Переложения - [12]
Сила тебя не спасет, исполин,
Конская сила народ тот обманет,
Что на нее лишь надеяться станет.
Благочестивых лишь Вышний щадит,
Тех лишь, кто веру святую хранит.
Он их от смерти напрасной избавит,
В голод поддержит, в бедах не оставит.
К Богу стремимся мы всею душой,
Он нам защита и крепкий устой.
Наша опора Господня десница,
Ею лишь наша душа веселится.
Наша надежда и вера тверда,
Будь же к нам милостив, Боже, всегда!
Псалом 33
Господа чту я во всякое время,
Петь Ему буду всегда,
Славь Его кроткое Божие племя,
Не умолкай никогда.
Имя Его величайте со мною,
Дружно Его вознесем.
Часто к нему прибегал я с мольбою,
Он помогал мне во всем.
К Вышнему взор устремляйте молящий,
Божий увидите свет,
Знает стенанья души Он скорбящей
И избавляет от бед.
Ангелов Божьих стоят ополченья
Окрест Господних рабов,
Благость познайте Его провиденья,
Сладость небесных даров.
Бойтеся Господа, люди святые,
Горя не будете знать,
Бедствовать будут обидчики злые,
Вам же Он даст благодать.
Страху Господню учу я вас, дети:
Если хотите прожить
В благополучии прочном дни эти,
Кроткими должно вам быть.
Правду любите, разстаньтесь с пороком,
Дел избегайте дурных,
Смотрит на честных Бог любящим оком,
Но покарает Он злых.
Слышит Он все воздыханья убогих,
Близок Он к скорбным сердцам,
В горестях им помогает Он многих,
Мир подает их душам.
Праведных Вышний всегда охраняет,
В целости их соблюдет,
Грешных иная судьба ожидает,
Злая беда их убьет.
Горько в разсчетах своих ошибутся
Те, кто неправдой живут,
Силой небесной от рук их спасутся
Все, кто Превечнаго чтут.
Псалом 34
В мою тяжбу с врагами вступися,
В борьбе с ними меня поддержи,
В всеоружии бранном явися
И Свой меч для меня обнажи.
И свирепыя их нападенья
Прекрати всемогущей рукой,
Скажи мне: "Я – твой щит и спасенье,
Покровитель невидимый твой!»
Разрушь, Боже, их замысл зловредный,
Да отступят со срамом назад
Те, кто ищут души моей бедной,
Погубить меня злобно хотят.
Да погонит Твой ангел небесный
Их, как прах, пред собою земной,
Да покроет он путь их безчестный
Скользкой грязью и тьмою густой.
Да увязнут в сетях своих сами,
Что безвинно сплели они мне,
Пусть в своей же сокроются яме
И погибнут в ея глубине.
И я буду Тобой веселиться,
Я скажу тебе всею душой:
«Кто с Тобою, Владыка, сравнится?
Ты Своею любовью святой
Угнетенных и бедных спасаешь
От обидчиков наглых и злых
И несчастных сынов защищаешь
От насилья и дикости их».
Лжесвидетели злые возстали
На меня со своей клеветой,
За добро мое злом мне воздали,
Одиноким я стал сиротой!
Я любил их, как брата родного,
От души за них Бога молил,
Утешал в дни несчастия злого
И, постяся, печальный ходил.
И вот ныне злорадно клевещут
На меня постоянно они,
Собираясь, зубами скрежещут
Без вины моей целые дни.
Воззри, Боже, на замысл их дикий,
От свирепых спаси меня львов,
И в семье возвеличу великой
Я Тебя Твоих верных сынов.
Не дай, Боже, неправде безмерной
И коварству взять верх надо мной,
На устах у них мир лицемерно,
В сердце злоба и замысл другой.
Уж победу они торжествуют,
Не жалея хвастливых речей,
Мои бедствия, видя, ликуют,
Издеваясь над скорбью моей.
Ты все видишь, о Царь правосудный,
Над их злобою суд соверши,
Яви, Господи, промысл Твой чудный,
Чтоб моей не сгубили души.
