Оруэлл в Испании [заметки]
1
George Orwell. Homage to Catalonia — Penguin Books, 1985. — P. 48.
2
Antony Beever. The Battle for Spain. The Spain Civil War 1936–1939. — Phoenix, 2006. — P. 209.
3
Там же. P. 169.
4
Стефан Куртуа и Жан-Луи Панне. Тень НКВД над Испанией // Черная книга коммунизма / Под ред. А. Н. Яковлева. http://blackrotbook.narod. ru/pages/zz.htm — С. 316.
5
Там же.
6
Там же. С. 318.
7
Там же. С. 320.
8
Там же. С. 321.
9
Gordon Bowker. George Orwell. — Abacus, 2004. — P. 212.
10
George Orwell. Homage to Catalonia — P. 114.
11
Жорж Копп (1902, Петербург — 1951, Марсель). Один из главных героев книги «В честь Каталонии». Выдавал себя за бельгийца, хотя приехал в Бельгию из России в возрасте 10 лет.
12
Там же. P. 125.
13
А. М. Орлов (1895, Бобруйск — 1973, Кливленд, США) — советский разведчик, майор госбезопасности (1935), резидент НКВД и советник республиканского правительства по безопасности в Испании (1937–1938).
14
РГАСПИ 495/120/261, с. 6.— Цит no: Antony Beevor. The Battle for Spain. The Spanish Civil War 1936–1939. — P. 300.
15
М. Кольцов. Испания в огне. — Т. 2. — М., 1987. — Цит по: B. 3. Роговин. Была ли альтернатива? — Т. 4., гл. 53. Барселонский мятеж. — http://web.mit.edu/people/fjk/Rogovin/volume4/xliii. html
16
В. З. Роговин. Была ли альтернатива? Том 4, гл. 53. Барселонский мятеж.
17
Стефан Куртуа и Жан-Луи Панне. Тень НКВД над Испанией. — C. 319.
18
Antony Beevor. The Battle for Spain. The Spanish Civil War 1936–1939.— P. 301.
19
Там же. P. 302.
20
Julian Gorkin. Les Communistes contre la révolution espagnole. — Paris: Belfond, 1978. P. 205. — Цит по: Стефан Куртуа и Жан-Луи Панне. Тень НКВД над Испанией. — С. 322.
21
George Orwell. Homage to Catalonia — P. 63–64.
22
Walter Tapsell. Report on ILP contingent. — Barcelona: Marx Memorial Library 1937. — Цит. no: Gordon Bowker. George Orwell. — P. 216–217.
23
Виктор Голланц (1893–1967) — английский издатель, создатель «Книжного клуба левых», опубликовавший «Дорогу на Уиган-Пир» Оруэлла.
24
George Orwell. Homage to Catalonia — P. 141.
25
Gordon Bowker. George Orwell. — P. 213.
26
Там же. P. 216, 219.
27
Там же. P. 213, 219–220.
28
George Orwell. Homage to Catalonia — P. 142.
29
Хабеас корпус — гарантия личной свободы. Понятие английского права, которое постоянно применялось с XV в.
30
Там же. P. 201.
31
George Корр. Account of events related to my discovery of a file containing various documents on Bob Smillie’s case. Greenwich, 30t January 1939, Orwell Archive. — Цит no: Gordon Bowker. George Orwell. — P. 223–224.
32
George Orwell. Homage to Catalonia — P. 206.
33
Иосиф Григулевич. Биография с сайта http://www.agenturaru/culture 007/art/lit/grig/kolpak/
34
Там же.
35
Antony Beevor. The Battle for Spain. The Spanish Civil War 1936–1939.— P. 305.
36
George Orwell. Letter to Rayner Heppenstall. CEJL (The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell / Edited by Sonia Orwell and Ian Angus. In 4 volumes. — London: Seeker & Warburg. — Volume 1. — P. 279.
37
Документ впервые опубликован в переводе с испанского на английский в Victor Alba and Stephen Schwartz, Spanish Marxism Versus Soviet Communism: A History of POUM. — New York: Transaction Books, 1988. Цит no: Gordon Bowker. George Orwell. — P. 227.
38
Albert Camus // Frederic Benson. Writers in Arms: The Literary Impact of the Spanish Civil War (New York, 1967). — Цит no: Jeffrey Meyers. Orwell. Wintry Conscience of a Generation. — New York/London: W. W. Norton & Company, 2000. — P 170.
39
George Orwell. Homage to Catalonia — P. 221.
40
Letter to Geoffrey Gorer. — CEJL. — Volume 1. — P. 281.
41
Letter to Rayner Heppenstall. — CEJL. — Volume 1. — P. 279.
42
Copy in Orwell Archive. — Цит. no: Bernard Crick. George Orwell. A Life. — Penguin Books, 1982. — P. 341.
43
Review of The Spanish Cockpit by Franz Borkenau, Volunteer in Spain by John Sommerfield. — CEJL. — Volume 1. — P. 277.
44
Spilling the Spanish Beans. — CEJL. — Volume 1. — P. 272, 273, 275.
