Пэмсэм - [14]

- Капитан, - окликнули его. Терри повернулся вместе с креслом. В дверях рубки стояла Памела. - Я хотела бы с вами поговорить.

- Да, конечно, - Терри встал. - Но сначала я хотел бы поговорить с вашей сестрой.

- Боюсь, капитан, это невозможно, - Пэм несколько смутилась. - По крайней мере сейчас. Саманта спит.

- Спит? - переспросил Терри.

- Да, я сделала ей укол снотворного, - девушка опустила глаза. - Она была слишком на взводе.

- И часто вы вот так, - капитан подбирал слово. - Вырубаете сестру?

- Не очень, - Пэм опустила голову еще ниже. - Сэм очень хорошая, просто вспыльчивая немного. Иногда.

- При ее профессии это недозволительно качество, - усмехнулся капитан. - Ну раз лейтенант Саммерс спит, присаживайтесь, - он указал на пустое кресло своего помощника. - О чем вы хотели со мной поговорить?

- О том что произошло, - Пэм вздохнула. - Я посмотрела запись произошедшего. У Сэм есть доступ, - пояснила она. - И поэтому пришла.

- Я понимаю ваше волнение за сестру, - мягко сказал Терри. - Но лучше не унижайтесь, не стоит.

- Я не собиралась просить вас не наказывать ее, - возразила Памела. - Насколько я успела узнать, влиять на вас невозможно.

- Это тоже вам сестра сообщила? - усмехнулся капитан.

- Да, - кивнула Пэм. - Она умеет собирать информацию, это часть ее работы. Но я хотела не о том говорить. Понимаете, капитан, - Пэм замолчала. - Мы с сестрой родились на крошечной промышленной планете Рокс, это… это..

- Я знаю где это, - тихо сказал Терри, - что ж, - подумал он, - этот факт объясняет нелюбовь Саманты к высшему классу.

Рокс был промышленной планеткой, совершенно нищей замкнутой на добычу железной руды и производстве из нее металла. Прилететь на Рокс было в десятки раз дешевле чем улететь оттуда. Рабочие шахт и заводов получали гроши, а вот те кто продавал продукцию, производимую планетой, зарабатывал в сотни раз больше. Странно только что в деле сестер место их рождения не фигурировало.

- Рокс очень бедная планета, - продолжала Памела. - А все люди на свете хотят быть богатыми, - она горько усмехнулась. - Ну может быть не баснословно, но хотя бы… не нищими, - она подняла глаза на капитана, тот кивнул, он понимал что хочет сказать девушка.

- Сэм с детства знала кем хочет быть, - одобренная его пониманием, продолжила Пэм. - Но Рокс, - она снова вздохнула. - Это как клеймо, если ты с Рокса, то ничего хорошего от тебя не ждут. Знаете почему ее взяли в военный университет? Они не хотели, и какой-то богатенький придурок решил публично унизить Сэм. Он начал козырять знаниями о современном оружии и похваляться тем что ей его никогда не увидеть. Сэм сначала уделала его физически, а потом ткнула в несколько допущенных ошибок. О современном оружии она знает все. И как ни странно, ее приняли, кому-то из преподавателей университета понравилось ее умение постоять за себя. Она не драчунья, вы не подумайте, но есть два слова, которые срывают у нее тормоза.

- Плебейская сволочь, - догадался Терри.

- Да, - кивнула Памела. - Я не знаю почему именно это словосочетание. Она спокойно сносит, когда ее называют плебейкой или сволочью по отдельности, но вот вместе…Тут есть что-то о чем она не говорит даже мне. Ей было очень тяжело в университете, не учиться, нет, училась она хорошо, но вот общий язык с сокурсниками она нашла не сразу. На Роксе мы привыкли что каждый сам за себя, что те, кто только что был за тебя, предадут, едва от этого будет выгода. Я сама долго отвыкала, а Сэм, ей сложнее, она не такая как я, она не размазня.

- Не слишком ли вы к себе критичны?

- Речь не обо мне, - покачала головой Пэм. - О Саманте. Ей постоянно приходится терпеть оскорбления и это только кажется что она легко их переносит. Да, она улыбается, вежливо ставит хамов на место, но кто знает что у нее на душе? Вот я не могу как она. Когда однажды мы встретили человека, который делает деньги на металле, производимом на Роксе, и он с усмешкой назвал жителей планеты своими рабами, которые очень дешево ему обходятся, я не выдержала. Это был первый случай, когда я ударила человека. Кулаком. По лицу.

- А Саманта?

- Саманта ударила после, когда объясняла почему мне так больно и что так бить нельзя, потом она продемонстрировала как бить надо. На том же лице.

Терри не смог сдержать улыбки. Очень в стиле лейтенанта.

- Но понимаете, если бы не я, она бы быть его не стала, она умеет сдерживаться. Но внутри страдает.

- Памела, я понял что вы пытаетесь до меня донести, - сказал капитан. - И, поверьте, я прекрасно понимаю вашу сестру. Более того, ее сегодняшнее поведение, до того как она схватила пассажирку, вызывает у меня лишь восторг. Я сам не справился бы с ситуацией лучше. Весь этот эпизод, до хватания за грудки, можно отправлять в университеты, как обучающий материал, но все же она не сдержалась и вышла за рамки дозволенного. Я могу понять ее, я могу понять почему она вышла из себя и я даже сочувствую вашей сестре, но это не меняет того что рамки дозволенного были пересечены.

- Вы уволите ее? - Памела встала. - Ну что ж. Тогда подавайте сразу заявку и на медика, - девушка, не глядя на капитана, стремительно вышла из рубки, а там, зажала рот рукой и расплакалась. Тут же появился Чтобясдох, обнял девушку за плечи и увел к себе вниз, там сидело несколько членов экипажа. Пэм не задавая лишних вопросов, налили вина и протянули носовые платки. Девушка благодарно кивнула, высморкалась и залпом осушила бокал.