Охотники за пламенем - [61]

– Вижу, ты наблюдаешь за мной, Охотница. Не переживай. – Альтаир бросил взгляд на рану. – Буду как новенький в кратчайшие сроки. – Он посмотрел на спутника. – Ты никогда не задумывался, почему женщины уделяют мне столько внимания?

– Может быть, потому, что ты похож на заблудшую бешеную собаку, – совершенно серьёзно предположил темноволосый.

Зафира подавила смех, и Альтаир повернулся к ней, комично надув губы. Она не могла понять, что связывает двух сарасинцев. Они не были похожи ни на братьев, ни на друзей, но при этом выказывали взаимное уважение, в котором Зафира сомневалась. Один из них, очевидно, обладал властью над другим, но пока что она не могла понять, кто именно.

«Убийцы», – напомнила она себе.

Это всё, что имело значение. Судя по стрелам с серебряным оперением и дорогим древком, у них было больше средств, чем Зафира могла даже представить.

– Зафира, – после недолгой паузы сказала она.

– Что?

– Ты спросил моё имя.

Где-то вдали танцевал песок, сверкая в лучах солнца. Мир казался немного темнее, чем тогда, когда они с Дином впервые прибыли на остров. Она коснулась прохладного кольца и чуть не покачнулась при воспоминании о неподвижной груди. О слезах, скопившихся в горле.

Альтаир кивнул, не обращая на это внимания.

– Кажется, твоя мать пошла по стопам султанши, когда даровала тебе имя.

Зафира моргнула от удивления.

– Почему?

– Зафира означает «победительница». – Краем тюрбана Альтаир вытер со лба пот. Ткань была тёмной с красной каймой, напоминающей змею, яркую, ядовитую и одновременно обольстительную. – Как и Насир, имя нашего любимого наследного принца. Понимаешь, Охотница, я кое-что знаю об именах.

– Он кое-что знает о слишком многих вещах, – проворчал темноволосый мужчина.

– Ой, да ладно тебе, хашашин. Неужели я слышу ревность?

Убийца. Это объясняло одежду и расчётливые движения. Если бы не Альтаир, который угрожал ей убийством, можно было бы легко предположить, что Дина убил хашашин.

– Мне известно имя принца, – заявила Зафира.

Альтаир одарил её странным взглядом. Хашашин и вовсе отвёл глаза.

Они свернули на восток на извилистую дорогу, усеянную разбитыми камнями и песчаными дюнами. Альтаир на ходу срубал мёртвые лозы, пока Зафира, вглядываясь в расчищенный путь, думала о том, как найти Джаварат.

И о плане побега.

– Нам сюда, – позвала Зафира, поворачивая на север, чтобы выйти из мрака.

Сарасинцы переглянулись.

– Я чувствую, что Джаварат находится ближе к центру, – добавила она.

Хашашин взглянул на Альтаира и путь, который тот избрал.

– Нет. Нам туда.

Низкий, безжизненный голос вызвал дрожь на коже Зафиры.

– Нет, эта тропа приведёт к окраинам острова.

– Так говорит твой компас? – отозвался Альтаир. – Ты… получила компас?

– Что? – переспросила Зафира и тотчас вспомнила о компасе Дина. От воспоминаний сердце раскололось надвое. Она покачала головой прежде, чем Альтаир заметил её страдания. Прежде, чем хашашин своим холодным, расчётливым взглядом смог прочитать её мысли.

Он приблизился, и тогда на ладони в перчатке Зафира увидела малиново-серебряный компас. Который напомнил о Серебряной Ведьме.

Альтаир оглянулся.

– Куда он указывает?

– Он сломан, – резко ответил хашашин и захлопнул крышку.

Лжец. Зафира видела движение стрелки.

– Нам не нужен компас, – заявила она. – Я знаю, куда иду. Я всегда знала.

Она просто не знала как. Когда-то она приписывала это знание опыту. Как пекарю, который ежедневно выпекал харши[37], не требовалось взвешивать манную крупу, так и ей никогда не требовался компас. Но если бы пекарь столкнулся с неизведанным ингредиентом, разве не стал бы он колебаться? Разве в этом случае ему не понадобилась бы помощь?

Зафира не думала дважды, какой путь избрать в руинах Шарра. Странное возбуждение в её крови успокаивалось только тогда, когда она сворачивала в правильном направлении.

– Ну да. Да, мы, конечно же, пойдём за девушкой, которая выбирает дорогу, основываясь на предчувствиях, – проворчал Альтаир, отвлекая её от мыслей.

Зафира в ответ закатила глаза и оставила спутников за спиной. Но разве Дин не говорил подобного?

Дорога, которую она выбрала, убила его.

Она остановилась и вдруг услышала звон скимитаров, упавших в ножны. За ним последовал топот сапог по песку и камням. Привести гиганта и его ворчливого товарища к смерти – не такая уж плохая идея.

– Я знаю, о чём ты думаешь, – как всегда учтиво заметил Альтаир.

– Нет, не знаешь, – отозвался другой.

Зафира даже не стала спрашивать его имя.

– Почему ты всегда думаешь, что я говорю с тобой?

– А разве похоже, что она тебя слушает?

– Почему мужчины думают, что женщины не слышат их, если на них не смотрят? – возмутилась Зафира.

Спустя некоторое время она обернулась. Парочка шла по пятам. Молча. Значит, предыдущая перепалка оказалась уловкой. Причина, по которой они нуждались в союзе с ней, приводила Зафиру в ужас.

Охотница прикоснулась к джамбии Бабы на своём бедре.

– Ну? Рассказывай.

– О чём? Хочешь, спою песню, чтобы скоротать время? – предложил Альтаир.

– О результатах твоего чтения мыслей, – невозмутимо пояснила Охотница.

– О, дело в том, что я за несколько лиг вижу, как ты замышляешь убийство, – протянул Альтаир. А затем добавил с резкостью в голосе: – Тебе следует знать, Охотница: твоё лицо выдаёт все твои тайны.