Олени [заметки]

1

Карибу — северо-американский олень. (Прим. ред.).

2

Галлон — три штофа или шесть бутылок. (Прим. ред.).

3

Форт Михайловский — один из главных торговых пунктов Аляски, на берегу Берингова пролива. (Прим. ред.).

4

Нарты — эскимосские сани.

5

Порт Кларанс — тоже на берегу Берингова пролива, севернее форта Михайловского. (Прим. ред.).

6

Лампа эскимосов — каменный неглубокий сосуд; она имеет вид плоской тарелки с продолговатым выступом для фитиля. (Прим. ред.).

7

Косуля (козуля) — млекопитающее животное из рода оленей, 1,25 м. длины и 75 см. вышины в плечах, весом от 20–30 кг. Изящное животное с короткой притупленной головой, ушами средней длины, большими глазами, умеренно длинной шеей, высокими стройными ногами и маленькими узкими острыми копытами. Рога с широким венцом, сильные, бугорчатые, обыкновенно только с двумя отростками. Косуля сверху и с боков летом темно-ржаво-красного, зимою — буро-серого цвета; снизу и на внутренней стороне конечностей более светлого цвета. Водится почти по всей Европе (приблизительно до 58 градусов сев. широты). (Прим. ред).