Они были не одни - [68]
— Помилуй нас, боже, помилуй! — продолжал дьякон как бы в ответ на предложение священника.
— Помилуй нас, боже, помилуй, и освободи из тюрьмы моего бедного Шоро!.. Ведь он не поджигал башню бея… — молилась жена Шоро, с благоговением взирая на большой серебряный крест в руке священника.
— Помилуй нас, боже, если мы согрешили перед тобой, и освободи моего Барули!.. — молилась Барулица, прикладываясь к иконе пресвятой богородицы и принося ей в дар две медные мелкие монетки.
Каждый замаливал свои грехи. И только Рако Ферра чувствовал себя безгрешным. Даже если он и согрешил — а в это ему поверить трудно, — он уже искупил свои грехи тем, что время от времени жертвовал церкви и растительного масла для лампад и воску для свечей. Тем более сейчас, на празднике святого крещения, он мог снять с себя всякие остатки грехов, если бы они у него и нашлись, купив по самой дорогой цене право нести крест.
Каждый воскресный день, каждый праздник Рако Ферра посещал церковь, приходя туда раньше всех и выходя последним, когда уже заканчивалась служба. Какие грехи замаливать ему перед богом? А вот что касается здоровья или удачи в делах, за это он молится, и молится усердно и святой Марии и Иисусу Христу. Свою молитву он всегда подкрепляет или целым оком масла, или пол-оком воска для свечей, чистого воска, а не дрянного сала, как осмеливались жертвовать крестьяне победнее.
Богослужение окончилось, и приступили к продаже креста. Правда, продавался не крест, а лишь право понести его до виноградников. За это нужно было уплатить святой церкви деньгами, маслом или воском.
Псаломщик, выйдя на середину церкви, объявил исходную цену за крест: пол-ока масла.
Рако Ферра разгладил подстриженные усы, откашлялся и посмотрел вокруг себя с таким видом, точно хотел сказать: «Ну, сейчас вы увидите, каков я!»
— Даю полтора ока! — гаркнул он на всю церковь.
Псаломщик, высоко поднимая над головой большой крест, проговорил:
— Кто дает больше? А не то крест получит Рако Ферра за полтора ока масла!
Все молчали. Только Гьика и Петри о чем-то перешептывались:
— Взвинтим цену, поддразним Рако. А потом оставим крест ему, — предложил Гьика.
— Согласен! Если опростоволосимся — убыток пополам. Только чтобы не узнали, что и я замешан в этой затее… — ответил Петри.
— Рако Ферра дает полтора ока. Кто больше? — повторил свой вопрос псаломщик.
— За один ок и три четверти возьму крест я! — крикнул Шумар.
— Два с половиной ока! — перекрыл его голос Гьики.
— Чудеса! — зашептались крестьяне. — Где Гьике взять столько масла?
— Три ока! — сердито огрызнулся Рако Ферра.
— Опять Рако дает больше! — прошел шепот по церкви. — Кто может с ним тягаться? Он всякого переплюнет: у него денег куры не клюют.
— Три с половиной ока! — послышался голос Гьики.
— Э, да он с ума сошел, хочет перещеголять самого Рако Ферра, — громко проговорил кто-то из задних рядов.
— Три с половиной ока дает Гьика! Три с половиной! — восклицал псаломщик.
Снова воцарилась тишина.
— Даю четыре с половиной! — раздался голос взбешенного Рако Ферра.
— Ой, ой, сразу прибавил целый ок!
— Каждый год крест остается за ним. Разве он уступит его? — переговаривались крестьяне.
— Четыре с половиной ока! Четыре с половиной дает Рако Ферра! — надрывался псаломщик.
— Дальше уж идти некуда! — перешептывались крестьяне. — В прошлом году крест продали всего-навсего за два с половиной ока, а теперь дошли уже до четырех с половиной.
Рако гордо посматривал направо и налево, как бы желая сказать: «Куда тебе, сопляк, со мной тягаться! Ну, прибавь еще, если можешь! Все равно меня не испугаешь!»
— Пять оков даю я! — это опять был голос Гьики.
Все вытаращили глаза.
— Пять оков дает Гьика, сын Ндреко! Пять оков, — продолжал надрываться псаломщик.
— Пять оков, пять! — проговорил кто-то в толпе радостным голосом.
