Огонь желаний - [18]
- Эми, ты заставляешь меня серьезно беспокоиться о тебе, - озабоченно произнес он. - Или мои волнения напрасны?
- Я всего лишь вспомнила, что ты мне говорил! - воскликнула она.
- Хорошо, напомни мне. - Капризная улыбка тронула его губы. - А то я умру от любопытства.
- Не думаю, что смогу тебе это сказать. Я предпочла бы, ну... Он поморщился.
- Да, видно, придется прибегнуть к жесткой тактике, чтобы заставить сказать правду, миссис Старк! Мы поднимемся в спальню?
- Что ты имеешь в виду? Зачем?
- Чтобы я мог поцеловать тебя без боязни быть застигнутым врасплох Бобом или Мери. А вдруг дело зайдет дальше поцелуев? - Он игриво взглянул на Эми.
- Это.., это возмутительный шантаж, Филипп!
- Не думаю, потому что цель моего шантажа самая замечательная из всех, к которым когда-либо стремилось человечество.
- Тогда я обнажу оружие здесь и сейчас же, сэр! - Эми засмеялась. Похоже, ты хочешь заставить меня поверить, что без регулярного секса я не смогу жить полнокровной жизнью и буду раздражительной и несчастной...
- Сказав это, я имел в виду не только тебя, а вообще женщин.
- Просто замечательное заключение, неважно, в каком смысле - в общем или частном! А сейчас я хочу убедиться, прав ли ты.
- Надеюсь, что прав! - возликовал он. - Моя теория касается и мужчин. Итак, без постоянного, приносящего удовлетворение секса с тобой я буду несчастным, раздражительным и.., и.., плаксивым.
Представить Филиппа проливающим слезы было просто непостижимо. Эми задумалась, не зная, что ему ответить, пока не услышала вкрадчивый вопрос:
- На этот раз какие темные планы вынашивает твоя хорошенькая головка?
- Никаких! - вспыхнула она и смущенно опустила глаза, обнаружив, что уже не может говорить, - его губы надолго задержали ее дыхание.
- Да, если бы не обед, - вздохнул Филипп и выпустил жену из объятий.
Действительно, они услышали, как Мери отворила дверь столовой и пригласила к столу.
Муж изогнул черную бровь и насмешливо взглянул на Эми, которая смущенно поправляла прическу.
После обеда Филипп завел разговор о медовом месяце. Супруги расположились в библиотеке перед камином, слушая, как дождь барабанит по оконному стеклу. Для такой погоды эта комната была самым подходящим местом в доме. Они сидели рядом на кушетке.
- Знаешь, дорогая, - начал Филипп, - когда продадим все пустоши, не будем откладывать путешествия. Куда бы ты хотела поехать?
Эми мечтательно вскинула руки.
- О! Как были бы хороши Сейшельские острова! Вот где можно ходить в купальнике целый день, даже если дождь идет - там он теплый. Или поехала бы на Таити. Тоже прекрасный уголок, а, Филипп? - Эми говорила так, словно рекламировала круизы туристических фирм.
- У тебя неплохо получается, но если серьезно?
Она не стала лукавить.
- Оставаться ближе к дому? По-моему, этот вариант для такой деловой женщины, как я, не подходит.
Филипп рассмеялся и обнял жену за плечи.
- Мысль о том, что круглые сутки я смогу видеть тебя в бикини на Таити или на Сейшельских островах, очень заманчива. Остается только спросить: ты действительно хочешь поехать туда или только дразнишь меня?
Какое-то время она размышляла, пока совсем неожиданно на ее глазах не блеснули слезы.
- Что случилось? - спросил Филипп, нахмурившись.
- Не знаю. Я просто в замешательстве! Думала, что дразнить тебя - это значит откровенничать, и.., и... - Она не смогла больше ничего добавить.
- Эми, - супруг погладил ее по голове, как девочку, - это реакция, все было так неожиданно для тебя.
