Побоище князя Игоря. Новая повесть о Полку Игореве [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Пресвитер — священнослужитель средней ступени церковной иерархии.

2

Сафьян — кожа таннидного (растительного) дубления для верха обуви, выделанная из шкур овец. Окрашена в яркие цвета.

3

Константинополь — столица Византийской империи, основанная императором Константином Великим в 330 г. Волхвы — языческие жрецы.

4

Смерды — крестьяне-общинники в Древней Руси.

5

…на обедне в храме... — основная церковная служба до обеда, литургия.

6

Колты — женское украшение; парные колты подвешивались к головному убору возле висков.

7

Иоанн Богослов — родился около 350 г. в Антиохии, умер в 407 г. Чрезвычайно плодовитый грекоязычный христианский автор.

8

Половцы — тюркоязычный народ, обитавший в южнорусских степях и Средней Азии начиная с XI в.

9

Ветхий Завет — собрание иудейских священных книг, включённых христианами в Библию.

10

Светлица, светёлка — комната с окнами в тереме.

11

Епископ — священнослужитель высшей ступени церковной иерархии, глава епархии.

12

Владимир Мономах — внук Ярослава Мудрого, непримиримый враг половцев, княжил в Киеве в 1113—1125 гг. До этого княжил в Переяславле.

13

Ковуи — степные кочевники, издавна осевшие в Черниговском княжестве.

14

Тысяцкий — предводитель пешего городского ополчения.

15

Бирюч — глашатай.

16

Челядь — слуги.

17

Вотчина — родовое наследственное земельное владение.

18

Детинец — внутреннее укрепление древнерусского города.

19

...посвятив её святому Михаилу, имя которого он получил при крещении... — Помимо славянского имени все князья на Руси имели второе имя, взятое при крещении из церковных святцев.

20

Богомазы и левкасчики — иконописцы и маляры-отделочники.

21

Игумен — настоятель мужского монастыря.

22

Схима — постриг в монахи.

23

Ряса — облачение монаха из грубой тёмной ткани.

24

Чернец — монах.

25

...мазовецкий князь Жигимонд... — Мазовшане — польское племя, обитавшее в среднем течении Вислы и нижнем течении рек Нарева и Буга. Мазовецкие князья долго оставались независимыми от польских великих князей.

26

Ольговичи — потомки Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого и двоюродного брата Владимира Мономаха.

27

Порты — штаны.

28

Гридень — младший дружинник.

29

Сени — неотапливаемое помещение в тереме.

30

Ключница — доверенная служанка, занимавшаяся княжеским хозяйством.

31

Ложница — спальня.

32

Однорядка — верхняя однобортная одежда.

33

Миткаль — хлопчатобумажная ткань. Алтабас — парчовая ткань.

34

Дьяк — священнослужитель низшей ступени церковной иерархии.

35

Риза — длинное, расшитое золотыми нитками облачение высших иерархов Церкви.

36

Камилавка — высокий бархатный головной убор православных церковнослужителей.

37

Кадило — металлическая чаша, подвешенная на цепочках; заполняется тлеющим углем и ароматным веществом, чаще ладаном. Применяется при богослужении в христианских храмах.

38

Митрополит — глава православной церкви на Руси.

39

Камка — шёлковая цветная ткань с узорами.

40

Русская Правда — свод законов, составленный при Ярославе Мудром.

41

Булгары — тюркоязычный народ, живший в Среднем Поволжье и на Каме.

42

Пардус — гепард.

43

Яссы — аланы.

44

Наполы — пополам.

45

Братина — сосуд большой величины, предназначался для братской попойки.

46

Покров день — 14 октября.

47

Гридница — помещение в тереме, где князь пировал с дружиной.

48

Тиун — домоправитель при князе или боярине. Огнищанин — управляющий княжеским хозяйством. Мечник — телохранитель, страж.

49

Полати — подсобные помещения в тереме без окон.

50

Рюриковичи — древнерусские князья, считали себя потомками легендарного варяжского князя Рюрика.

51

Видок — свидетель.

52

Младшая дружина — состояла из гридней и княжеских отроков.

53

Сыта — разварной мёд.

54

Чёрные клобуки — степняки, осевшие на русских рубежах, носили чёрные островерхие шапки, отсюда название.

55

Архиерей — общее название для священнослужителей высшей ступени церковной иерархии: епископов, архиепископов, митрополитов, патриархов.

56

Берендеи — кочевое племя тюркского происхождения, осевшее на окраинах Руси. Выделилось из племенного объединения огузов.

