Призрак мальчика в пижаме - [38]

Шрифт
Интервал

– Позаимствовать!

– …Совсем другое дело.

– Мы же всего на полчасика, – сказала Корделия. – Даже меньше. Мы вернём их обратно раньше, чем она их хватится.

Бенджи это не утешило.

– Если попадёмся, обещай, что отправишь мою душу к Свету, – сказал он. – Потому что мама с папой меня точно убьют!

Они отыскали место, откуда можно было незаметно следить за дверью канцелярии, и принялись ждать. Минут через десять в канцелярию ворвалась миссис Мэйчен. Обратно она вышла вместе с миссис Флиппин, пожилой секретаршей, которая каким-то чудом помнила по имени всех учеников в школе и для каждого умела найти ласковое слово.

Как только взрослые скрылись из виду, Бенджи с Корделией пробрались в кабинет и отыскали ключи. Ключи были на брелоке с фотографией очаровательных внучат миссис Флиппин, отчего Корделии сделалось так стыдно, как никогда в жизни.

Они взбежали по лестнице.

По сравнению со всей остальной школой четвёртый этаж выглядел относительно просто. Белые стены, вытертые дощатые полы. Единственным украшением служили зеркала, висящие по обе стороны коридора. Зеркала были самых разных форм и размеров, хотя большинство – в золочёных рамах. Многие зеркала были занавешены длинными чёрными шторами, как будто тут ждали в гости вампира.

– Интересно, зачем некоторые зеркала занавешены? – спросила Корделия.

– Чтобы нас защитить, – ответил Бенджи так, словно это все знают. – А тебе что, никто не рассказывал?

– О чём?

Бенджи понизил голос и заговорил шёпотом:

– Если увидишь своё отражение в одном из тех, занавешенных, зеркал, значит, скоро умрёшь!

У Корделии засосало под ложечкой. Она же сама несколько недель назад взяла и заглянула под одну из этих чёрных штор! «Ещё подумала, какое моё отражение отчётливое…» – вспомнила она.

Бенджи расхохотался.

– Ты это всё выдумал, да? – спросила Корделия.

– Если веришь в привидения, это ещё не значит, что тебе обязательно верить во всё на свете!

– Хороший совет, – сказала Корделия. – Но всё-таки я тебя ненавижу!

Подняться на чердак можно было только одним путём: по тускло освещённой лестнице, которая скрипела под ногами. Дверь на верхней площадке была обуглена по углам. На двери висела жёлтая табличка, предупреждавшая, что туда входить нельзя, за дверью опасно.

– Ты точно уверена? – спросил Бенджи. – Таких табличек зря не вешают!

– Ну давай хотя бы заглянем! Если там правда опасно: можно провалиться сквозь пол или ещё что-нибудь, – мы просто…

– Тсс! – Бенджи прижал палец к губам. – Слышишь?

Корделия прислушалась. Из-за двери чердака доносился треск пламени. Она прижала ладонь к двери – и тотчас отдёрнула руку.

– Горячая! – шепнула она. – Как и говорил Мэйсон!

– Слушай, я прямо не знаю, – сказал Бенджи. – А вдруг там, за дверью, и в самом деле Элайджа Тени караулит?

– Ну и что? – спросила Корделия. – А то мы раньше призраков не встречали!

– Мне что-то подсказывает, что это будет совсем другое дело, – возразил Бенджи.

На связке миссис Флиппин ключей было штук двадцать. Нужный ключ Бенджи отыскал с первой же попытки.

«Как будто там, за дверью, кто-то ждёт не дождётся, чтобы мы вошли!» – подумала Корделия.

Дверь отворилась.

17

На чердаке

Они застыли молча. У обоих язык отнялся от изумления. Корделия нарочно поморгала, думая, что это какой-то обман зрения.

– Хм, – сказал Бенджи. – Ты это видишь?

– Видеть-то вижу. Но всё равно не верится.

Там, на чердаке, было… здорово! Он выглядел, скорее, как навороченная квартира, чем как чердак школы с привидениями. Дубовый паркет, ярко окрашенные стены, шикарная мебель. И никаких следов пожара.

