Последний король французов. Часть первая - [245]

Бирон — здесь: Шарль Арман де Гонто-Бирон (1562–1602), видный французский военачальник, маршал Франции (1594), герцог и пэр Франции (1598), сын маршала Армана де Гонто (1524–1592), барона де Бирона; изменив Генриху IV, питавшему к нему дружбу, был приговорен к смерти и обезглавлен во дворе Бастилии 31 июля 1602 г.

… в одно прекрасное утро стало известно, что г-н де Полиньяк арестован в неприметном кабачке в гавани Гранвиля, что г-н де Перонне, узнанный бывшим чиновником, и господа де Шантелоз и де Гернон-Ранвиль арестованы в Туре… — Гранвиль — портовый город на северо-западе Франции, в Нормандии, на берегу Ла-Манша, в 290 км к западу от Парижа.

Шантелоз, Жан Клод Бальтазар Виктор де (1787–1859) — французский политический и государственный деятель, юрист; генеральный прокурор королевского суда в Лионе (с 1815 г.), Дуэ (с июля 1826 г.) и Риоме (с октября 1826 г.), с 1827 г. член Палаты депутатов; с 19 мая 1830 г. министр юстиции в кабинете Полиньяка; вскоре после Июльской революции был арестован в Туре и 26 августа перевезен в Венсенский замок; приговоренный 21 декабря судом Палаты пэров к пожизненному тюремному заключению, содержался в крепости Ам до 1836 г., а затем обрел свободу вследствие общей амнистии.

Тур — старинный город в центральной части Франции, на Луаре; столица исторической области Турень, ныне административный центр департамента Эндр-и-Луара.

… Уже во второй раз г-н де Полиньяк стал узником этого замка, впервые оказавшегося для него местом заключения в связи с заговором Жоржа Кадудаля. — В 1804 г. Полиньяк, принимавший участие в заговоре Жоржа Кадудаля (см. примеч. к с. 144), был приговорен к тюремному заключению вплоть до подписания всеобщего мира и оставался под арестом до января 1814 г., когда ему удалось бежать.

… Чтобы допрашивать бывших министров, были назначены три комиссара: г-н Беранже… г-н Мадье де Монжо и г-н Моген. — Беранже, Альфонс Мари Марселей (1785–1866) — французский политический деятель и адвокат; в 1827–1839 гг. член Палаты депутатов, входивший в состав комиссии, которой было поручено поддержать обвинение против бывших министров Карла X; с 1839 г. член Палаты пэров.

Мадье де Монжо, Жозеф Полей (1785–1865) — французский политический деятель и адвокат; в 1830–1837 гг. член Палаты депутатов, входивший в состав той же комиссии; в 1837 г. стал в резкую оппозицию к правительству Июльской монархии.

Моген — см. примеч. к с. 245.

ПРИЛОЖЕНИЯ

№ 3

312… британский кабинет поставил в Кибероне под удар всех этих несчастных эмигрантов, у которых мужества было больше, чем тактического мышления. — Киберон (Киброн) — полуостров на атлантическом побережье Франции, в провинции Бретань.

В конце июня 1795 г. английские корабли высадили на Кибероне пятитысячный десант французов-роялистов, к которому присоединилось семнадцать тысяч мятежников-вандейцев; 21 июля роялисты и вандейцы были разгромлены войсками Республики, возглавляемыми генералом Луи Лазаром Гошем (1768–1797). Большинство из них погибло, остатки десанта были эвакуированы английским флотом. Свыше 700 пленных эмигрантов по постановлению Конвента были расстреляны как изменники родины.

… Постигните все доводы, приведшие меня к тому, чтобы выбрать Вас в качестве Атланта нового царствования. — Атлант — в древнегреческой мифологии титан, сын Иапета и Климены, брат Прометея; после поражения титанов был приговорен поддерживать на крайнем западе земли небосвод.

№ 4

313… Вчера в полдень я прибыл в Райхенау. — Райхенау — см. примем, к с. 16.

… бургомистр Чарнер из Кура основал школу в Райхенау… — Имеется в виду Иоганн Баптист III фон Чарнер (1751–1835) — швейцарский политический деятель и историк, бургомистр Кура в 1793 г.; в 1794–1795 гг. председатель кантонального совета; содействовал развитию образования в кантоне и в 1786 г. основал в селении Енине т. н. Национальную школу, задачей которой было воспитание юношей в патриотическом духе; в 1793 г. эта частная школа была переведена в замок Райхенау, купленный им в 1792 г. у графа Иоганна Рудольфа фон Буоль-Шауэнштайна (1768–1834), и просуществовала до 1798 г.

… к директору учебного заведения, г-ну Боулю, явился молодой человек с рекомендательным письмом, подписанным ландфогтом Алоисом Постом из Цицерса… — Директором школы Райхенау был Иоганн Петер Неземан (ок. 1720–1802), педагог из Магдебурга, так что упоминание Боуля (Boul) в этом контексте непонятно.

Алоис Йост — см. примем, к с. 124.

314… Учитель — это романист Чокке… — Чокке, Иоганн Генрих Даниэль (1771–1848) — видный немецкий писатель, драматург, историк, журналист, политический и общественный деятель, плодовитый романист и педагог, поборник либерального просвещения; уроженец Магдебурга, с 1796 г. навсегда обосновавшийся в Швейцарии и вскоре ставший директором школы Райхенау (уже после пребывания в ней герцога Шартрского).

… школьник — бургомистр Чарнер, сын того самого Чарнера, который основал школу. — Иоганн Баптист IV фон Чарнер (1779–1857) — сын Иоганна Баптиста III, учившийся в школе Райхенау; председатель кантонального совета Граубюндена в 1831 г.; бургомистр Кура в 1831–1839 гг.