Покрой, Господи, всех срамотою,
Что беде моей рады лютой,
Что смеются жестокой душою
Так надменно теперь надо Мной.
И Ты радостью, Боже, великой
Моих верных утешишь друзей,
Вместе с ними Тебя я, Владыко,
Буду чтить все дни жизни моей.
Псалом 35
Неправда внедрилася твердо
В уме нечестивца слепом,
Нет страха в душе его гордой
Пред праведным Божьим судом.
На всякия он ухищренья,
Обман и уловки готов,
Чтоб только найти извиненье
Безчестных деяний и слов,
Уста его мерзки и лживы,
Одно в них коварство и лесть,
Заглохли в душе нечестивой
И разум, и совесть, и честь.
Еще не возставши от ложа,
Уж замысл питает он злой,
Порок одобряет он, Боже,
И путь ненавидит прямой.
Но Божья любовь безконечна,
Ея не охватит наш взор,
И правда Господняя вечна,
Прочней она камня и гор,
Пространней она океана,
И всем она – щит и охрана.
Под кровом Господней десницы
Все верные души найдут,
Как птенчик под крыльями птицы,
Отраду, покой и уют.
В Твоих они, Боже, палатах
Век будут с веселием жить,
Даров своих будешь богатых
Ты сладкой струей их поить.
Жизнь, Боже, в Тебе лишь хранится,
Лишь Ты изливаешь нам свет,
Так пусть же любовь Твоя длится
И верных спасает от бед.
Пусть их нечестивец развратный
Безстыдной рукой не гнетет,
Исчезнет с земли безвозвратно
Пусть злых беззаконников род.
Псалом 36
Не завидуй мужам нечестивым,
На безчестных не злися людей,
Не всегда будет род их счастливым,
Он погибнет, как зелень полей:
Сохраняя Господни веленья,
Положися на промысл святой,
И Господь, твои слыша моленья,
Мир небесный пошлет Тебе свой.
Все предай на Его усмотренье,
И Он праведный суд совершит,
Правоту твоего поведенья
Всем покажет и ложь обличит.
Не прельщаяся жизнью счастливой
Человека, творящего грех,
Покорися душой терпеливой
Воле Божьей, что милует всех.
Удаляй от себя раздраженье,
Чтобы гнев до греха не довел,
Ибо грешным грозит истребленье,
Только правда спасает от зол.
Наступает, уж близко то время,
Как безследно погибнет злой род,
Но святое останется семя,
И Господь ему счастье пошлет.
![Праздничная Минея (на цсл., гражданский шрифт, с ударениями)](/storage/book-covers/94/9467123fa45be86a5d1a61f5737d87ab613f7c62.jpg)
Верстка Минеи Праздничной выполнена с сентября месяца и праздника Начала индикта по август и Усекновения честныя главы Иоанна Предтечи. Даты подаем по старому и (новому) стилю. * * * Данная электронная версия Минеи Праздничной полностью сверена с бумажной версией. Выполнена разметка текста для удобочитаемости; выделено различные образы слова МИР: мир (состояние без войны), мíр (вселенная, община), мν́ро (благовонное масло).
![Леонтий Византийский. Сборник исследований](/storage/book-covers/09/09f5941ab5fd9af37e0919557d244d5f24ce033c.jpg)
Богословско-литературное наследие Леонтия Византийского, знаменитого богослова и полемиста VI века, до сих пор остается недостаточно изученным в России, между тем как на Западе в XIX–XX вв. ему были посвящены десятки исследований. Современному российскому читателю известны, пожалуй, лишь краткие упоминания о Леонтии в трудах протоиерея Георгия Флоровского и протопресвитера Иоанна Мейендорфа. До сих пор нет полного русского перевода ни одного трактата Леонтия Византийского... Не претендуя на полноту и окончательность, предлагаемый ныне сборник исследований призван дать современному российскому читателю необходимые сведения о составе «Леонтиевского корпуса» (Corpus Leontianum), его предполагаемом авторстве, структуре и содержании входящих в него богословских трудов. *** Редакционный совет Центра библейско-патрологических исследований (программа поддержки молодых ученых ВПМД) Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви: Иерей Сергий Шастин (настоятель Крутицкого Патриаршего Подворья, Председатель Всероссийского православного молодежного движения и Братства Православных Следопытов) Диакон Михаил Першин (директор центра, заведующий информационно-издательским сектором Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви) Иерей Сергий Осипов (технический редактор) Проф.
