Последний король французов. Часть вторая - [168]

… апанаж в полмиллиона франков состоял из поместья Рамбуйе и лесов Сенонша, Шатонёфа и Монтеко… — Сеноншский лес — крупный лесной массив, площадь которого в наши дни составляет около 8000 га и который расположен на севере центральной части Франции, в департаменте Эр-и-Луар, вблизи городка Сенонш.

Шатонёфский лес — лесной массив площадью около 1700 га, расположенный в том же департаменте Эр-и-Луар, вблизи городка Шатонёф-ан-Тимере, в 10 км к северо-востоку от Сеноншского леса.

Лес Монтеко (Montécot; у Дюма ошибочно Montereau) — лесной массив плошадью около 650 га, расположенный в департаменте Эр-и-Луар, вблизи селения Ле-Фавриль, в 10 км к юго-востоку от Сеноншского леса.

162 … площадь Шатле каждый день была завалена мебелью, которую на торгах продавали судебные власти… — Площадь Шатле расположена в самом центре правобережной части Парижа, на пересечении нескольких важнейших городских магистралей, на берегу Сены, на месте снесенной в 1802–1810 гг. средневековой крепости Гран-Шатле, служившей тюрьмой и местопребыванием управления городского правосудия, и нескольких примыкавших к ней улиц.

… г-н де Корменен, этот угрюмый Демокрит, смеющийся над всем горьким смехом и со слезами на глазах. — Демокрит (ок. 460–370 до н. э.) — древнегреческий философ, один из основателей атомистики и материалистической философии; носил прозвище Смеющийся, ибо порой без всякой видимой причины разражался смехом, настолько ничтожными в сравнении с мировым порядком ему казались людские дела.

… человеку, который показал, каковы его способности, в невероятной книге, носящей название «О демократии во Франции»… — «О демократии во Франции» («De la Démocratie en France») — брошюра Ф.Гизо, изданная в январе 1849 г., сразу после избрания принца Луи Наполеона Бонапарта президентом Франции (10 декабря 1848 г.); автор выступает в этом сочинении идейным противником демократии.

163 … Список г-на Гизо включал: г-на Гизо, г-на де Монтебелло, г-на де Ремюза и г-на Дюмона. — Господин де Монтебелло — Луи Наполеон Огюст Ланн (1801–1874), второй герцог де Монтебелло, французский дипломат, политик и государственный деятель, старший сын наполеоновского маршала Жана Ланна (1769–1809); пэр Франции (1827–1848); посол в Дании (1833–1834), Швейцарии (1836–1838), королевстве Обеих Сицилий (1838–1839); министр иностранных дел (с 1 апреля по 12 мая 1839 г.), министр военно-морского флота и колоний (с 9 мая 1847 г. по 24 февраля 1848 г.), депутат Законодательного собрания (1849–1851), посол в России (1858–1864), сенатор Второй империи (1864–1870).

Господин де Ремюза — см. примеч. к с. 240.

Дюмон, Пьер Сильвен (1797–1870) — французский адвокат, политик и государственный деятель; член Палаты депутатов в 1830–1848 гг.; министр общественных работ с 16 декабря 1843 г. по 9 мая 1847 г., министр финансов с 9 мая 1847 г. по 24 февраля 1848 г.; после Февральской революции отошел от политики.

… Список г-на Моле включал: г-на Моле — министра иностранных дел и председателя совета министров, г-на Барта — министра юстиции и духовных дел, г-на де Монталиве — министра внутренних дел, г-на де Сальванди — министра народного просвещения, г-на Лакава-Лапланя — министра финансов. — Господин Барт — см. примеч. к с. 25.

Сальванди — см. примеч. к с. 234.

Лакав-Лаплань, Жан Пьер Жозеф (1795–1849) — французский адвокат, политик и государственный деятель, член Палаты депутатов в 1834–1848 гг., министр финансов с 15 апреля 1837 г. по 31 марта 1839 г. и с 25 апреля 1842 г. по 9 мая 1847 г.

LXX

… На другой день, 30 мая, в галерее Генриха II состоялось венчание. — Галерея Генриха II — иное название Бального зала во дворце Фонтенбло, связанное с тем, что этот великолепный парадный зал площадью около 300 м², который начали строить при Франциске I, был достроен и декорирован в царствование его сына, короля Генриха II (см. примеч. к с. 210).

… Затем было устроено торжественное открытие Музея Версаля — музея, предназначенного для увековечивания всех славных событий в истории Франции и где все было посвящено воинской славе. — 10 июня 1837 г., в ходе празднеств, связанных с женитьбой герцога Орлеанского, в южном крыле Версальского дворца, отреставрированного к этому времени за счет личных средств короля Луи Филиппа, был по его инициативе торжественно открыт Музей истории Франции, которому надлежало прославить все ее военные триумфы за четырнадцать веков ее существования, начиная с кон. V в. и заканчивая временами Революции, Империи и даже Реставрации, и коллекция которого включала заказанные лично Луи Филиппом полотна с изображением знаменитых баталий, а также портреты и бюсты прославленных военачальников.

…14 июня в Военной школе должно было состояться представление, изображавшее штурм цитадели Антверпена, и весь Париж устремился к Марсову полю. — Военная школа — имеется в виду Королевская военная школа, которая была создана указом Людовика XV от 22 января 1751 г. и величественное здание которой было построено в 1751–1780 гг. по планам архитектора Анжа Жака Габриеля (1698–1782) в левобережной части Парижа, рядом с Домом инвалидов и Марсовым полем (см. примеч. к с.