57

Бей(тюрк.) — военачальник.

58

Шушун — женская шуба, подбитая мехом.

59

Чёботы — женские башмаки из кожи.

60

Фряги — итальянцы.

61

Лютня — струнный инструмент, как правило, женский.

62

Торговая мыта — пошлина.

63

...властителю северских земель... — Северяне, славянское племя, расселившееся в VII — VIII вв. по рекам Десне и Сейму. Северянами был основан Новгород-Северский.

64

Резы — проценты. Резоимщик — ростовщик.

65

Гривна(денежная) — состояла из определённого числа, серебряных монет, называлась гривна кун. Одна гривна серебра = 4 гривнам кун.

66

Холоп — раб.

67

Киево-Печерский монастырь — пещерный монастырь близ Киева.

68

Торки — тюркоязычное племя, осевшее на границах Руси.

69

Кончак, сын Отрока — настоящее имя отца Кончака Атрак. Отрок — на русский манер.

70

Владимир-Залесский — город на реке Клязьму заложенный Владимиром Мономахом.

71

Чауширы(тюрк.) — телохранители.

72

Аланы — предки осетин; были вытеснены хазарами с равнин к горам Кавказа.

73

Бек — предводитель куреня; старейшина, князь.

74

Батыр(тюрк.) — богатырь.

75

Тихирче(тюрк.) — шаман.

76

Беклербек(тюрк.) — верховный военачальник.

77

Повой — плотно прилегающий чепец, закрывающий волосы, который носили замужние женщины.

78

Аил(тюрк.) — большая семья, в которую входили все родные братья с жёнами и детьми. Несколько аилов составляли курень.

79

Спасо-Преображенский собор — главный храм Чернигова, был заложен Мстиславом Владимировичем, братом Ярослава Мудрого, в 1036 г.

80

Харалужные мечи — булатные, особой закалки.

81

Финогеев день — 29 июля.

82

Прокопий Кесарийский — юрист и ритор из сенатской аристократии, секретарь Велизария, полководца Юстиниана. Юстиниан — византийский император, находился у власти в 527 — 565 гг. При нём Византия достигла величайших размеров.

83

Кмет — воин.

84

Берладники — обитатели города Берлада, находившегося близ низовьев Дуная. Это была вольница, состоявшая в основном из беглых рабов, пиратов и бывших наёмников. Берладники не признавали власти галицкого князя, хотя построили свой город на его землях.

85

Голяди — балтийское племя, издавна жившее между вятичами и кривичами. Постепенно было совершенно ассимилировано славянами.

86

Фронтин — Секст Юлий, римский наместник в Британии около 40 — 103 гг. Создал интересное собрание примеров военных хитростей, так называемые «Стратегмы».

87

Червлёные щиты — розово-красные, краску для них изготовляли из особого насекомого — червеца.

88

Введение — 21 ноября.

89

6689-й — 1181 год нашего летоисчисления.

90

Библейский Давид — царь Израиля, поэт и воитель, отец Соломона.

91

Изгой — князь, оставшийся без удела.

92

Гридничий — военачальник, стоящий во главе младшей дружины.

93

Ногата — мелкая серебряная монета, в гривне20 ногат.

94

Резана — мелкая серебряная монета, в гривне 50 резан.

95

Свитка, свита — верхняя мужская одежда, надевавшаяся через голову. Была ниже колен, с длинными узкими рукавами.

96

Обьярь — муаровая ткань с золотым узором.

97

Рожон — копьё с широким наконечником.

98

На грунах — на рысях.

99

Колобжег — основан в IX в. поморскими славянами, позднее стал центром одного из поморских княжеств.

100

Сапфо — выдающаяся поэтесса античности. Родилась около 650 г. до н.э. на острове Лесбос.

101

Кузьминки — 14 ноября. Последний праздник перед Рождественским постом, когда можно вдоволь наесться скоромного.

102

Княжеский подъездной сборщик налогов.

103

Гнёзно — с X в. столица польского государства.

104

Авары — большой племенной союз в VI в., продвинувшийся из Центральной Азии в Восточную Европу. Создали в Паннонии Аварский каганат. В VIII в. авары были разгромлены Карлом Великим и славянами.

Хазары — кочевой тюркский народ, основавший в VII в. Хазарский каганат в междуречье Волги и Дона.

105

Саадак — футляр для лука.

106

Аксамит — шёлковая ткань с ворсом из серебряных или золотых нитей.

107

Бебрянь — шёлк особой выделки.

