Письма с того света - [7]

Выходит, мы постепенно извлекли из машины все, что там было вначале, и заменили все тем, что попадалось под руку. Американец начал копаться в моторе. Попалась ему веревка. «Что это?» — спросил он. «Сломался маховик, так я на его место приспособил пояс от брюк. А когда он порвался, я снял подтяжки с больного, которого вез в больницу», — ответил я американцу. Американец чуть в обморок не упал. При этом он толкнул машину, и из нее посыпались гвозди. Я вцепился в американца: «Аллах великий, что ты делаешь? Такую машину нельзя трясти, как гражданина, которого притащили на допрос в Управление безопасности!» Американец спросил меня через переводчика: «А это что за гвозди? Вы что, возите в машине гвозди?» — «Э-э, — говорю, — этими гвоздями мы подбиваем рассыпающиеся части машины. При подъеме на гору они высыпаются на землю и помощник их подбирает». Американец побледнел; «Как же работает такой мотор и как ходит такая машина?» — спросил он. Тут уж я не мог выдержать, пришла моя очередь говорить. Схватив американца за руку, посадил его на место шофера. Сказал ему через переводчика: «Смотри на зеркальце. Видишь над ним висит надпись с молитвой. Вот — „Во имя Аллаха“. Вот — „Аллах великий“. А здесь на стенке висят заклинание и священные бусы от дурного глаза. Вот подкова счастья, старый башмак и головка чесноку. А это кожа от черепахи… Мистер, мистер, очнись! Здесь тебе не Америка. Эта машина работает не на бензине и не на силе мотора, а благодаря Аллаху и моленьям его пророков. Все эти бензины и моторы — суета. Если мы и заправляем мотор бензином, то лишь для того, чтобы не нарушать обычая».

Американец отказался купить нашу машину. И эта «скорая помощь» осталась на мою голову.

Любимый братец мой Слепень! Я тебе в следующем письме напишу, как починили сломанную машину и как довезли до больницы меня и того раненого человека. Если мои близкие будут спрашивать про меня, скажи им, что я их жду по пути на тот свет.

Твой брат

Умерший Ишак

Пятое письмо

Дорогой братец мой Слепень!

В прошлом своем письме я описал тебе аварию, которая произошла с нашей машиной и передал рассказ шофера механику. Теперь слушай, что было дальше.

Раненый лежал на мостовой, истекал кровью, механик возился с мотором, пытаясь обнаружить, где же неисправность. Он не мог ее найти и злился. Отведя душу руганью, он вновь и вновь склонялся над мотором и копался в нем.

— Здесь нет ни одной целой части, — орал он, — какую же прикажете найти неисправность у этой мерзости?!

Пнув машину ногой, он отошел и сел у порога мастерской.

Я был мертвый, меня нельзя уже было спасти. Но этого раненого человека… Помощник шофера плюнул в его сторону:

— Тьфу! Такого невезучего человека я еще не видел.

Шофер тоже был в ярости:

— Ходят по дороге и не глядят по сторонам. Попадают под машины, а нам за них теперь отвечать.

— Ну, от того, что посмотрят по сторонам, еще мало толку. Ведь чаще всего попадают под машину, которая идет сзади. Главное, чтоб человек смотрел назад.

— Да простит меня Аллах! Не мое дело вмешиваться в дела бога, но зачем он, дав человеку два глаза, поместил их рядом? Неужели уж не мог поставить один глаз на лбу, а другой на затылке?

Шофер начал умолять механика:

— Мастер, дорогой, ведь человек вот-вот отдаст богу душу, истекает кровью. Жалко парня. Кто знает, может, еще важная персона. Умрет, и бед не оберешься. Поторопись же, братец мой!

Механик поднялся и снова склонился над мотором. В конце концов он нашел место повреждения.

Но найти-то нашел, а заменить испорченную деталь ему было нечем. После долгой возни он заявил:

— Я испробовал все части и детали, что у меня имеются, но ни одна из них не подходит. На днях мне в руки попалась деталь самолета марки «Жет». Посмотрим, не подойдет ли она? Если этому человеку еще не суждено умереть, то подойдет…

Мастер со словами «Да поможет Аллах!» установил на моторе машины «скорой помощи» деталь самолета «Жет» и от удовольствия воскликнул:

— Благодаренье Аллаху!.. Как по заказу.

Раненого опять бросили рядом со мной. Шофер сел на свое место. Механик предупредил его:

— Смотри не гони сильно машину. Как-никак, а установили деталь авиационного мотора. Избави Аллах, машина может взлететь.

Едва шофер завел машину, помощник с испугом спросил:

— Помилуй! Неужели мы полетим?

— Пока что не летим, — ответил шофер, — а вообще полететь можем.

Машину качнуло.

— Уж не попали ли в воздушную яму? — захныкал помощник.

Шофер разозлился и прикрикнул на него:

— Эй ты, не высовывай руку наружу!

— Почему?

— Превратится в крыло — и полетим.

Мы колесили по улицам города.

— Это уж машина такая, — сказал шофер, — не заводится, не заводится, но если завелась, то ее не остановишь. Вот ведь несчастье… От вибрации рассыпались все детали мотора.

— Ой, не говори так!

— В этой машине уже нет ничего, что можно было бы назвать мотором.

— Ну хорошо, а как же мы все-таки двигаемся?

— Получили первоначальную скорость и вот этой скоростью и движемся.

С улиц города мы попали в район Аязага. Помощник воскликнул:

— Эй, черт возьми, куда мы едем?

Шофер ответил:

— О, если бы я знал! Идет себе машина, идет. Рулем я уже не могу управлять. Куда она захочет, туда и двигается. Раз машина потеряла управление, так больше уж она не подчиняется.