Прикасаемый - [9]

— Что за черт эта Шестерка?

— Так нас называют.

Ла-а-адно.

— И наказываешь тех, кто что-то сделал неправильно? А кто говорит, что правильно, а что неправильно?

— Деназен, конечно. — Он нахмурился и отвернулся. — И я принадлежу им.

— Где, черт возьми, твои родители?

Почти шепотом он произнес:

— У меня нет никаких родителей.

— Ты — человек, а не оружие. Ты не принадлежишь никому, — прошипела я. — И, конечно, у тебя есть родители, даже если ты не знаешь, где они.

Вспылив, я немного выдернула кожаный держатель карт из заднего кармана и вынула оттуда фотографию. Моей мамы. Я нашла ее несколько лет назад в нижнем ящике папиного стола. Я узнала, кто она, только благодаря ее имени, небрежно написанному на обратной стороне синими чернилами. Отец отказывался разговаривать о ней, он сказал мне ее имя, дал мне кроткое жиденькое описание, и все. С возрастом я становилась все больше похожа на женщину с фотографии, вот почему, вероятно, он ненавидел меня. Я ловила его, наблюдающим за мной, время от времени. Как будто бы он представлял, что это она сидела тут, а не я. Как будто он желал, чтобы это она была вместо меня. Это имело смысл. В конце концов, моя ошибка была, что он ее потерял. Она умерла за то, чтобы была я. Иногда я тоже ненавидела себя.

— Моя мама ушла, но это не значит, что у меня ее нет. — Я помахала фотографией ему.

Кайл преодолел расстояние между нами и взял фото из моих рук. Он целенаправленно позволил своим пальцам задеть мое запястье, быстро улыбнувшись.

— Это твоя мама?

Я кивнула.

— Ты не навещаешь ее?

— Я не могу навещать ее, она умерла.

— Она не умерла. Она живет в комплексе со мной. — Он отошел с фотографией в руках, и поднял пару поношенных ботинок Курда. Прислонившись к стене, он скинул мою обувь и обул ботинки. Кроссовки упали на пол с тяжелым, глухим стуком.

Мир остановился. Воздух, четыре стены, все, это все исчезло.

— Что?

Он держал фотографию.

— Это Сью.

Глава IV

Я отобрала фото у него, открыв рот от изумления.

— Что ты сказал?

— Я сказал, что это Сью.

— Я знаю, что ты сказал! — огрызнулась я.

— Но ты только что спросила меня.

— Ты уверен? — Я держала фотографию, сжав ее близко к лицу. Пульс стучал, и голова снова закружилась, только не хорошим способом. Моё легкое опьянение, такое счастливое и мирное, теперь абсолютно закончилось. — Ты уверен, что это та же самая женщина?

— Я бы узнал ее где угодно.

— И ты говоришь, что она жива? В Деназене?

Он кивнул.

— Ее имя Сушанна. Ты уверен, что это одна и та же женщина?

— Я уверен. Она жива. Почему ты кажешься расстроенной?

Я ухватилась за спинку стула, было чувство, что земля собиралась поглотить меня целиком. Я не могла справиться с дрожью. Отец был тупицей, но врать насчет маминой смерти? Это пересекало все границы хренового.

Сверху раздался шум, и волосы на затылке у меня зашевелились в предупреждении. Что-то Курд больно долго. Я глубоко вдохнула и посмотрела на Кайла. Приложив один палец к губам в надежде, что он знает чертово значение этого знака, я подкралась к основанию лестницы и прислушалась. Тихо. Жестом указав Кайлу смотреть, я перепрыгнула первую ступеньку, я достаточно раз раньше бывала у Курда, чтобы знать, что она скрипит, и направилась дальше.

Когда я поднялась наверх, Кайл был позади меня, стоя очень близко. Я собиралась быстро переместиться, но он пронесся мимо меня, беря на себя лидерство. Я потянулась, чтобы ухватить его за футболку на спине, но он был слишком быстр, уже на другом краю кухни. Сердце глухо билось, ком застрял в горле, а я следовала за ним через кухню. Он стоял в дверном проеме, но когда я попыталась выглянуть из-за него, он перекрыл мне путь.

— Нет, — прошептал он, схватив мои руки.

— Нет что? — Воздух стал разреженный. Что-то было в том, как он смотрел на меня.

— Сейчас нам надо уйти.

— Уйти? Почему? Что не так?

Еще больше тишины. Кайл пытался подтолкнуть меня назад к лестнице.

Разряженный ледяной воздух вытек из комнаты. Я оттолкнула его и заглянула за угол. Курд лежал в центре гостиной лицом вниз без движения. На пару ужасных моментов я подумала, что он, должно быть, мертв, но, наконец, он пошевелился.

Я отдернула руку из захвата Кайла и устремилась к Курду.

— О Боже, Курд! Что произошло?

Раздался незнакомый голос, отвлекая мое внимание от Курда.

— Гостиная!

Кайл оказался рядом и поднял меня на ноги. Мы кинулись на кухню, пока гром шагов приближался, и до того, как я успела моргнуть, двое мужчин стояли перед нами. Один из них бросился на нас, и Кайл дернул меня назад. Кончики его пальцев вцепились в плечо, ухватив за край рубашки. Я споткнулась, успев поймать себя до того, как проиграла битву с силой притяжения.

Пальцы Кайла сжали мое запястье, как только мужчины (один одетый в темно-синий костюм, другой — в то же самое облегающее трико, которое носила группа у ручья) стали наступать. Они следовали за нами в шаг, мы назад, они вперед.

Я повернулась к лестнице в другом конце кухни, которая вела в комнату Курда, где стоял третий мужчина в обтягивающей одежде с пистолетом с лекарством в руке, блокируя нам выход. Должно быть хоть что-то, что угодно, что я могла бы использовать как оружие. Теперь мы отступили в середину комнаты, заманенные в ловушку. Я вытащила большую чугунную сковороду с полки над головой и стала размахивать ею перед собой.