45
George Orwell. Why I Write // http://orwell.ru/library/essays/ wiw/english/e_wiw
46
Там же.
47
Там же.
48
George Orwell. Homage to Catalonia — P. 220.
49
Там же. P. 102.
50
George Orwell. Why I Write.
51
Арлен Блюм. Английский писатель в стране большевиков // Звезда, 2003, № 6.
52
РГАЛИ (Российский государственный архив литературы и искусства). Ф. 1397. On. 1. Д. 867. Л. 29.
53
Там же. Оп. 5. Д. 46.
54
Orwell Archive // Bernard Crick. George Orwell. A Life. — P. 346.
55
Letter to Leonard Moore. — Цит no: Michael Shelden. Orwell. The Authorised Biography. — Politico’s, 2006. — P. 310.
56
«Daily Worker» 17 марта 1937 года, — Цит no: Bernard Crick. George Orwell. A Life. — P. 343.
57
Архив Издательства Виктора Голланца. — Цит по: Bernard Crick. George Orwell. A Life. — P. 344.
58
Там же. P. 345.
59
Jeffrey Meyers. Orwell. Wintry Conscience of a Generation. — P. 331–333.
60
Там же. P. 335.
61
Frank Frankford //Arena, BBC. — 4. 3. — 1984.
62
«Daily Worker» 17 марта 1937 года. — Цит no: Bernard Crick. George Orwell. A Life. — P. 347.
63
George Orwell. Looking Back on the Spanish War. — Penguin Books, 1985.— P. 234.
64
Там же. P. 236.
Это издание подводит итог многолетних разысканий о Марке Шагале с целью собрать весь известный материал (печатный, архивный, иллюстративный), относящийся к российским годам жизни художника и его связям с Россией. Книга не только обобщает большой объем предшествующих исследований и публикаций, но и вводит в научный оборот значительный корпус новых документов, позволяющих прояснить важные факты и обстоятельства шагаловской биографии. Таковы, к примеру, сведения о родословии и семье художника, свод документов о его деятельности на посту комиссара по делам искусств в революционном Витебске, дипломатическая переписка по поводу его визита в Москву и Ленинград в 1973 году, и в особой мере его обширная переписка с русскоязычными корреспондентами.
Настоящие материалы подготовлены в связи с 200-летней годовщиной рождения великого русского поэта М. Ю. Лермонтова, которая празднуется в 2014 году. Условно книгу можно разделить на две части: первая часть содержит описание дуэлей Лермонтова, а вторая – краткие пояснения к впервые издаваемому на русском языке Дуэльному кодексу де Шатовильяра.
Книга рассказывает о жизненном пути И. И. Скворцова-Степанова — одного из видных деятелей партии, друга и соратника В. И. Ленина, члена ЦК партии, ответственного редактора газеты «Известия». И. И. Скворцов-Степанов был блестящим публицистом и видным ученым-марксистом, автором известных исторических, экономических и философских исследований, переводчиком многих произведений К. Маркса и Ф. Энгельса на русский язык (в том числе «Капитала»).
Один из самых преуспевающих предпринимателей Японии — Казуо Инамори делится в книге своими философскими воззрениями, следуя которым он живет и работает уже более трех десятилетий. Эта замечательная книга вселяет веру в бесконечные возможности человека. Она наполнена мудростью, помогающей преодолевать невзгоды и превращать мечты в реальность. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Биография Джоан Роулинг, написанная итальянской исследовательницей ее жизни и творчества Мариной Ленти. Роулинг никогда не соглашалась на выпуск официальной биографии, поэтому и на родине писательницы их опубликовано немного. Вся информация почерпнута автором из заявлений, которые делала в средствах массовой информации в течение последних двадцати трех лет сама Роулинг либо те, кто с ней связан, а также из новостных публикаций про писательницу с тех пор, как она стала мировой знаменитостью. В книге есть одна выразительная особенность.
Имя банкирского дома Ротшильдов сегодня известно каждому. О Ротшильдах слагались легенды и ходили самые невероятные слухи, их изображали на карикатурах в виде пауков, опутавших земной шар. Люди, объединенные этой фамилией, до сих пор олицетворяют жизненный успех. В чем же секрет этого успеха? О становлении банкирского дома Ротшильдов и их продвижении к власти и могуществу рассказывает израильский историк, журналист Атекс Фрид, автор многочисленных научно-популярных статей.
Пенелопа Фицджеральд (1916–2000) «Хирухарама»: суровый и праведный быт новозеландских поселенцев.
Герой рассказа Адама Торпа (1956) «Наемный солдат» из раза в раз спьяну признается, что «хладнокровно убил человека». Перевод Сергея Ильина.
«Этажом выше» Хилари Мантел — рассказ с «чертовщиной», что не редкость в историях из жизни «маленьких людей». Перевод Е. Доброхотовой-Майковой.
Пьеса (о чем предупреждает автор во вступлении) предполагает активное участие и присутствие на сцене симфонического оркестра. А действие происходит в психиатрической лечебнице для инакомыслящих в СССР.