Пацифист - [21]

И ещё, что делать с пленными… или заложниками… это уже зависит от точки зрения? Ни убить, ни бросить я их не могу. По-хорошему, надо бы затеряться в этой "толпе" из трёх человек и пробраться на борт. Вот только на ум ни одного варианта проникновения почему-то никак не приходит. Можно чего-нибудь не рассчитать, а второго шанса точно не будет. А потерять все шансы на спасение в шаге от цели…

В общем, остаётся одно, ждать и думать, размышлять и выжидать.

– Борт номер два, как слышите? Приём, – прозвучало в наушниках, – Почему не отвечаете?

Проклятье, я никак не мог вломиться в чужие базы данных. Нужен контакт, неважно, физический или электромагнитный. Но должна быть связь, чтоб ей пусто было.

– У вас всё в порядке?

– Не совсем, – отозвался я, как можно точнее модулируя через свой внутренний "комп" голос француза.

– Это ты, Жан-Поль?! А что с коммандером?

Блин! Знать бы ещё, кто это такой… Так, вот она база данных. Наконец-то! И где он тут? Нет нифига. А кто вообще такой, этот коммандер?

"Коммандер (англ. Commander), – услужливо щёлкнуло в голове, – воинское звание в военно-морских силах и морской авиации стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других стран. В системе рангов Содружества имеет код OF-4. Соответствует армейскому подполковнику. В российском военно-морском флоте соответствует званию капитан 2-го ранга".

Не-а, а в списке-то он где? Кстати, и сам список какой-то совсем куцый. Всего-то офицеров: капитан корабля, да два летёхи. И это для такой громадины? Пусть это теперь не космический крейсер, а всего-навсего эсминец, но всё-таки. Что за фигня? Я опять "завис".

– Эй, Жан-Поль, что с тобой?!

Я сымитировал кашель. Надо же выиграть время. Удивляться будем потом, сначала бы разобрать, с кем я говорю.

– Так что с кэпом?

Ах, ёпэрэсэтэ, это он, оказывается, о капитане спрашивает. А вообще-то не мудрено запутаться, в этом грёбанном Содружестве сам чёрт ногу сломит. Взять те же Штаты у них в космическом флоте звания морские: адмирал, капитан и так далее. У европейцев по-другому, там в космические силы звания пришли из ВВС: генералы, полковники, майоры. А в Канаде, хоть та и входит в Британское Содружество, звания морские, как в США. От такого и у спеца голова пойдёт кругом.

И тут у меня возьми и всплыви в мозгу: "В англоязычных странах "коммандер" часто употребляется в значении "командир". Ну ё-моё, а раньше что, нельзя было сказать?! Теперь-то какая разница?!

Так капитан… "командир корабля Краузе Фридрих-Вильгельм, 47 лет, оберст-лейтенант германского Бундескосмосфлотте"… Фриц, значит… Дальше: "старший помощник Раджард Пуран Сингх, 31 год, лейтенант космических сил республики Индии"… судя по приставке к имени – сикх… Н-да-а… и последний – "заместитель командира по технической части Жан-Поль Лягардэр, 29 лет, лейтенант Космофлота Канады"… Не понял… Канады? Он же, вроде, по-французски болтал? А-а, понял, Квебек и всё такое… теперь ясно.

Значит Краузе – кэп, Лягардэр – француз… сейчас я за него… а трепимся мы с этим… Раджем Сингхом.

– Что замолчал, Жан-Поль?

– Радж-кхе-кхе, – "закашлялся" я, – что-то мне нездоровится.

– Так Мара же с вами?

– Сейчас без сознания.

Блин, а где в списке этот Мар или Мара? Сколько вообще в экипаже народу? Штатный состав – 283 человек "летунов", плюс рота десанта – до полутора сотен бойцов. Блин! Ни среди астронавтов, ни среди космопехов никаких ни Мар, Маров и Мару поисковиком не обнаружено. Даже близко никого нет. Ни имени, ни фамилии. Это вообще может быть прозвище…

– До сих пор? Плохо дело.

– Ты не поверишь, насколько. Главное, ничего опасного, ни излучения, ни волн, зафиксировано не было.

– Ну да, ты ж у нас спец по всяким приборчикам, только в медицине ни бум-бум, – индиец хохотнул.

Я невольно скрипнул зубами, кому понравится, когда на тобой потешаются. А потом подумал: "Да пусть его, он же не надо мной, а над этим, Лягардэром смеётся".

– А что там с этим… аборигеном? – подобрал мой собеседник подходящее слово, – ино… планетником.

– Каким ещё инопланетянином?

– Да-да, так правильнее… Ну, тем местным… про которого говорил кэп?

А что он вообще говорил?! Твою мать! Никогда Штирлиц не был так близок к провалу!!!

Где же запись? А-а, вот она:

"Старпом:

– Капитан, капитан, как слышите?

Кэп:

– Нормально. Экспедиция прошло успешно (смешок).

С.:

– И как успехи, что-то нашли?

К.:

– Разбитый корабль и одного живого.

С.:

– Да ну, местного аборигена?

К.:

– Не в прямом эфире. Всё на борту. Жди."

И всё? О-о, а я-то переживал. Стало быть Сингх про меня ничего не знает.

– Так кого вы там поймали? – вот же приставучий чёрт.

– А тебе кэп разве не сказал?

– Нет, ответил "всё на борту".

– Тогда жди.

– Как он сам?

– Лежит в отключке.

– Что-то у вас там все поотключались, – протянул индиец, и я уловил в его голосе тревожные нотки. – И ещё, Жан-Поль, что с тобой случилось?

– А что?

– Раньше ты со мной так не разговаривал.

– Как "так"?

– Ну-у, по-человечески что ли.

– Может, по-приятельски?

– Может, и так.

– Знаешь, я когда оказался там внизу… не поверишь, будто попал в Преисподнюю… У вас, сикхов, есть Ад?