– Не понимаю, – сказал Бенджи. – Оно же тут всё должно разваливаться!

– Ну, починили, наверное…

Корделия начала было затворять дверь и увидела металлическую коробочку на обратной стороне.

– А это что за штука?

Бенджи дотронулся до неё кончиками пальцев и отдёрнул руку.

– Обогреватель! – сказал он, дуя на пальцы. – Потому и дверь горячая. Кстати…

Он сделал шаг за порог квартиры. Корделия услышала за спиной рёв и треск пламени. Они доносились из динамика, висящего на стене.

– Там, наверное, сенсор какой-то, – сказал Бенджи, затворяя за собой дверь. – Как в некоторых домах на Хеллоуин, в которых раздаются жуткие звуки, когда приходишь за конфетами.

– То есть на чердаке никаких привидений нет! – сказала Корделия.

Она обвела взглядом гостиную, гадая, что всё это значит. Мебель была чистая, полы блестели. И даже шторы выглядели глажеными. На стенах висело несколько картин, по большей части пейзажи. Одна из них была знакома Корделии по книге о знаменитых художниках, что была у них дома, хотя, кто автор, она вспомнить не могла.

– Так тут что, кто-то живёт?! – спросил Бенджи.

– Ну да, похоже на то. Наверное, потому и приложили такие усилия, чтобы сюда боялись ходить. Хозяевам не хочется, чтобы кто-то совал нос в их дела.

Она миновала арку на другом конце комнаты и очутилась на неплохо обустроенной кухне. В раковине стояло несколько аккуратно сложенных тарелок, на кухонном столе – миска с фруктами.

– Пошли отсюда! – сказал Бенджи. – Не нравится мне всё это.

Корделия покачала головой.

– Надо же выяснить, кто тут живёт, – возразила она. – Если хозяин квартиры так заботится о том, чтобы сюда никто не ходил, значит, ему есть что скрывать! Возможно, это тот самый человек, который запер меня в котельной.


Еще от автора Дж. Э. Уайт
Завистливое привидение

Для многих школа Тени – это обычное учебное заведение, но только не для Корделии Лю и её друзей, потому что они знают, что их школа кишит призраками! Когда ребята возвращаются с каникул, то обнаруживают, что привидений в школе стало ещё больше. Учителя ведут себя странно – глядят на учеников стеклянными глазами и каждый день ходят на тайные собрания. Корделия уверена, что в школе Тени творится что-то по-настоящему ужасное, и рассказывает о своих догадках друзьям. Но им словно всё равно – Бенджи начал встречаться с девушкой, а Агнес целыми днями читает свои учебники.


Злые фантомы

Для привидений построен небольшой городок, где они могут жить в своих домах, а на специальных экранах видеть родных и близких. Корделия очень рада, что не только она в школе Тени занимается важным и полезным делом – спасает призраков. Есть целая официальная организация с масштабной миссией! Да это же мечта! Корделия, Бенджи и Агнес с удовольствием пошли работать с ними. Вот только очень скоро они стали замечать, что иногда призраки ведут себя как-то подозрительно. Исчезают, светятся и превращаются в жутких монстров.


Невозможная библиотека

Кара и её брат Тафф родились на маленьком, поросшем лесом острове. Когда-то отец рассказывал им о Большой Мире, далеко за морем. И вот они здесь, после стольких испытаний! Вдали от мрачного Заколдованного леса, злых гримуаров и коварных ведьм – в приморском городке Наевом Причале, в безопасности. Но так ли это? Ведь несколько месяцев назад здесь начали происходить необъяснимые вещи. Из домов стали исчезать дети. Они ложились спать, а утром кровать оказывалась пустой… Кара уверена, что здесь не обошлось без ведьмы! Но это ещё только начало всей истории…


Тёмный дар

Когда Каре Вестфолл было пять лет, её мать осудили за самое ужасное из всех преступлений – колдовство. Сейчас Кара и её младший брат Тафф по-прежнему живут в деревне, где считается, что нет ничего более злого и ужасного, чем магия… Но больше магии они боятся таинственного Заколдованного леса, покрывающего почти весь остров. У него много названий, и жители деревни живут в страхе перед густыми зарослями и ужасными существами, которые там обитают. Когда Каре исполняется двенадцать, волшебная птица заманивает её в лесную чащу, и она обнаруживает там магический гримуар, который когда-то принадлежал её матери.


