Плотницкая готика - [3]

В Нью-Йорке. Всё в Нью-Йорке, на складе. Нам пришлось снять дом с мебелью, на время во всяком случае пока они не заберут свои вещи, или её вещи, кажется здесь всё её это как-то запутано…

Но в смысле что ты вообще здесь делаешь Биббс, и этом захудалом городишке, как тебя…

Нам просто надо было выбраться из Нью-Йорка вот и неё, просто нашли дом через агента и сняли. Когда ты видел меня там в последний раз я даже дышать не могла, там грязно, всё, воздух улицы всё, и шум. Выше по улице шёл снос грохот как от пулеметов, а потом стали греметь прямо на углу. Начали новую стройку прямо на углу и каждый раз как они гремели у Пола ум за разум заходил, он до сих пор просыпается по ночам от…

Блин у него и так ум за разум, с тех пор как вернулся кто в этом виноват-то.

— Уж точно не он! Если бы ты был постарше то и сам бы…

Нет брось Бибб, в смысле вся эта его хрень в стиле южного офицера? эта парадная сабля с выгравированным ни лезвии именем, из того недоделанного кадетского корпуса где он учился? И в смысле помнишь что он тебе говорил, как сказал его отец? его собственный сраный отец? Что ему повезло черт подери отправиться туда офицером по тому что…

— Я же тебе объясняла! Всё не, не стоило вообще рассказывать это не твое…

В смысле как он мог рассказать такое тебе! Как вообще такое можно рассказывать да у него давно уже мозги ум за разум, не может найти работу не может даже поискать так что и прикинулся будто начинает свой бизнес? То есть он идёт к Адольфу и говорит что…

— А он и начинает.

— Что, где начинает бизнес, здесь начинает? Типа что же он собирается делать, химчистку откроет? купит тебе стиральную доску и…

— Билли прекрати, честное слово. Это консультации, будет как бы консультант, в смысле чем и занимался ещё когда был…

— Шустрилой Полом.

— Пожалуйста! Не, начинай про… уже на ногах, направляясь на кухню. — Двадцать? Тебе хватит?

— Бибб?.. Он последовал за ней. — В смысле ты же знаешь кем он…

— Пожалуйста не хочу об этом говорить… Она выдвинула ящик, порылась под салфетками, подложками, — только двадцать? Уверен что хватит?

— За глаза… и, когда она наклонилась затолкать салфетки обратно, провёл по её руке, обнаженной до плеча, по синяку. — Это Пола работа?

— Я же сказала не хочу об этом! Отдернула руку, — вот!

Я, я просто…

— Ударилась о шкаф, отлично… сунул банкноту в карман рубашки. — В смысле ты же знаешь, зачем он на тебе женился, все мы…

— Ну всё! Я, я просто… она вышла за ним к входной двери, — я просто хочу…

— Я тоже много чего хочу, Бибб… он потянул дверь, задел столбик лестницы, и вышел, нахохлившись от холода: — Тебе здесь получше? с астмой?

— Ещё не знаю, я, кажется. У тебя всё хорошо Билли?

— Шутишь?

— Но где ты, где ты переночуешь, мы ни разу…

— У Шейлы. Где ж ещё.　

— Я думала, между вами всё кончено. Думала она уехала в Индию.　

— Вернулась.　

— Ты позвонишь? Ты, погоди не принесёшь почту? Не хочу выходить… Она протянула голую руку, он шарахнул дверцей почтового ящика и после задержался у машины, оставленной на площадке перед гаражом, качнул одной рукой.

Что с ней.

Не знаю, просто не заводится. Ты ведь, там есть телефон, Билли? Пожалуйста, позвони?.. Она вернулась, подпили взгляд на часы, вздрогнув, села. — Да алло?.. Нет. нет но будет с минуты на минуту. Может он вам перезвонит когда… В любое время да, этим вечером да, в любое время этим вечером, я передам да… Она повесила трубку и оставила на ней руки, улеглась на них, приложилась лбом к тыльной стороне, набирая воздух, набирая воздух, пока не услышала дверь.

Лиз?..

Ой. Тебе звонили. Только что, мистер…

Какого дьявола он там делает!

Он, кто…

Билли, твой чёртов братец Билли, он там под машиной, какого дьявола он гам делает.

Ну он просто, я думала он…

Как обычно? за деньгами? Как он здесь оказался.

Ну, он, он просто появился, он…

Вечно он просто появляется. Ты ему что-нибудь давала?

Пол как, у меня осталось только девять долларов от… Хорошо, и не давай. Звонили?

Только что да, мистер Уде? Сказал перезвонит.

И всё?

Да. В смысле нет был ещё звонок мистеру Маккэндлессу, кто-то из налоговой Пол когда мы решим вопрос с телефоном, я только и делаю что отвечаю на звонки мистеpa…

Слушай Лиз, я ничего не могу сделать. Я пытаюсь подключить здесь телефон на имя компании, как только…

Но когда телефон отключили в Нью-Йорке, пришёл счёт больше чем на семьс…

Почему и подключаю на юридическое лицо! А теперь чёрт подери Лиз хватит наседать стоит мне войти в чёртову дверь, пока просто придётся потерпеть. Вешай трубку, теперь слушай что там с твоим братцем. Посмотришь какого дьявола он там делает?

— Может пытается починить, машину в смысле, он…

— Он роликовые коньки починить не сможет. Надо будет починить этот драндулет, чёртов автобус на сколько я сейчас, на полчаса опоздал? Всё 9W стоит отсюда до самого моста.

— 9W? Там, там всё в порядке? В смысле…

— В каком ещё порядке, только что ведь сказал дорога стоит на три мили, полицейские, аварийные, все дела… Он повернул от кухонной двери к той, что была открыта под лестницей. Щёлкнул там светом, — Лиз? Слушай больше не пускай его в дом, просто не пускай. Не умеет жить в доме, даже не знает как воду за собой спускать после того, как…