Пропавшая карта - [66]

Крепко держа пистолет, мама махнула рукой куда-то вниз.

– Мы поговорим об этом попозже. Вы же не думаете, что я вам поверю?

– Очень хотелось бы, – вздохнул мистер Маховлиц. – Потому что это чистая правда, и ничего кроме правды. – Он посмотрел на маму с таким невинным видом, что стал на мгновение похож на Артура, стоявшего сейчас между Хармони и Бро и отчаянно вилявшего хвостом.

Мама оглянулась назад.

– И вы решили прихватить с собой Принцессу?

Он обернулся ко мне. Было видно, как напряжённо он думает.

– Н-да. Мне показалось, что ей хочется пойти со мной.

Что он несёт? Он не знал, что я иду с ним, до самого конца, до того сладкого мгновения, когда я укусила его и почувствовала вкус его крови.

– В самом деле? – переспросила Хармони.

– Во всяком случае, мне так показалось, – подтвердил мистер Маховлиц. – Я даже надеялся, что понравился ей. – Он поднял замотанную шарфом руку и засмеялся тем смехом, который люди, кажется, называют горьким. – Судя по всему, я ошибся.

Все помолчали. Я приготовилась к тому, что мама наконец застрелит мистера Маховлица, но этого не случилось. Вместо этого она окинула его долгим и совсем не приветливым взглядом и сказала:

– Пойдёмте домой.

Мы вышли из пещеры. Странное это место, и в итоге оно меня сильно разочаровало. Казалось бы, в таком месте должны бы быть мыши. А там даже намёка на мышей не было. Артур бежал впереди, пока совсем не выдохся, и остаток пути Бро нёс его на руках. Хармони всю дорогу несла на руках меня, хотя я-то совсем не устала. Я смотрела на луну и испытывала невероятный подъём, всё больше и больше.

Ох да: золотые слитки. Их нёс мистер Маховлиц на спине, завязанными в узелок, который он сделал из своего свитера.

– Не стану отрицать, что я мечтал найти золото, – сказал он, когда мы вошли в переднюю нашего дома. – Я хотел пожертвовать его на благотворительность, если б оно мне досталось. Как-то так вот.

– Положите вон там, у дедушкиных часов, – сказала мама. – А свитер можете забрать обратно.

– Мам, а что мы сделаем с золотом, а? – спросила Хармони следующим утром.

– Давайте купим участок на Гавайях и займёмся сёрфингом, – предложил Бро.

– Ого! Круто! – откликнулась Хармони. – А нам что, хватит?

Мама рассмеялась:

– Сначала надо убедиться, что оно принадлежит нам. Судя по всему, как минимум частично принадлежит. Часть отойдёт государству. Что же до того, как мы с ним поступим, то давайте дождёмся Мэтти. Он попозже придёт – с ним и обсудим.

– Обсудим что? – переспросил Бро.

– Мы с Мэтти хотим открыть небольшой археологический музей, посвящённый истории освоения этих земель.

– Хочешь сказать, мы их отдадим? – Хармони, казалось, не верит своим ушам.

– Ну, не всё, разумеется, – улыбнулась мама.

– А на участок на Гавайях останется? – спросил Бро.

– Можно не прямо на берегу, – поддержала брата Хармони.

И дальше они долго болтали о Гавайях, пляжах и сёрфинге, но я уже не вслушивалась. В какой-то момент зазвонил телефон. Вроде он сообщил что-то об аресте некоей женщины, предположительно Мэри Джонс, предположительно – из Бруклина? Мне это не было интересно.

Несколько позже я встретила Артура на лестнице. Мы оба остановились и долго смотрели друг на друга. Это вот было интересное происшествие.

На следующий день гостиница была забита народом, преимущественно – журналистами. Журналисты оказались как раз тем, чего нам так не хватало. Берта сказала, что они не торгуясь скупали всё подряд и проедали и пропивали огромные суммы. Потом был устроен праздник, а потом нас замело снегом, так что веселье растянулось на несколько дней. Артур притворялся мёртвым чуть ли не круглые сутки и получил за это столько лакомств, что с трудом передвигался. Весь дом был полон радости, шума и смеха. Совершенно не моя атмосфера. Я большую часть времени проводила в подвале, занимаясь своими делами и просто оставаясь собой. Потому что я – это я.

Благодарности

Я искренне благодарю Мэллори Касс, моего замечательного редактора из Scholastic Press, а также Рейчел Гриффитс за то, что она вдохновляла меня на этот проект, когда он только начинался.

Об авторе

Спенсер Куинн – это псевдоним писателя Питера Абрахамса, лауреата премии «Эдгар». Его перу принадлежит также много книг для детей, включая серию книг про Боузера и Бёрди, признанных бестселлерами по версии «Нью-Йорк таймс», а также удостоенную премии «Эдгар» серию бестселлеров «Эхо Фоллс» (Echo Falls). Среди его романов для взрослых – «Забвение» (Oblivion), «Фанат» (The Fan), по которому был снят фильм с Робертом де Ниро в главной роли, «На светлой стороне» (The Right Side) и ещё одна серия бестселлеров «Нью-Йорк таймс» о Чете и Берни. Он живёт в Кейп-Коде (США, Массачусетс) с женой Дайаной и двумя собаками – Одри и Перл.