Ловушка для вексари

Каре Вестфолл и её младшему братику Таффу чудом удалось сбежать от разгневанных жителей деревни, обвинивших Кару в колдовстве. Только в качестве убежища они выбрали не самое надёжное и безопасное место – Заколдованный лес! Все знают, что ходить туда опасно. Ведь его деревья черпают энергию не в плодородной почве и солнечных лучах, а в страхе и печали. В этом Лесу обитает множество странных и опасных существ. Но самый жуткий обитатель Леса – Демон Сордус. Когда-то он был сильным магом, но однажды могущественная ведьма-вексари Риготт ценой своей свободы пленила его, превратила в страшное чудовище и заперла в Чащобе.


Паучья Королева

Колдунью Риготт увенчали короной и называют Паучьей Королевой, но ей всё мало. Она мечтает о большем: задуть солнце, будто свечку, или поднять в небо целый город и перевернуть его вверх тормашками! Она жаждет повелевать целым Миром! Только чтобы обрести могущество, ей не хватает сущего пустяка – гримуара принцессы Евангелины… Известно, что именно с его помощью маленькая принцесса натворила немало бед и даже уничтожила собственное королевство. К слову, сама Риготт сыграла в этом спектакле не последнюю роль.


Рекомендуем почитать
Громовая стрела

Петька и Колька, гуляя по обрывистому берегу Волги, находят странный камень, похожий на наконечник стрелы. Проходивший мимо школьный учитель, рассказывает ребятам об этом удивительном камне.


Два товарища

Два товарища — Костя и Слава — беззаботно и весело живут в небольшом черноморском городе. Они любят смех, шутки, затейливые ребячьи игры, но больше всего на свете они любят море и мечтают стать капитанами.Приходит война, и город захватывают фашисты. Для товарищей наступает тревожная, полная боевых опасностей жизнь. Они помогают раненым морякам и партизанам, ходят в разведку. Суровое время делает их сильными и мужественными.С боем прорываются моряки в Севастополь — и с ними Костя и Слава. Сбывается заветная мечта друзей: они становятся моряками и освобождают родной город от фашистских полчищ.


Отчаянные Крошки

Крошки, весь мир перед вами — лопух…Примула, Кассиан и Маргаритка Крошки в теплой компании бывших грабителей путешествуют на роскошной яхте «Клептоман-2».Страшный остров, населенный зловещими Лас Няньяс, встает у них на пути… Еще там есть Эль Гусано, Эль Генералиссимо, Эль Кок (Королевский МихаЭЛЬ там тоже, естественно, есть) и много разных прочих элей, но это так, к слову…А главное — Милых Крошек ждет ужасное кораблекрушение (ну, к этому нам не привыкать), ужасный Фулкан, (неужасные) Пропавшие Дети Нянягуа, ужасный Централ с испанскими сапогами, смертельная схватка с ужасной (шепотом!) Великой (ох, кто это?!) и… — впрочем, баста, довольно, а то я уже сам запутался.Короче: Милые Крошки были ОЧЕНЬ опасными.


Реестр Исполненных Желаний

Краски и запахи итальянского лета, колорит итальянского быта, таинственный реестр, исполняющий (или якобы исполняющий?) желания и несколько тонких, едва заметных нитей, связывающих эту книгу с двумя предыдущими....


Незабываемые приключения Незнайки в стране коротышек

Аннотация:Однажды у Незнайки сломался самокат, он пошел к механикам Винтику и Шпунтику и попросил их сделать ему новый. Механики сказали, что у них сейчас нет времени, потому что они отправляются в город Змеевку на собрание механиков. Так как кататься Незнайке очень хотелось, то он решил…


Сын по контракту

  На далекой Амазонке не бывал я никогда... P. Киплинг.