Повесть о Скале короле - [3]

         Ветер пронесся над трупами,

         Не победить Бреона, сына Аора —

         Против заклятий мудрость мира.

         Но вот закрыл свой глаз,

         Единственный глаз предводитель фоморов.

         Смешались земля и небо,

         Смешались вода и суша,

         Смешалась и тьма со светом,

         С солнечным светом смешалась.

         Тогда убит был Бреон отважный, кончилось тогда его

                                              разумение.

         Пусть оплачут Бреона все знатные гойды.

Сказав эту песню, Скаль, король мудрый, яростный, без страха, острый на слух, меткий на глаз, благородный по рождению вышел из дома, вышел один, сел в лодку с парусом и поплыл на север.

Вот приплыл Скаль к острову фоморов и увидел, что этот остров окружают каменные горы. Никто из фоморов не встретился ему на берегу. Тогда взобрался Скаль наверх по каменным уступам, так высоко поднялся, что увидел весь остров до другого берега моря.

Он увидел фоморов, а были они все как один одноногие, одноглазые, слов друг другу не говорили, но понимали тайное. Вот, что увидел на острове Скаль. Скаль не стал дожидаться битвы, хотя в другой раз и померялся бы силой с первым из фоморов. Он поднял камень с вершины горы, такой большой, что и для самой горы тяжела была ноша, и бросил его в середину острова. Камень засвистел, накалился докрасна, и ударил молнией в самую середину острова.

Остров тогда раскололся надвое, между двумя половинами пролегло каменное ущелье, а на дне того ущелья плескалось море. Вот что сделал Скаль. Обрадовался он и пошел обратно к своей лодке.

Возвратившись, так сказал Скаль своим людям:

        Разделил я надвое остров фоморов,

        Не знали враги королевской силы,

        Не ведали враги королевской силы.

        Совершил я геройский поступок,

в одиночку победил фоморов!

        Будет королю награда!

В доме устроили праздник, где каждый показывал свое умение, ремесло и знание.

После праздника Скаль отправился к Леойну купцу поглядеть на красивых девушек, дочерей Леойна, и выбрать себе жену. В доме Леойна он увидел прекрасную Этану и сразу полюбил ее.

Печаль Скаля, сына Аора, и убийство Этаны

Рассказывалась промеж людей знающих история про короля Скаля, Этану и сына ее Мак Айреса. А случилось однажды вот что.

Прекрасная Этана скрылась от короля, потому что обидел он ее недозволительной шуткой. Не захотела она простить короля и не вышла к нему, хотя и знала Этана, что мучается король любовью.

Она спряталась в лесу, в таком жилище, в котором не было ни окон, ни дверей. Она сама сплела это жилище вокруг себя. Поклялась Этана не выходить наружу, пока не свершится месть королю за обиду и убийство родичей. Как-то эту плетеную хижину нашли пастухи Они удивились, услышав голос девушки, потому что показалось им, что там никого нет. Пастухи издали разглядывали хижину, а Этана тем временем звала их жалобным голосом. Пастухи спросили:

— Кто говорит и стонет там?

— Та говорит, которая есть и которой нет, которая не видит, но знает, та, что ждет своего времени, та, что глядит не своими глазами…

Пастухи перепугались еще больше и вскричали разом:

— Что пожелаешь ты от нас, о Богиня?!

Тогда Этана пропела этим мужчинам из своей хижины:

          Со светом несите еду и воду,

          Тайной дорогой в святилище идите.

          И не будет всякого несчастья, покуда

          Тайной останется ваша дорога.

Поклялись пастухи никому не рассказывать об этой встрече и меж собой уговорились в очередь носить питье и пищу к этому месту.

Так все и было, пока не истек год. Потом увидели это место приближенные короля. Они спросили у пастухов, что это за круглая хижина из прутьев без окон и без дверей. Пастухи ответили, что там они хранят припасы, когда требует этого долгий переход со стадами. Слуги Скаля выслушали пастухов и ушли в удивлении. Явились к королю и все рассказали. Скаль в ответ сложил такую речь:

          Слова лжецов вы слышали о доме,

          В который только вход, а выхода не видно.

Он приказал своим людям назавтра идти к хижине с огнем и спалить ее. Он велел сжечь хижину, тогда выйдет скрытая в ней сила.

Пастухи как услышали об этом, так бросились со всех ног к жилищу Этаны. Взмолились они все хором:

          Не навлеки беды, о Богиня!

          Завтра будет жаркий день.

          Знойный день от огня, не от солнца,

          Скалю не будет добра от этого деяния.

Этана вся задрожала, в горе перепутала свои волосы, и почернели от страха у нее глаза. Тут она принялась жаловаться, хоть и знала, что во всей округе не было для нее спасителя:

         Как тучи на небе черны мои знаки:

         И смерть, и огонь, и злосчастная страсть всемогущего.

         Как одинокому путнику в поле

         Не спрятаться от урагана,

         Так и мне не будет спасения.

Вдруг явилась перед Этаной огромная птица. Птица влетела в хижину через отверстие в крыше. И у нее были железные перья и единственный глаз над клювом. Птица села перед Этаной, и птичий голос звучал, как топот вепрей в лесу. Птица стала говорить с девушкой:

         Будет тебе избавленье, откуда его не ждала ты:

         Видишь ты пред собою великого мужа