108

Стёгна — бедра.

109

Заборол — верхняя площадка крепостной стены.

110

...время Бусово... — Бус — это легендарный князь антов Боос, которого готский король Винитар приказал распять на кресте вместе с сыновьями и семьюдесятью знатными антами.

111

Стрибог — бог ветра у языческих славян.

112

Рождество Иоанна Предтечи — 7 июля, начало Петрова поста.

113

Гривна(шейная) — мужское украшение из витой серебряной проволоки, иногда золотое.


Еще от автора Виктор Петрович Поротников
Утонуть в крови

ТРИ БЕСТСЕЛЛЕРА ОДНИМ ТОМОМ! Вся трилогия о Батыевом нашествии. Русь истекает кровью в неравной борьбе, но стоит насмерть!Когда беспощадная Орда, словно железная саранча, опустошает Русскую землю, когда вражьи стрелы затмевают солнце, тараны крушат городские стены, а бесчисленные полчища лезут в проломы и по приставным лестницам — на защиту родных очагов поднимаются и стар и млад, и даже женщины берутся за меч. Здесь нет ни бегущих, ни молящих о пощаде, ни сдающихся в плен. Этой лютой зимой 1237 года русские люди бьются до последней капли крови и погибают с честью.


Князь Святослав II

О жизни и деятельности одного из сыновей Ярослава Мудрого, князя черниговского и киевского Святослава (1027-1076). Святослав II остался в русской истории как решительный военачальник, деятельный политик и тонкий дипломат.


Крах проклятого Ига. Русь против Орды

ТРИ БЕСТСЕЛЛЕРА ОДНИМ ТОМОМ. Дань вечной памяти величайших героев Древней Руси, сбросивших проклятое Иго. Они выстояли на Куликовом поле, нанеся Орде первое серьезное поражение. Они стяжали бессмертную славу, разгромив полчища Мамая. И пусть для окончательного освобождения потребовался еще целый век – именно после Мамаева побоища Русская земля подняла голову, собираясь с силами для грядущих побед. И в 1480 году, когда хан Ахмат с огромным войском отправился в карательный поход против Москвы, на реке Угре его встретило новое поколение русских людей, с рождения не знавших степного кнута, верящих, что «поганых» можно и должно бить, готовых заплатить за избавление от ордынского гнета любую цену…


300 спартанцев. Битва при Фермопилах

Первый русский роман о битве при Фермопилах! Военно-исторический боевик в лучших традициях жанра! 300 спартанцев принимают свой последний бой!Их слава не померкла за две с половиной тысячи лет. Их красные плащи и сияющие щиты рассеивают тьму веков. Их стойкость и мужество вошли в легенду. Их подвиг не будет забыт, пока «Человек звучит гордо» и в чести Отвага, Родина и Свобода.Какая еще история сравнится с повестью о 300 спартанцах? Что может вдохновлять больше, чем этот вечный сюжет о горстке воинов, не дрогнувших под натиском миллионных орд и павших смертью храбрых, чтобы поднять соотечественников на борьбу за свободу? И во веки веков на угрозы тиранов, похваляющихся, что их несметные полчища выпивают реки, а стрелы затмевают солнце, — свободные люди будут отвечать по-спартански: «Тем лучше — значит, станем сражаться в тени!».


Легионер из будущего. Перейти Рубикон!

Новый фантастический боевик от автора трилогии о Гладиаторе из будущего! Новое задание «попаданца», заброшенного из нашего времени в Древний Рим, чтобы помочь легендарному Спартаку одержать победу. Однако эта миссия не увенчалась успехом – слишком могущественные силы охраняют устои Вечности, пресекая любые попытки изменить историю, да и сам «попаданец» зарекся ломать прошлое, умывшись кровью и на собственном горьком опыте убедившись, что былое не изменить к лучшему. Теперь он – хранитель Вечности, призванный защищать ее от тех, кто рвется переписывать историю огнем и мечом.


Гладиатор из будущего. Рим должен быть разрушен!

