Опасные игры - [57]

Я дёрнула за рычаг (это было куда приятнее, чем жать на кнопки), и, когда картинки закрутились, Кэмден вдруг принялся насвистывать до боли знакомую мелодию. Ту мелодию, от которой моё сердце сжалось.

– Это она, да? – спросил он, выжидающе глядя на меня.

– Что, прости? – Я вновь дёрнула за рычаг, вновь сделала большой глоток.

Он вновь засвистел.

– Твоя татуировка. Песня. Dire Straits, «On Every Street».

Я была впечатлена. По нескольким нотам угадать всю песню – это сильно.

– Она тебе подходит, – сказал он тихо.

– Грубая, милая и грустная? – съязвила я.

– Нет, – ответил он. – Просто грустная. Господи, какая же это грустная песня.

Я не понимала, почему мои глаза внезапно наполнились горячими слезами. Какого чёрта? Пара стаканов рома с колой, грустная песня, и вот я уже готова?

Я шумно сглотнула.

– Мне нравится эта песня.

– Само собой, раз ты её наколола. Что она значит? Ты ищешь по всем улицам знакомое лицо?

Он замурлыкал песню себе под нос. Я моргнула, пожала плечами, вновь потянула за рычаг. Мне хотелось, чтобы он замолчал. Но он замолчал, когда дошёл до той части, что была выколота у меня на руке – три ноты после заключительных слов Кнопфлера. Три ноты, которые ещё никогда не казались мне такими отчаянными. Три ноты, которые в этой песне о надежде ощущались как потеря.

– Эта песня не о ком-то. Это песня о тебе. Ты боишься, что ищут тебя. – Лн смотрел на меня с восторгом и ужасом.

– Мне просто нравится, как звучит колокольчик, – сказала я, чтобы перевести разговор и украдкой вытереть слезу. – Не стоит придавать этому слишком большое значение.

– Хорошо, – ответил Кэмден, и, закрыв эту тему, мы вновь принялись проигрывать.

Глава шестнадцатая

Спать мы отправились рано. Ну, по меркам казино. Проиграв двести долларов и выиграв сто пятьдесят, забрали деньги. Нас обслужила та же девушка, выписала чек как ни в чём не бывало. Даже не сказала, что все полученные деньги надо перечислить в налоговое управление. И на том спасибо.

Получив чёртов чек, мы выпили ещё по паре стаканов и пошли в номер. Нам достались раздельные кровати, и это было хорошо, потому что я была не готова делить постель с Кэмденом. Хотя и не понимала, кому я не доверяю? Ему? Или себе?

Отправив Гусу сообщение о том, где мы находимся, я проверила оба наши телефона (Кэмдену писал только Нео), я смыла макияж, натянула пижамные майку и шорты, забралась в постель. Простыни были жёсткими, одеяло издавало странный запах, но не это было самым скверным. Я не чувствовала себя в безопасности, даже понимая, что в отеле дежурят охранники и что наша дверь закрыта на три замка. Интересно, подумала я, смогу ли я когда-нибудь чувствовать себя в безопасности рядом с Кэмденом или привыкну постоянно испытывать чувство тревоги? Наверное, я должна была бы уже привыкнуть к этому чувству.

– Элли, – прошептал Кэмден в темноту. Я надолго задумалась, и мне казалось, за это время он должен был уснуть.

– Ну?

– Расскажи мне о своих шрамах.

Комната будто стала темнее. Холоднее. Жутче. Я накрыла лицо вонючим одеялом в бессильной надежде спрятаться.

– Это невесёлая история.

– Я не хочу весёлую историю, – сказал он, – я хочу правду. Хочу знать, что произошло.

Я пожевала губу, думая, смогу ли оттянуть время, но уж чего-чего, а времени у него сейчас было предостаточно.

– Думаю, я заслужил хотя бы это, – добавил он и был прав. Он заслужил по меньшей мере это.

Я подтянула колени к груди, свернувшись в позе эмбриона, и принялась рассказывать стене. Так было проще, чем смотреть на него в темноте. Проще было чувствовать, что он у меня за спиной.

– Давным-давно, – начала я, – жила-была маленькая девочка. Она жила в Галфпорте, штат Миссисипи. Нельзя сказать, чтобы это был её дом, но она прожила там уже два года, так что, если у неё и был когда-нибудь дом, то только там. Она жила там и верила, что её жизнь однажды изменится к лучшему, её семья снова станет настоящей семьёй. Её родители устроились на нормальную работу в казино – во всяком случае, отец. Они пообещали ей, что с аферами покончено, что они станут порядочными людьми. Девочка поверила им, потому что они были её родителями. Она всегда им верила, даже когда они учили её красть кошельки у мамаш на детских праздниках или отвлекать кассиров, пока они обчищают магазин. Она посмотрела фильм «Бумажная луна» и была счастлива, что кто-то снял фильм о её жизни, что она не одинока.

Однажды её мама сильно разозлилась. Она всегда злилась, но в тот день она была просто вне себя. Девочка испугалась. Она любила маму, особенно любила её в те редкие минуты, когда та была в хорошем настроении. Но когда злилась, девочка её боялась. Все её боялись, даже папа.

Довольно скоро мама сказала папе, что они собираются навестить её старого друга по имени Трэвис. Девочка много знала об этом Трэвисе. Он часто ошивался возле их дома, когда папа был на работе. Девочка была уже большая, и ей пришло в голову, что мама может изменять папе, но она слишком боялась спросить у мамы напрямую, а если папа что-то и заподозрил, он был слишком мягким и добрым, и он молчал.

В общем, они отправились на обед. Мама велела девочке остаться в машине и подождать несколько минут. Толстым чёрным маркером она вывела на руке девочки несколько цифр, а потом сказала, что нужно будет обойти дом, влезть во второе окошко, пройти в комнату и найти там сейф. Потом ввести эти цифры, забрать деньги и тем же способом вернуться в машину. – Я замолчала.