Осталось чуть - [93]

Шрифт
Интервал

- В частности, этим утром я обращаюсь к уважаемым джентльменам, представляющим «четвертую власть», вне зависимости от того, имелись ли прежде между ними и мною разногласия или нет в проблемах, касающихся проблем нашего города и нашего штата, и Соединенных Штатов вообще, - продолжил Сутро.

Вне всякого сомнения, он считал, что удачно ввернул «вне зависимости от того» как изысканный оборот речи, и либо вообще не заметил тавтологии в «проблемах, касающихся проблем», либо пребывал в иллюзии, что такой прием лишь усилит впечатление. Сэму пришлось приложить всю свою волю, чтобы немного притушить огонь сарказма под котлом своего критицизма. Записывать речи за Сутро, благодаря всем содержащимся в них повторениям и перегруженности ненужной информацией, было нетрудно.

- От вас и от меры вашей ответственности, - продолжал вещать с трибуны мэр, - зависит доведение до тех, кто прислушиваются к вашему мнению, жизненной необходимости бдительности, того, что нужно постоянно, насколько это возможно, быть начеку перед опасностью, которую представляет шпионаж, и о том, что будут приниматься меры, чтобы эта опасность была низведена до как можно меньшей величины. Теперь же, когда эта опасность… да, мистер Клеменс?

Рука Сэма сама по себе выстрелила вверх – он просто не мог удержаться.

- Господин мэр, не могли бы вы пояснить мне, как опасность, которая есть абстрактным понятием, может иметь величину, которая, в свою очередь, является понятием физическим? - поинтересовался Сэм самым невинным тоном, на какой он был только способен.

Сутро кашлянул.

- Эта опасность не абстрактна. Она реальна. Возможно, мы должны отложить остальные вопросы на время после окончания моей речи. Теперь же, как я уже говорил…

«Непотопляемый идиот», - нацарапал Сэм в своем блокноте. Обернулся на Монти Джесперсона, который предпочел глазами с ним не встречаться. Неважно, что думал сам Монти Джесперсон, следующий номер «Альта Калифорниан» редакторской правкой превратит мэра Сутро в красноречивого государственного деятеля.

По мнению же Сэма, как ни прихорашивай дурака, великого деятеля из него не сделаешь. Речь мэра продолжалась примерно столько, сколько и предполагал газетчик, но содержащейся в ней информации, которая хоть чего-нибудь стоила хватило всего на пару страниц. Суть речи сводилась к тому, что шпионы превратились в навязчивую идею Сутро, а все из-за того, что конфедераты, канадцы и англичане – все они говорили по-английски – «точно так же, как и мы» - как сказал мэр. Сэм был абсолютно уверен в том, что большинство из них говорили на этом языке много лучше, чем Адольф Сутро, хотя вряд ли от этого становилось легче на душе.

Хотя… «Мэр Сутро поистине остроумен», - написал Сэм.

Подумал. Затем добавил: «Теперь, когда на нем нет шляпы, весь мир может лицезреть остроту его ума, выпирающую надо лбом».

Идея мэра заключалась в том, что поскольку вражеские шпионы своей речью себя не выдавали, то все должны докладывать обо всем (выразился он, конечно, не так, но имена такова была суть его речи) полиции и военным властям, а посему любой человек, который хоть что-то сказал, мог бы быть посажен в каталажку, ключи от которой либо должны были спущены в канализацию, либо переданы в мэрию, что само по себе уже было гарантией, что этого человека никто более никогда не увидит.

Когда же речь, наконец, подошла к концу, у Клеменса уже был наготове вопрос:

- Ваша честь, когда все население города уже будет арестовано, из каких штатов вы планируете завезти лояльных граждан ему на замену?

- Сомневаюсь, что до этого дойдет, - с важным видом ответил Сутро. – Следующий вопрос, пожалуйста.

Сэм вздохнул. Чего он еще мог ожидать? Он и так все знал – просто он не хотел этого признавать. Если бы корабли американского флота были так же защищены против неприятельских снарядов, как мэр – против сарказма, они были бы просто непотопляемы.

Однако, он отыскал серьезный вопрос:

- Вы согласовывали этот план с главой полиции и военными властями?

- Конечно же, нет, - ответил мэр. – Но я полностью уверен в том, что они со всем рвением возьмутся за отлов подлых шпионов, которые причиняют столько вреда нашему делу…

«Пожалуйста, вот еще одно утверждение, которое неплохо бы подкрепить доказательствами», - подумал Сэм.

- …с таким же рвением, как и я сам, а помощь со стороны наших честных и бдительных сограждан пойдет только на пользу.

- А я полностью уверен, - сказал Сэм, когда репортеры поспешили из мэрии, - что теперь любой подлый скунс, имеющий зуб на соседа, будет доносить на него как на шпиона мятежников.

- Ну, благодаря такой политике мы действительно поймаем несколько настоящих шпионов, - возразил Монти Джесперсон – это была робкая похвала речи мэра, но все же похвала.

Однако именно она разозлила Клеменса по-настоящему.

- О, конечно же, поймаем. Но как, черт побери, мы разберемся, кто из них кто, когда вместе с ними мы арестуем их кабатчиков, слесарей и аптекарей? И что насчет Конституции, которая говорит, что нельзя арестовать человека только на основании чьего-то поклепа?

Джесперсон пожал плечами.

- Идет война. Мы делаем то, что должно, и будь что будет.