![Забытый Сперджен](/storage/book-covers/11/116f0bc6455fdee022c3d86f6a7cee076a8e2339.jpg)
Впервые я познакомился со Спердженом, купив его книжку в букинистическом магазине в Ливерпуле в 1950 году, хотя после этого потребовалось еще несколько лет, чтобы я по-настоящему узнал его. На моей книжной полке стояли несколько его книг, и мне, тогда еще молодому христианину, нравилась горячая вера их автора, но по большей части я все же воспринимал Сперджена как чудо-проповедника чуждой мне викторианской эпохи. Тогда я был согласен с одним современным писателем, сказавшим, что «в век скучных английских проповедей Сперджен говорил захватывающим, богатым, метафорическим языком». К трудам Сперджена я относился как к обычным современным христианским книгам с евангельским содержанием, разве что их было слишком много.
![Как сохранить семью счастливой? Псково-Печерские листки. Выпуск №2](/storage/book-covers/87/877b49a435fae5c04588eaf75f213defd123ee9c.jpg)
Псково-Печерские листки — уникальное собрание духовного опыта, накопленного насельниками Свято-Успенского Псково-Печерского монастыря более чем за 500 лет. Издаваемые ещё со времён Великой Отечественной войны, эти листки и по сегодняшний день призваны помогать всем ищущим духовного возрастания и утешения. Теперь прикоснуться к многовековому опыту духоносных отцов смогут все — Псково-Печерские листки, старательно отобранные и оформленные, издаются отдельными, тематическими сборниками. Сборник «Как сохранить семью счастливой?» расскажет о том, как важно подготовиться к созданию семьи, как не потерять счастье и радость первых дней совместной жизни и сохранить эти светлые чувства на протяжении долгих лет; поможет научиться переносить трудности и испытания, столь неизбежные в каждой семье; подскажет, как воспитывать ребёнка в любви и живой вере в Бога.
![Дарим тебе дыхание: Рассказы о жизни рядом со старцем Наумом](/storage/book-covers/3a/3a3952a8b4e2703035282fc96c0aeb638cf5f095.jpg)
В этой небольшой книге автор, игумения Евпраксия, рассказывает о жизни рядом со старцем, лаврским архимандритом Наумом (Байбородиным; 1927–2017). Много всего удивительного, чудесного происходило постоянно, но разве можно привыкнуть к чуду… А ведь самым большим чудом был сам Батюшка. Отец Наум был живым примером святости, примером невозможного для человека наших дней совершенства, примером полной безпощадности к себе и жертвенности, милосердия и безконечного терпения. В публикуемых рассказах запечатлены некоторые истории, связанные с его благословениями, его молитвами и заботами о своих духовных чадах.
![Св. Тереза Иисуса](/storage/book-covers/c9/c9df1acaea6bb2566c9e751ea988cd2baa1d4174.jpg)
В книгах «Реформаторы: Лютер. Кальвин. Паскаль» (1939–1940) и «Испанские мистики: Св. Тереза Иисуса. Св. Иоанн Креста. Маленькая Тереза» (1940–1941) Д.С.Мережковский подводит итог своим размышлениям о судьбах христианства в мире, как всегда тесно связывая события прошлых столетий с современностью. В первой трилогии речь идет о реформаторах «внешних», во второй – о «внутренних», чей мистический опыт, по мысли Мережковского, призван преобразить три мировые ветви христианской Церкви в Церковь Вселенскую.