Песенник. Выпуск № 3. Урок 3 - [7]

And the many, many times that I held her in my arms Just

to save from the foggy, foggy dew.

Just to save heг from the foggy, foggy dew.

Ночь осенняя была, и ко мне она пришла

Самой поздней, глухой порой.

Выла буря за окном, все ходило ходуном,

Выползал туман сырой.

И была влажна ее рука, и прядь ее косы...

Я к себе ее привлек, я укрыл ее как мог

От холодной от ночной росы...

Я теперь не одинок, у меня растет сынок,

На работу я с ним хожу.

нежный цвет любимых глаз вспоминаю каждый раз,

как в глаза его гляжу.

Вспоминаю радость первых встреч,

Те долгие часы, когда счастлив я бывал

И подругу укрывал от холодной ночной росы.

От холодной от ночной росы.

My bonnie is over the ocean... Mope

Английская народная песня

Русский текст И. ИВАНОВСКОГО

Oh blow ye winds over the ocean,

Oh blow ye winds over the sea,

Oh blow ye winds over the ocean,

Oh bring back my bonnie to me.

Припев:

The winds have blown oder the ocean,

The winds have blown oder the sea,

The winds have blown oder the ocean

And brought back my bonnie to me.

Летите, свободные ветры,

Навстречу холодной волне,

Летите свободные ветры,

Его принесите ко мне.

Припев: Море, море,

Пускай он вернется ко мне, ко мне!

Море, море

Пускай он вернется ко мне!

Old lang syne. За дружбу прежних дней

(ЗАСТОЛЬНАЯ)

Шотландская народная песня

And surely you’ll be your pint stoup.

And surely g’ll be mine;

And we’ll take a cup o’kindness yet

For old lang syne.

Chorus:

For old lang syne my dear,

For old lang syne,

We’ll take a cup o’kindness yet,

For old lang syne!

We twa hae run about the braes,

And pa’d the go wans fine,

But we’ve wander’d mony a wlary boot

Sin’ old lang syne.

Chorus:

Побольше кружки приготовь

И доверху налей,

Мы пьем за старую любовь,

За дружбу прежних дней.

Припев:

За дружбу старую — до дна!

За счастье прежних дней!

С тобой мы выпьем, старина.

За счастье прежних дней.

И вот с тобой сошлись мы вновь

Твоя рука — в моей.

Я пью за старую любовь,

За дружбу прежних дней.

Припев

Speak Softly. Love Слова любви

Из кинофильма ’’Крестный отец’’

Слова Л. КЬЮЗИКА. Музыка Н. РОТА

Love Story. История любви

Слова К. СИГМЭНА. Музыка Ф.ЛЕЯ

ОБОЗНАЧЕНИЯ В ТАБЛИЦАХ АККОРДОВ

АККОРДЫ в позициях

АККОРДЫ ГЛАВНЫХ СТУПЕНЕЙ МАЖОРНЫХ ТОНАЛЬНОСТЕЙ

АККОРДЫ ГЛАВНЫХ СТУПЕНЕЙ МИНОРНЫХ ТОНАЛЬНОСТЕЙ

КУПОН

на БЕСПЛАТНОЕ заочное обучение игре на шестиструнной гитаре по Авторской школе

Владимира Катанского

Для зачисления на курсы необходимо выслать:

1. Заполненное заявление

2. Конверт с Вашим адресом

Наш адрес:

117296 Москва, а/я 452

ЗАЯВЛЕНИЕ

Прошу принять меня в заочную школу игры на шестиструнной гитаре.

1. Фамилия_

2. Имя_

3. Отчество_

4. Год рождения_

5. Домашний адрес_

Дата заполнения._

Подпись._

Внимание:

Ксерокопии купона не принимаются. Контрольные работы без конверта с обратным адресом проверяться не будут.

В продаже имеются следующие книги Издательства Катанского В. М.:

1. Гитара для всех. Аккомпанемент песен. 112 стр. Катанский В. М.

2. Школа игры на фортепиано. 208 стр. Катанский В. М.

3. Песенник 500 аккордов. Вып. 1. 128 стр. Составители Катанский А. В., Катанский В. М.

4. Песенник 1000 аккордов. Вып. 2. 128 стр. Составители Катанский А. В., Катанский В. М.

5. Популярные песни в переложении для фортепиано с голосом. Хиты года. Вып. 1. 56 стр. Составитель Катанский В. М.

6. Популярные песни в переложении для фортепиано с голосом. Хиты года. Вып. 2. 40 стр. Составитель Катанский В. М.

7. Шедевры фортепианной музыки. 72 стр. Составитель Катанский В. М.1. Катанский А. В.,

Новые работы Издательства Владимира Катанского:

1. Катанский А. В., Катанский В. М. “Школа игры на шестиструнной гитаре ”. Методика техники игры. Ф. Сор, Э. Пухоль Ф. Таррега, А. Сеговия.

2. Песенник. Выпуск 3 и 4. В песеннике даются уроки 3 и 4. “Аккомпанемент песен”, которые ведет педагог Катанский В. М.

3. Старинные русские романсы. Составитель Катанский В. М Красочно оформлен дизайн обложки.

4. Хиты зарубежой эстрады в переложении для фортепиано. /Э. Пиаф, Э. Пресли, группа “ABBA”, Ив Монтан, Селин

Дион, Далида, П. Каас и др./

Книги Издательства Владимира Катанского можно приобрести в крупнейших магазинах Москвы:

1. НОТЫ. Ул. Неглинная, 14. М. “Театральная”.

2. АККОРД. Нижняя Масловка, 6. М. “Савеловская ”.

3. МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Большая Полянка, 28. М. “Полянка ”.

4. МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ. Новый Арбат, 8. М. “Арбатская”.

5. ДОМ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ КНИГИ. Дмитровка, 7/5. М. “Театральная”.

6. БИБЛИО-ГЛОБУС. Лубянка, 6. М. “Лубянка ”.

7. МУЗЫКАЛЬНЫЙ МИР. Б. Никитская, 13. М. “Арбатская”.