Еще от автора Гарри Тертлдав
Пропавший легион

Один из легионов Цезаря вступает в лесах Галлии в неравный бой с кельтами. Кажется, что легион обречен на гибель. Однако в бой вмешивается магия — зачарованный друидами меч командира Марка Скавра спасает его самого и его солдат, которые оказываются в таинственном мире колдовства…Как сложится судьба легиона Скавра на этой новой земле, непонятной и враждебной римлянам?


Легион Видесса

В борьбе за власть в Империи Видесс император Туризин подавил мятеж, однако наемные войска внезапно предали его, и страну раздирает новая война. В битву с предателями вступает легион Марка Скавра. Новые потери и новые, подчас неожиданные обретения ждут героев тетралогии: грека Горгида и кельта Виридовикса, отправляющихся в степи. Зловещая магия Авшара вновь становится у них на пути, и только зачарованные гальскими друидами мечи-близнецы, принадлежащие Скавру и Виридовиксу, могут противостоять чарам чудовищного князя- колдуна.


Ответный удар

Человечество, застигнутое врасплох инопланетным вторжением, объединяет свои силы в борьбе с общим врагом; идет лихорадочная работа по изобретению и изготовлению сверхнового секретного оружия, способного дать отпор вооруженным до зубов ящерам. Бывшие противники временно становятся союзниками, но они не всегда в силах забыть о прошлой вражде — ведь идет Вторая мировая война. Ученые Германии, США, Японии и России получают от своих правительств задание — срочно создать атомную бомбу. Времени в обрез: ящеры уже захватили всю Европу и приближаются к Москве…


Мечи легиона

Автократор взбешен — Видесс снова в опасности, еретик Земарк поставил Империю на грань жизни и смерти, а центурион Скавр увлечен вовсе не войной, а племянницей правителя. И по-прежнему довлеют над страной темные чары…


Возвышение Криспа

Магический мир Видесса не всегда потрясала поступь римских легионеров Марка Скавра. За полтысячи лет до этого произошли события не менее значительные и судьбоносные, и начались они с той мрачной ночи, когда юного Криспа и его родных захватили в рабство северные варвары. Мог ли знать народ Видесса, платя варварам выкуп за угнанных крестьян, чем обернется для страны возвращение Криспа в родные места?..


Император для легиона

Великая битва отгремела над Видессианской империей. Таких потрясений эта земля не знала давно. Император погиб, трон Видесса занят узурпатором. И единственная надежда, оставшаяся у магического мира, – сын покойного Императора, предъявивший узурпаторуправа на трон и счет за гибель отца. Только он – и стоящий за его спиной римский легион... Читайте хроники Пропавшего Легиона!


Рекомендуем почитать
Давние потери

Гротескный рассказ в жанре альтернативной истории о том, каким замечательным могло бы стать советское общество, если бы Сталин и прочие бандиты были замечательными гуманистами и мудрейшими руководителями, и о том, как несбыточна такая мечта; о том, каким колоссальным творческим потенциалом обладала поначалу коммунистическая утопия, и как понапрасну он был растрачен.© Вячеслав Рыбаков.


Лучшее за год XXIII: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк

Прославленные мастера жанра, такие как Майкл Суэнвик, Брюс Стерлинг, Джо Холдеман, Джин Вулф, Гарри Тертлдав и многие другие, приглашают читателей в увлекательные путешествия по далекому будущему и альтернативному прошлому. Тайны инопланетных миров и величайшие достижения научной мысли представлены на страницах знаменитого ежегодного сборника, обладателя многочисленных престижных наград. Только самое новое и лучшее достойно оказаться под обложкой «The Year's Best Science Fiction», признанного бренда в мире фантастики!


Сто миллиардов солнц

Продолжение серии «Один из»… 2060 год. Путешествие в далекий космос и попытка отыграть «потерянное столетие» на Земле.


Царь Аттолии

Вор Эддиса, мастер кражи и интриги, стал царем Аттолии. Евгенидис, желавший обладать царицей, но не короной, чувствует себя загнанным в ловушку. По одному ему известным причинам он вовлекает молодого гвардейца Костиса в центр политического водоворота. Костис понимает, что он стал жертвой царского каприза, но постепенно его презрение к царю сменяется невольным уважением. Постепенно придворные Аттолии начинают понимать, в какую опасную и сложную интригу втянуты все они. Третья книга Меган Уолен Тернер, автора подростковой фэнтэзи, из серии «Царский Вор».  .


Красный паук, или Семь секунд вечности

«Красный паук, или Семь секунд вечности» Евгения Пряхина – роман, написанный в добрых традициях советской фантастики, в котором чудесным образом переплелись прошлое и настоящее. Одной из основ, на которых строится роман, является вопрос, давно разделивший землян на два непримиримых лагеря. Это вопрос о том, посетила ли американская экспедиция Луну в 1969 году, чьё собственное оригинальное решение предлагает автор «Красного паука». Герои «Красного паука» – на первый взгляд, обычные российские люди, погрязшие в жизненной рутине.


Роман лорда Байрона

Что, если бы великий поэт Джордж Гордон Байрон написал роман "Вечерняя земля"? Что, если бы рукопись попала к его дочери Аде (автору первой в истории компьютерной программы — для аналитической машины Бэббиджа) и та, прежде чем уничтожить рукопись по требованию опасающейся скандала матери, зашифровала бы текст, снабдив его комментариями, в расчете на грядущие поколения? Что, если бы послание Ады достигло адресата уже в наше время и над его расшифровкой бились бы создатель сайта "Женщины-ученые", ее подруга-математик и отец — знаменитый кинорежиссер, в прошлом филолог и специалист по Байрону, вынужденный в свое время покинуть США, так же как Байрон — Англию?