Он заброшен в Древний Рим из XXI века. Вместе с легендарным Спартаком он поднял восстание гладиаторов и разгромил римские легионы, изменив ход истории. Он написал на знаменах рабов: «РИМ ДОЛЖЕН БЫТЬ РАЗРУШЕН!» – и повел их на штурм проклятого Вечного города. Но после победы, обернувшейся беспощадной бойней, очнувшись от боевого бешенства среди трупов женщин и детей, насмотревшись, как вчерашние гладиаторы заставляют пленников сражаться и умирать на арене на потеху пьяным рабам, впору усомниться в собственной правоте: зачем ломать историю, если альтернативная реальность еще более кровава и бесчеловечна? И что ему теперь делать? Бежать обратно в будущее, предав братьев по оружию? Или остаться со Спартаком до конца, испив общую чашу?НОВЫЙ роман от автора бестселлера «СПАРТАК-ПОБЕДИТЕЛЬ»! Продолжение крестного пути «попаданца», восставшего против законов Вечности! ГЛАДИАТОР ИЗ БУДУЩЕГО против римских легионов!


Рекомендуем почитать
Ночь умирает с рассветом

Роман переносит читателя в глухую забайкальскую деревню, в далекие трудные годы гражданской войны, рассказывая о ломке старых устоев жизни.


Коридоры кончаются стенкой

Роман «Коридоры кончаются стенкой» написан на документальной основе. Он являет собой исторический экскурс в большевизм 30-х годов — пору дикого произвола партии и ее вооруженного отряда — НКВД. Опираясь на достоверные источники, автор погружает читателя в атмосферу крикливых лозунгов, дутого энтузиазма, заманчивых обещаний, раскрывает методику оболванивания людей, фальсификации громких уголовных дел.Для лучшего восприятия времени, в котором жили и «боролись» палачи и их жертвы, в повествование вкрапливаются эпизоды периода Гражданской войны, раскулачивания, расказачивания, подавления мятежей, выселения «непокорных» станиц.


Страстотерпцы

Новый роман известного писателя Владислава Бахревского рассказывает о церковном расколе в России в середине XVII в. Герои романа — протопоп Аввакум, патриарх Никон, царь Алексей Михайлович, боярыня Морозова и многие другие вымышленные и реальные исторические лица.


Чертово яблоко

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Углич. Роман-хроника

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Большая судьба

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рать порубежная. Казаки Ивана Грозного

НОВЫЙ РОМАН от автора бестселлеров «Сарматы. Победы наших предков» и «Русский легион Царьграда»! Исторический боевик о славной и кровавой эпохе Ивана Грозного. Московское царство против степных орд и европейских захватчиков.Лютый XVI век. Русская земля истекает кровью, вынужденная воевать сразу на несколько фронтов: с запада наступают шведы, ливонцы и ляхи, с юга — хищные крымчаки и ногайцы при поддержке турецкого султана. Но на границах врага встречает ПОРУБЕЖНАЯ РАТЬ — стрельцы и опричники, дворянская конница и казачья вольница.


Словен. Первый князь Новгородский

Новый исторический боевик от автора бестселлеров «Князь Игорь», «Князь Гостомысл» и «Князь Русс». Продолжение грандиозной эпопеи о легендарной предыстории Руси, о грозной и кровавой эпохе становления славянской цивилизации, о великих вождях, правивших задолго до Рюрика. Первый роман об основателе Новгорода князе Словене, чей род властвовал над Северной Русью многие столетия.Он продолжил славную миссию князя Русса, расширив славянские земли до Полуночных морей и проложив путь к несметным богатствам Гипербореи.


Мамаево побоище. Русь против Орды

Захватывающий боевик о Куликовской битве от признанного мастера жанра. Художественная реконструкция решающего сражения нашей истории — ведь в реальности всё было совсем не так, как в летописях, которые сочиняют чернецы, сами никогда не бывавшие в сече. Русь против Орды. Князь Дмитрий против темника Мамая. Тьма идёт на Москву, чтобы, как во времена Батыя, залить Русскую Землю кровью. Но на этот раз нашла коса на камень — на реке Непрядве степные полчища разбиваются о стену русских щитов, ложатся костьми под ударом русской кованой рати…


Княгиня Ольга

Легендарная княгиня Ольга. Первая женщина-правительница на Руси. Мать великого Святослава…Выбранная второй женой киевского князя, Ольга не стала безгласной домашней рабой, обреченной на «теремное сидение», а неожиданно для всех поднялась вровень с мужем. Более того — после гибели князя Игоря она не только жестоко отомстила убийцам супруга, но и удержала бразды правления огромной страной в своих руках. Кровь древлян стала первой и последней, пролитой княгиней. За все 25 лет ее владычества Русь не знала ни войн, ни внутренних смут.Но ни власть, ни богатство, ни всеобщее признание (византийский император был настолько очарован русской княгиней, что предлагал ей разделить с ним царьградский трон) не сделали Ольгу счастливой.