10 песенок

10 песенок

Сборник подготовлен опытными ленинградскими педагогами дошкольного музыкального воспитания. Цель его — помочь детям, начинающим изучать английский язык. Тексты содержат доступные обороты речи, осваивая которые дети быстрее и легче овладевают первоначальным запасом слов, приобретают первые разговорные навыки. Дети любят двигаться, играть, танцевать. Поэтому многие песни сопровождаются несложными игровыми движениями, помогающими запомнить их содержание. Мелодии построены на простых звукорядах и даны в тесситуре, удобной для детей младшего возраста. Издание предназначается для музыкальных руководителей и воспитателей детских садов, преподавателей начальных классов школ, а также для домашних занятий с детьми.

Жанры: Музыка, Партитуры
Серии: -
Всего страниц: 1
ISBN: -
Год издания: 1971
Формат: Полный

10 песенок читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

10 ПЕСЕНОК

НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

ДЛЯ ДЕТЕЙ МЛАДШЕГО ВОЗРАСТА



ИЗДАТЕЛЬСТВО „МУЗЫКА"

ЛЕНИНГРАД

1971


Мелодии и стихи Р. А. ДОЛЬНИКОВОЙ

Обработка для пения с фортепиано Т. А. ВИЛЬКОРЕЙСКОЙ


Сборник подготовлен опытными ленинградскими педагогами дошкольного музыкального воспитания. Цель его — помочь детям, начинающим изучать английский язык.

Тексты содержат доступные обороты речи, осваивая которые дети быстрее и легче овладевают первоначальным запасом слов, приобретают первые разговорные навыки.

Дети любят двигаться, играть, танцевать. Поэтому многие песни сопровождаются несложными игровыми движениями, помогающими запомнить их содержание.

Мелодии построены на простых звукорядах и даны в тесситуре, удобной для детей младшего возраста.

Издание предназначается для музыкальных руководителей и воспитателей детских садов, преподавателей начальных классов школ, а также для домашних занятий с детьми.


LENIN

ЛЕНИН




2. We’ll study as you studied, Lenin,
We’ll work as you worked, dear Lenin,
We’ll always love you, Lenin,
Lenin, Lenin.
2. Мы будем учиться, как Ленин.
Работать только, как Ленин.
Тебя мы любим, Ленин,
Ленин, Ленин.

HOLIDAY

ПРАЗДНИК





SPRING

ВЕСНА




2. It’s lovely, lovely spring,
And all the children sing,
They sing a merry song,
They sing ding-dong,
Ding-dong.
2. Чудесная весна!
Поет вся детвора.
И весел песни звон,
Дин-дон, дин-дон,
Дин-дон!

YOU MAY ASK ME

МЕНЯ СПРОСИ





MY ROOM

МОЯ КОМНАТА




2. I see a wardrobe and a bed,
I see a carpet, it is red,
I see a cupboard and a shelf,
I like to do the room myself.
2. Я вижу шкаф вон в том углу,
И коврик красный на полу,
Буфет, и полку, и кровать;
Люблю я сам все убирать.

TEDDY BEAR

МЕДВЕДЬ




ANN AND DAN

ЭНН И ДЭН




2. "Give me your ball”.
"Here it is.
Give me your doll”
"Here it is”.
I have a ball,
I have a doll.
I have a ball,
I have a doll.
2. «Дай мне твой мяч».
«Вот он, бери.
Куклу мне дай».
«Возьми, возьми».
Вот куколка,
А вот и мяч.
Вот куколка,
А вот и мяч.

FLOWERS

ЦВЕТЫ




2. We are merry to-day,
We are merry to-day,
La, la, la,
We can dance, we can play,
We can dance, we can play,
La, la, la.
2. Вам веселье несем,
Вам веселье несем,
Ла, ла, ла.
Мы танцуем, поем,
Мы танцуем, поем,
Ла, ла, ла.

ONE, TWO, THREE, FOUR...

