Письмо не по адресу - [25]

— Это что, часть наказания? — спрашиваю я с подозрением.

Мамины глаза от возмущения превращаются в два блюдечка.

— Боже, Ксюша, нет! Я хотела тебя порадовать. Ты же интересуешься косметикой. И прежде чем тебе опять захочется куда-нибудь вломиться без спросу, я подумала, что мы могли бы вместе отправиться в маленький вояж по миру красоты и косметики.

— О, благодарю, очень мило с твоей стороны, но ведь я под домашним арестом.

— Всё в порядке, мы же не будем выходить из помещения. Мы поедем на два дня во Дворец красоты и от души побалуем себя, любимых и красивых.

— А что на это скажет папа?

— Твой отец пока в Нью-Йорке, приедет только на следующей неделе.

Я ухмыляюсь.

— Значит, всё это будет происходить за его спиной?

— Да нет же! Ну что ты выдумываешь! Я у него спросила, и он сказал, что пока ты под присмотром, ему всё равно, где ты находишься. А так как я уже давно это забронировала, то подумала, ты можешь поехать со мной. Это в любом случае веселее, чем торчать дома.

Я нервно сглатываю, лихорадочно раздумывая.

— Конечно, мам, с удовольствием, — наконец говорю я.

Мама радуется. Даёт мне брошюру и какой-то список.

— Смотри, здесь отмечены процедуры, которые я забронировала для себя. Постарайся записаться на то же время, тогда мы сможем побыть вместе, поболтаем, в конце концов…

Ух, оказалось сложнее, чем я предполагала.

— А если мы не попадём на одно и то же время, то сможем ведь поговорить по телефону и перекинуться SMS, верно? — предлагаю я.

— Да, обязательно, — расцветает мать. — Я пойду собираться. Ксюша, может, тебе нужен новый чемодан?

Я прикидываю свои расходы и соглашаюсь. Как только мать уходит, я мчусь к Колетт.

— Здравствуйте, Колетт! — приветствую я её как можно дружелюбнее. — У меня к вам один вопрос.

Колетт слегка вздрагивает и тут же начинает тараторить:

— Карёбка с чоколадными конфетами быль уже просрочен, я её выбрросиль. В свой желудок, естественно, думаю я, но машу рукой и говорю:

— Речь не об этом. Хотела вас спросить: как вы отнесётесь к такому мероприятию, как день красоты для мамы и дочки? Не хотите поучаствовать?

— Моя маман живёт во Франсии.

— А я имею в виду мою мать.

— Не понимаю.

— Я предлагаю нам отправиться с МОЕЙ матерью во Дворец красоты.

— Это придлажиль мёдам?

Я мотаю головой:

— Нет, она-то хочет поехать со мной, но у меня нет времени. Дела есть. Тут.

— О-о, я понимаю, — отвечает Колетт, хотя явно не понимает, к чему я клоню. — И поэтомю она хочить поехать с гёрничной?

Я опять мотаю головой и объясняю:

— Вы бы провели там время ВМЕСТО меня, то есть регистрировались бы под моим именем, когда нужно идти на процедуры и так далее, чтобы потом по счёту всё выглядело так, как будто это я там была. Моя мать, естественна, не должна об этом знать. Вам нужно только следить за тем, чтобы не попадаться ей на глаза. Она дала мне список своих процедур, а я запишусь на это время на абсолютно другие процедуры, чтобы вы с ней не пересекались. А. вечером я ей позвоню и скажу, что чувствую себя ужасно усталой, к ужину не спущусь и сразу пойду спать. Это всего лишь на одну ночь.

— Думаете, чтё прёблем не будет?

— Ещё бы. Без конца буду разговаривать с ней по телефону. Она даже и не заметит, что мы с ней так и не встретились. К тому же ей и в голову не придёт, что меня там может не быть. Ну что, по рукам?

— А как жё мой ужин, если я оставаться в нёмере?

— Закажете в номер! В отеле так делают.

Колетт смотрит на меня с опаской. Ей очень хочется поехать, в этом я точно уверена, но она старается не подать виду. Оказалось, она раздумывает над ещё одним условием.

— О'кей, — заявляет она наконец. — Тогда я хочю ещё чоколадных пралинэ[20]. Две корёбка!

— Никаких проблем, — ухмыляюсь я. — Я смогу их достать. У меня есть связи.

Это ведь были ваши конфеты, которые бабушка на прошлой неделе принесла с собой. Ты не мог бы мне прислать две коробки?

МАКС

P. S. Предлагаю тебе пари: спорим, что мать даже не заметит, что я не поехала с ней?

P. P. S. Кстати, я звонила Кулхардту. Этот тип упрям как осёл. Совершенно игнорирует тот факт, что его отстранили от дела, потому что никакого дела больше нет.

— Дело есть всегда, — проревел он в трубку.

— О'кей, — говорю я. — Тогда достаньте мне фотографии накрашенных крыс.

— Нет.

— Почему нет?

— Почему нет? — повторяет он как идиот и потом говорит: — Никаких крыс. Никаких фотографий.

— Что это значит?

— Вот именно: что это значит? Подумай или спроси Берри Блу.

После этого он положил трубку. Я опять набрала номер, но мне сказали, что его нет на месте. Вот гад!

В выходные, как только мама уедет, я займусь Кулхардтом. У такого типа, как он, вряд ли есть личная жизнь, наверняка будет торчать в своём развалюшном офисе. Только вот чем же будет заниматься бедная Мильфина, ведь «Альди» закрыт по выходным?

Отправитель: БерриБлу

Получатель: ПинкМаффин

Тема сообщения: Очень смешно!

Привет, МАКС!

Во-первых, «Альди» работает семь дней в неделю, открывается рано и закрывается поздно ночью; во-вторых, нечего сочинить всякие небылицы про то, что твоя мама не заметит подмены. И в-третьих: не надо так злословить насчёт Кулхардта. Кто знает, может быть, он действительно выяснит что-то важное.