Кровь ударила в голову Рако: «Нарочно это делает, разбойник, но я ему покажу: подниму цену до десяти оков и уступлю ему крест, пусть попляшет! У него дома нет даже горстки муки, а хочет со мной тягаться», — подумал Рако и заревел на всю церковь:
— Шесть!
— Еще больше дал! — зашептали крестьяне.
— Семь! — крикнул Гьика.
— С ума сошел, парень! — пробормотала какая-то старушка.
— Восемь! — прибавил Рако Ферра.
— Восемь с половиной! — отозвался Гьика.
Рако насмешливо покачал головой. Крестьяне превратились в зрение и слух.
— Девять с половиной! — чрезвычайно гордо отчеканил Рако и вытер пот со лба.
— Бери себе на здоровье! — насмешливо ответил Гьика.
Все облегченно вздохнули, будто освободились от тяжелого груза. Впрочем, кое-кто хитро посмеивался.
— Девять с половиной оков масла!.. Крест остается за Рако Ферра… или, может быть, кто-нибудь еще прибавит? — обратился псаломщик к присутствующим.
Но никто больше не прибавил.
— Итак, девять с половиной оков масла! Крест остался за Рако Ферра. Прошу подойти и принять святыню! — пригласил псаломщик победителя.
Рако отер губы, торжественным шагом подошел к кресту, приложился к нему и взял в руки.
— Поздравляем! Поздравляем! — окружили его старики и старухи.
В ответ он благодарил, кланяясь и сжимая в руках большой деревянный крест.
Потом начали продавать иконы, но дороже ока масла ни одну продать не удалось.
Книгу «Дорога сворачивает к нам» написал известный литовский писатель Миколас Слуцкис. Читателям знакомы многие книги этого автора. Для детей на русском языке были изданы его сборники рассказов: «Адомелис-часовой», «Аисты», «Великая борозда», «Маленький почтальон», «Как разбилось солнце». Большой отклик среди юных читателей получила повесть «Добрый дом», которая издавалась на русском языке три раза. Героиня новой повести М. Слуцкиса «Дорога сворачивает к нам» Мари́те живет в глухой деревушке, затерявшейся среди лесов и болот, вдали от большой дороги.
Многослойный автобиографический роман о трех женщинах, трех городах и одной семье. Рассказчица – писательница, решившая однажды подыскать определение той отторгнутости, которая преследовала ее на протяжении всей жизни и которую она давно приняла как норму. Рассказывая историю Риты, Салли и Катрин, она прослеживает, как секреты, ложь и табу переходят от одного поколения семьи к другому. Погружаясь в жизнь женщин предыдущих поколений в своей семье, Элизабет Осбринк пытается докопаться до корней своей отчужденности от людей, понять, почему и на нее давит тот же странный груз, что мешал жить и ее родным.
Читайте в одном томе: «Ловец на хлебном поле», «Девять рассказов», «Фрэнни и Зуи», «Потолок поднимайте, плотники. Симор. Вводный курс». Приоткрыть тайну Сэлинджера, понять истинную причину его исчезновения в зените славы помогут его знаменитые произведения, вошедшие в книгу.
Без аннотации.Советские читатели уже знакомы с произведениями Жана Лаффита. В СССР вышла его книга «Мы вернемся за подснежниками», а также две части трилогии — «Роз Франс» и «Командир Марсо». Роман «Весенние ласточки» продолжает судьбы героев этих двух книг и завершает трилогию. В «Весенних ласточках» Жан Лаффит показывает людей, самых разных по своему общественному положению и по убеждениям. Перед нами и молодые, только что вступающие в жизнь Жак и Жаклина, служащие большого парижского ресторана, и старый профессор Ренгэ, и коммунисты супруги Фурнье, и депутат парламента, богатый аристократ Вильнуар, и многие другие.Перед читателем раскрывается широкая картина современной жизни Франции.
Скромная сотрудница выставочной галереи становится заложницей. Она уверена — ее хотят убить, и пытается выяснить: кто и за что? Но выдавать заказчика киллер отказывается, предлагая найти ключ к разгадке в ее прошлом. Героиня приходит к выводу: причина похищения может иметь отношение к ее службе в Афганистане, под Кандагаром, где она потеряла свою первую любовь. Шестнадцать лет после Афганистана она прожила только в память о том времени и о своей любви.