Памятники византийской литературы IX-XIV веков - [164]

Иоанн Педиасим (XIII–XIV вв.)

О жизни Иоанна Педиасима сколько–нибудь подробных сведений не сохранилось. Известно только, что он был современником Андроника III Палеолога (1328–1341 гг.) и служил дьяконом, а затем занял довольно высокий пост хартофилака — хранителя императорских бумаг, ведающего архивом, в области Первой Юстинианы, близ–Охриды (в Болгарии).

Сочинения Педиасима, из которых большая часть сохранилась, свидетельствуют о его энциклопедической образованности и большой широте интересов. Он имел звание «ипата философов».

Педиасиму принадлежат сочинения по медицине, например, «О жизнеспособности зародыша», по геометрии — «Сводное исследование об измерении земли», где он ставит себе целью развить и дополнить близкие по тематике сочинения Герона Александрийского, по музыке и по церковному праву.

Педиасим оставил также значительное число трудов по филологии. Кроме схолий к Аристотелю, изучение и комментирование которого стало уже многовековой традицией и обязательной ступенью в деятельности каждого ученого, Педиасим занимался еще мало изученными в то время произведениями античной литературы. Им были написаны схолии к поэме Гесиода «Щит Геракла» и к «фигурному» стихотворению Феокрита «Свирель», а также аллегорические толкования к «Теогонии» Гесиода.

В историко–литературном отношении интересно единственное поэтическое произведение Педиасима — его стихотворение в эмбических триметрах «Желание» (Πόθος), состоящее из двух тематически противоположных частей, озаглавленных «О жене злонравной» и «О жене разумной». Первая из этих частей по трактовке темы восходит к известному стихотворению древнегреческого поэта Симонида Аморгского — злой сатире на женщин, классифицирующей их по характерам.

В целом же обе части представляют собой стихотворные риторические упражнения (προγυμνάσματα), из которых первая относится к ораторскому жанру «обоснования», или «доказательства» (κατασκευή), а вторая — к жанру «опровержения» (ανασκευή). Обе части строго выдерживают композиционную симметрию, каждая строка второго стихотворения является антитезой к соответствующей строке первого.

ЖЕЛАНИЕ [588]

I. О ЖЕНЕ ЗЛОНРАВНОЙ

Жена злонравная — крушенье для мужей,

Неисцелимый, злой недуг, проникший в дом,

Супругу казнь, угроза кары каждый день,

До срока станет стар, кто ложе делит с ней.

Пленяющее зло, привычная беда,

Безлунный ночи мрак и стужа зимних бурь,

Рубец от старых ран, снедающая боль,

Отродье зла, гроза непримиримых битв,

Разруха жизни всей, у сердца скорпион,

Свирепой львицы рык и яростная злость,

Химера страшная, «дышащая огнем»,

Могучей гидры сто непобедимых глав.

Безумье, бешенство, неукротимый гнев,

Зловредный корень трав, в себе несущих яд.

Прожорливая пасть, язвительный язык,

Сластолюбивый нрав, нахальный, дерзкий взгляд

И подозрений злых бушующий поток,

Кипящая в грозу пучина гнусных дел.

Утесы Симплегад, Харибды, Скиллы рев,

Эврип и новый Стикс, горючих слез поток,

От очага пожар и смрад домашних ссор,

Обрыв меж скал крутых, Тенарской бездны глубь,

Всепоглощающий жестокий Ахеронт,

Эринний грозный бич, Аида жадный зев,

Зловещей птицы крик, сулящий мужу смерть.

Кто в силах убежать от женщины такой?

II. О ЖЕНЕ РАЗУМНОЙ

Жена разумная — морская гладь и тишь,

Здоровье, чистота — бесценный, прочный дар

И ежедневный плод усердного труда.

Закат почтенных лет счастливый встретит муж,

Господний дар благой — безбедный общий путь.

Блестящий солнца луч, весенний светлый день.

Целебное питье, спасение от бед,

Природный кроткий нрав и в сердце ключ любви.

Продленье срока дней, достатка верный рост.

Трудолюбивый вол, идущий под ярмом.

И Амалфеи рог, как в сказках говорят,

И туча, что струит на землю дождь златой.

Учтивости пример и непорочный лик.

Коренья добрых трав прекраснее стеблей.

Умеренность в еде, приветливость в устах.

Смотрящий долу взор, достойный, скромный вид.

Спокойный плеск волны, нелживая душа,

Зефира легкий вздох, несущий тишину.

Светильник в тьме ночной, причал для кораблей,

Неколебимый брег, родник, что сад поит.

В пути ведущий свет, над домом свод небес,

Славнейший дар земли, ее достойный плод,

Спасительный маяк, нешаткая ступень,

Обильный щедрый Нил, текущий серебром,

Пчелиных ульев мед, Элисий душ благих,

Вещанье добрых птиц для мужа своего.

Кому ж судьбы рука такую даст жену?

Роман о Каллимахе и Хрисоррое [589] (XIV в.)

Византийский стихотворный роман о Каллимахе и Хрисоррое, дошедший до нас в единственной рукописи, находящейся в Лейдене, носит заглавие „Το κατά Καλλίμαχον κα'ι Χρυσορρόην έρωτικόν διήγημα“.

Хотя в рукописи нет прямых указаний на то, кто был автором этого анонимного романа, есть основания предполагать, что он написан Андроником Комнином, двоюродным братом императора Андроника II (1282–1328 гг.), между 1310 и 1340 гг.

Роман написан 15–сложным политическим стихом, т. е. таким же, как эпическая поэма о Дигенисе Акрите и большинство поздних византийских стихотворных романов. Язык романа близок к классическому греческому языку, но с большою примесью слов и выражений языка койнэ и живой речи XIV в. В романе 2607 стихотворных строк; пропусков в рукописи немного.

Содержание романа следующее.