Полицейский Джек вывел Ника на улицу и, подведя к машине, открыл дверь.
— Садись. И смотри, без глупостей.
Затем он закрыл машину, огляделся по сторонам и направился к сканеру, возможно, чтобы отправить сообщение.
— Ха-ха-ха, — Ник подпрыгивал на заднем сиденье и не смог удержаться от смеха. — Ха-ха-ха, Сэм, ты чего здесь делаешь?!
Сэм изрядно помятый сидел мрачнее тучи; на его лице вздулись несколько кровавых ссадин.
— Жанна, сука, устроила разборки со своим бойфрендом, — Сэм от досады чуть не заплакал. — Оказывается, она специально привела меня, чтобы вызвать у него ревность. Хотела, чтобы я выступил в роли громоотвода. Он набросился на меня, как бык на красную тряпку. Я когда почувствовал, что запахло жареным, сразу линять. Мне мои денежки дороже. А тут этот тупорылый полицейский, не разобравшись, что к чему, схватил меня и потащил из клуба.
— Ха-ха-ха, — Ник снова засмеялся.
— Хорош ржать, — Сэм толкнул друга. — Как думаешь, он сообщит родителям?
— Думаю, да. Ха-ха. — У Ника вырывалось подобие смеха, словно из пустого тюбика давили остаток зубной пасты. — Не видать тебе пособия как своих ушей. Ха-ха.
В машине сработала рация и голосом школьного учителя спросили:
— Пятый, вы где? Ответьте.
Прозвучал неприятный писк.
— Пятый, немедленно ответьте. Джек, где тебя черти носят!
Джек опустил стекло и схватил рацию.
— Пятый слушает! Говорите! Пятый слушает.
— Джек, ограбление! Кафе. Ботанический сад.
Срываясь с неоновых реклам, с ресторанов и бутиков, с жилых домов, где в окнах горел уют, огни ночного города, словно обволакивали несущийся автомобиль. Свет распространял богатство, а значит и спокойствие; казалось, впереди обычная прогулка за город.
Повеяло прохладой; в свете полной луны мелькали тени бегущих навстречу деревьев.
Полицейский Джек выключил фары, заглушил двигатель и накатом подъехал к кафе.
— Сидите тихо, — сказал полицейский Джек и вышел из автомобиля.
Ник увидел, как из-за метасеквойи вышел громила Джек. Он был такой же, как в компьютерной игре, только без автомата. Навстречу ему, будто по команде, двинулся полицейский Джек. Их сходство было потрясающим, словно полицейский приближался к огромному зеркалу.
Шаг вперёд, мгновенно шаг навстречу. К протянутой руке, вмиг тянется рука. Улыбнись, получишь в ответ улыбку.
Зеркало безвозмездный исполнитель.
Ник почувствовал: сейчас что-то случится.
Близнецы пожали друг другу руки и обнялись. Через мгновение полицейский исчез. Громила Джек обнимал воздух.
— Ник, что с тобой? — спросил Сэм.
— Посмотри. — Ник показал пальцем. — Там…
— Что опять громила Джек? — Сэм усмехнулся. — Ха-ха.
Из кафе выбежал подросток.
— Стой! — Крикнул Джек.
Прогремел выстрел.
Джек схватился за живот и рухнул на землю.
— Ник, куда ты?! — закричал Сэм. — Звони в полицию!
Сэм подошёл к Джеку; рядом лежал пистолет.
— М-м-м, парень, — стонал Джек. — Помоги.
Ник схватил пистолет и прицелился…