РАЗ-ДВА, РАЗ-ДВА




SLEEP, MY DOLL

 СПИ, МОЯ КУКЛА





2. You will dream nice things,
I shall guess all your dreams,
Sleep, my doll, close your eyes,
In the morning we shall rise.
2. Сладкий сон ждет тебя,
Отгадаю его я.
Глазки крепко закрой,
Утром встанешь ты со мной.


ДЕСЯТЬ ПЕСЕНОК

на английском и русском языках для детей младшего возраста

Мелодии и стихи Дольниковой Раисы Аркадьевны


Редактор М. А. Элик

Художники: М. С. Беломлинский, В. В. Прошкин

Техн. редактор Р. С. Волховер

Корректоры М. А. Иршаи, С. Н. Мурашева


Подписано к печати 6/VIII 1971 г. Формат 60х90>1/>8. Бумага офсетная № 1. Печ. л. 3 (3). Уч.-изд. л. 3. Тираж 18440 экз. Заказ № 3305. Цена 35 к.

Издательство „Музыка“, Ленинградское отделение Ленинград, Д-11, Инженерная ул., 9.

Ленинградская фабрика офсетной печати № 1 Главполи-графпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР. Ленинград, Кронверкская ул., 7.

Цена 35 к.

Рекомендуем почитать
Жизнь без стресса, кризиса и болезней. Как питаться, чтобы активизировать защитную систему организма

Успех в современном мире во многом зависит от умения человека адекватно реагировать на проблемы, быстро находить решения, всегда оставаться здоровым, сильным, бодрым. К сожалению, нервная система современного человека не может похвастаться стрессоустойчивостью. Перед вами книга, которая поможет стать победителем. Автор рассказывает о том, как при помощи питания – простых, доступных абсолютно всем овощей, фруктов и трав повысить жизненную стойкость организма, закалить нервную систему. Вы найдете здесь конкретные рецепты и советы, соблюдая которые можно справиться с болезнями, повысить иммунитет, пробудить особые дремлющие в каждом организме силы, которые помогут вам во всех ваших начинаниях!

Пресловутая эпоха в лицах и масках, событиях и казусах

Автор книги «Пресловутая эпоха в лицах и масках, событиях и казусах» – бывший главный редактор газеты «Комсомольская правда», бывший председатель ВААПа, бывший министр иностранных дел СССР Борис Панкин. Перед читателем проходит целая галерея образов людей неординарных: Хрущев и Брежнев, Горбачев и Ельцин, Улоф Пальме и Маргарет Тэтчер, Юрий Гагарин и Астрид Линдгрен и многие, многие другие, с которыми автору довелось встречаться на протяжении жизни. Живой и увлекательный рассказ о них составляет канву мемуаров, на страницах которых эти люди предстают в новом, подчас неожиданном ракурсе.

Карьера

Нед Аллен работает менеджером по рекламе в процветающем компьютерном журнале. Он молод, умен, амбициозен и стремительно делает карьеру. Однако внезапно фортуна поворачивается к нему спиной: журнал покупают и закрывают конкуренты, и Нед оказывается на одной из нижних ступенек социальной лестницы…

Живые звёзды

Рассказ из сборника «Ясные звёзды».

Песенник Орбита. Выпуск 6

Песенник.

Наплевать мне на известность

Песенник.

Песенник. Выпуск № 3. Урок 3

Настоящий песенник, выпуск 3, представляет собой учебно-методическое пособие по аккомпанементу песен под гитару для всех желающих, с широким выбором песен.

Советы по уходу за пианино

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Сборник упражнений по хоровой аранжировке

Настоящий сборник упражнений, являясь приложением к учебному пособию по курсу хоровой аранжировки для музыкально-педагогических факультетов, ставит своей целью оказать помощь студентам в освоении практических навыков переложения произведений на различные составы школьных хоровых коллективов. Сборник содержит (согласно последовательности изложения учебного материала в пособии) три основных раздела соответствующих трем формам переложения: сохранению количества голосов при переложении-"изложение", уменьшению количества голосов - "переложение" и увеличению количества голосов перекладываемого произведения - "подсочинение".

Возвращайся, песенка!

Песни для детей на стихи В. Татаринова.