такой реакции. Она вообще не ожидала какой-либо реакции, кроме разве что недоверчивого смеха. Говорящего о том, что выводы Мод не просто неверны, а нелепы. Безумие. Бред. Но эта реакция сбивала с толку. Маккензи казалась… пойманной с поличным.

– Она так сказала? – Теперь щеки Маккензи стали красными. – Но почему? С чего бы ей так думать?

– Понятия не имею, – небрежно сказала Сунна.

Маккензи смерила ее взглядом.

– Что она сказала, Сунна? Какую выдвинула грандиозную теорию? Ночью я поняла из твоих слов, что ты не дала ей ничего объяснить, просто велела забирать свои газеты и катиться прочь. Но это не так, верно? Что она тебе показала? Что, по ее мнению, произошло?

Сунна сжала губы.

– Маккензи, я н… я не… я, правда, точно не помню.

Маккензи покачала головой и стала ждать.

– Ну, типа… Например, она считает, что тебя зовут Кейт. Кейт Саймонс. Или Кейт Ва…