Песни южных славян - [16]

Я свое бы счастье загубила,

Никогда бы замуж я не вышла!»

Два гайдука вспомнили о боге,

Третий же, Иван-гайдук, не вспомнил,

И поцеловал он молодую.

Прокляла Ивана молодая:

«Будь ты проклят, Иван-разбойник,

Раз в лицо меня поцеловал ты![68]

Я-то свое счастье загубила,

Ты же, Иван, — великого бога!

Тихий дождь чтоб пал на тебя с неба!

Лютая змея с дождем чтоб пала!

Чтоб вилась она не круг сосны и камня,

А сжимала чтобы твое горло,

Чтоб на шее лето летовала,

На груди же зиму зимовала

И тебя всю жизнь терзала, Иво,

До тех пор, пока не уморила!»

С этим вышла девушка из чащи

И потом пошла немного дальше.

Милый боже, великое чудо!

Вёдро было, облачно стало,

Тихий дождь из облака выпал,

С тем дождем змея лютая пала,

Не вилась круг сосны и камня,

А вилась круг Иванова горла.

Как увидел Иван-разбойник,

Острый нож хватает немедля,

И змею пестроватую колет,

И змее говорит он лютой:

«Ты зачем явилась с планины,

Что круг камня с сосной не вьешься.

Вьешься круг моего ты горла?»

Ивану змея отвечала:

«Не коли, все равно не заколешь.

Я не лютая змея с планины,

Я — змея, ниспосланная богом.

Я ведь счастье девушки красивой.

Лето буду летовать на шее,

Зиму на груди я прозимую,

До того тебя я закусаю,

Чтоб ты, Иво, лютой смертью помер».

Очень сильно Иво испугался,

Как услышал Иво это слово,

Потому что понял, что погибнет.

Говорит своей дружине Иво:

«О юнацкая моя дружина,

Вы идите, вы меня не ждите,

Ко двору, к белому пойдите,

Потому что я, бедный, погибаю,

Мимо моего двора пройдете,

Матушка моя вас всех увидит

И захочет выйти вам навстречу.

Вот что матушка моя вам скажет:

«О гайдуки, вы милые дети,

Где же Иво, дитя дорогое,

Не погиб ли у меня он, бедной?»

Что случилось, ей не говорите,[69]

А скажите матушке милой,

Что в лесу зеленом я остался

И что не погиб я, ее Иво,

А меня заколдовали вилы.

Пусть она не плачет, не горюет,

В лес зеленый пусть пойдет скорее,

Выкопает там зеленый явор,

На лугу, перед двором посадит.

Пусть она растит зеленый явор,

Только яблоки родит тот явор —

Тотчас сына матушка увидит».

Поняли гайдуки речи Иво,

Очень сильно они испугались,

Всего больше — змеи пестроватой,

Убежали они из чащи.

Город Сень проходят гайдуки,

Ко двору Иванову вышли,

Иванова мать увидала,

Вышла старая им навстречу.

Говорила старая гайдукам:

«Заходите, дорогие дети!

Где же Иво, дитя дорогое?

Не погиб ли у меня он, бедной?»

Гайдуки ответили старой:

«Ай ты, Иванова мать, старушка,

Не погиб у тебя твой Иво,

А в лесу остался он в зеленом,

Белые заколдовали вилы.

Кланяется тебе твой Иво,

И наказывает он с поклоном:

«Не горюй, ты, старая, нисколько,

А пойди скорее в лес зеленый,

Выкопай в лесу зеленый явор,

На лугу посади перед домом.

Только яблоки родит тот явор —

Сына, Иво твоего, увидишь!»»

Старая решила — это правда,

И пошла скорее в лес зеленый,

Выкопала там зеленый явор,

К белому двору притащила,

На лугу перед двором посадила.

Старая за явором ходила,

Летом водой поливала,

А зимой закутывала шелком.

Явор к небу поднял вершину,

Часто старая к нему ходила,

Все глядела явору на ветки,

Все ждала, что яблоки родятся.

Но сестра Иванова сказала:

«Матушка, наверно, ты рехнулась,

Слыхано ли, видано ли в мире,

Чтоб на яворе яблоки рождались?

Худо жил дитя твое, Иво,

Худо жил, горше того помер».

Дена и змей [70]

«Дена, ты девица Дена,

Что ты, Дена, день румяна,

День румяной ходишь, белой,

То зеленая день целый?»[71]

«Ах, неверные подружки,

Почему, не знаю, Дена

День румяной ходит, белой,

То зеленая день целый!»

«Дена, милая подруга,

Кто дарил тебе цветочки,

Те цветочки, что ты носишь

В головном своем уборе?»

«Ох, неверные подруги,

То Стоян собрал цветочки,

То Стоян собрал их в чаще».

«Дена, молодая Дена,

Не растут цветы такие

Здесь ни в поле, ни в чащобе!

Ох, беда тебе, подруга,

В тебя, Дена, змей влюбился!»

Слова не договорили,

Как цветы упали к Дене,

Прямо к Дене на колени,

А с безоблачного неба

Вслед за этими цветами,

За цветами змей спустился,

Змей спустился прямо к Дене,

Прямо к Дене на колени.

И тогда сказала Дена:

«Вы увидели, подруги,

Отчего я день румяна,

День хожу румяной, белой,

То зеленою день целый».

Рада и два змея [72]

По воду Рада ходила,

А был колодец змеиный,

Змеиный колодец, заклятый,

Пошла она и воротилась.

Навстречу идут два змея,

Огняника два навстречу.

Старший прошел мимо Рады,

Младший остановился

И напился из корчаги.

И говорит он Раде:

«Рада, милая Рада,

Ко мне, что ни вечер, приходишь,

Всегда мне цветы приносишь,

А нынче ты без цветочков».

Ответствует Рада змею:

«Змей же ты, змей-огняник,

Пусти меня, дай дорогу,

Дай мне пройти поскорее.

Матушка захворала,

Терпит она от хвори,

Но дважды терпит от жажды».

Змей говорит Раде:

«Рада, красная дева,

Обманывай, Рада, другого,

А змея ты не обманешь:

Змей летает высоко

И видит вокруг широко.

Летел я над вашим домом,

В углу твоя мать сидела,

Сидела и колдовала.

Ведь мать твоя — колдунья,

Колдунья и волховница,

Шьет для тебя рубашки,

Разные травы вшивает,

Мне ненавистные травы,

Злые травы, отсушки,

Чтоб тебя я возненавидел,

Ведь мать твоя чаровница,

Лес и воду околдовала!

Живую змею схватила,

В новый горшок положила,

Белым шипом подколола;

Змея по горшку вилася,

Металась она, верещала,

А мать твоя — колдовала:

«Как эта змейка вьется,

Так пусть вьются вкруг Рады,

Вкруг Рады лучшие парни;