- Реакция? - встрепенулась Эми, но тут приоткрылась дверь и показалась голова Боба.
- Мама ищет вас обоих.
Филипп удержал жену, которая хотела вскочить.
- Узнай у мамы, можем ли мы выпить кофе здесь? Что-нибудь случилось?
Мальчишка вошел в библиотеку и сочувственным взглядом окинул Эми.
- Она больна? - наконец спросил он.
- Нет, просто немного устала, - успокоил его Филипп.
- Между вами что-то происходит? - Боб не столько задавал вопрос, сколько утверждал, с детской непосредственностью и совсем недетской мудростью, которая так была ему свойственна в общении со взрослыми.
- Как видишь, да. Тебя что-то смущает? - Филипп ждал ответа. Боб пожал плечами.
- Я не очень разбираюсь в таких вещах.
У моей мамы ведь нет мужа. - Но, миленький, это может измениться в любой момент, и, если у нее появится муж, я дам тебе совет: самое лучшее, что может быть, - не обращать на них внимания и предоставить самим себе.
Несколько секунд ушло у мальчика на размышление, потом он сказал:
- Хорошо, пусть будет так. Но я пришел не за этим. Мама звала выпить кофе и не дозвалась. Отправила меня на поиски.
- Ты хороший парень. Боб, - заметил Филипп, пытаясь сохранить серьезный тон. - Думаю, ты далеко пойдешь.
- Я тоже так думаю и поэтому изменил свое решение: теперь я не хочу быть фермером, думаю стать пилотом. Мама ждет вас.
Он выскользнул из комнаты и закрыл за собой дверь. Не в силах больше сдерживать себя, Эми расхохоталась. Самообладанию Филиппа тоже пришел конец.
- О Господи, вот это характер! - едва выговорила она, задыхаясь от смеха.
- Да, такого я еще не видел!
Прошло несколько минут, пока они успокоились, но Эми то и дело невольно улыбалась.
Люси Лэнг без колебаний вступила в организованный родственниками брак с Винсом Клементи. Побудила ее к этому необходимость сохранить от разорения доставшееся в наследство от отца огромное скотоводческое хозяйство, которым сама она управлять не может. Правда, Люси очень беспокоит тот факт, что муж не любит ее. Тем более что сама она успела прикипеть к нему всем сердцем. Позже ей становится известно, что Винс безумно влюблен в другую женщину. Увидев фотографии соперницы, Люси понимает: у нее нет никаких шансов.
Бедняжке Дайане Брайс явно не повезло. Сначала она обнаружила в своем доме незнакомца, который обвинил ее во всех смертных грехах да еще и заставил ехать в холод и дождь к постели умирающего сводного брата, якобы по уши влюбленного в нее. А потом, когда правда восторжествовала и Дайана получила возможность распрощаться с Томасом Уильямсом, оказалось, что тот унес с собой ее сердце.Сведет ли судьба снова прекрасную наездницу и бесстрашного специального корреспондента одной из центральных английских газет?
Молодая учительница математики Симона Шарне к своим двадцати пяти годам уже успела разочароваться в жизни. Она решает посвятить себя работе и помочь брату в его научной карьере. Но внезапная встреча с Бенджамином Роком круто меняет ее судьбу. Ей захотелось поверить в возможность нового счастья.Но может ли быть настоящей любовь, которая начинается со лжи?..
Роман / Переводчик с англ.: С. Б. ЛихачеваМ.: Международный журнал «Панорама», 2000. – 192 с.ISBN 5-7024-1032-7Оригинал: Lindsay Armstrong "Having His Babies", 1999 (Линдсей Армстронг "Потому что люблю")OCR tysia; Вычитка vernayКарен успешно руководит адвокатской конторой и ждет ребенка от человека, которого любит. И тем не менее решает: лучше быть матерью-одиночкой и во всем полагаться на себя, чем согласиться на брак. Ибо ей предлагают руку, но не сердце. Во всяком случае, так она считает.Но что, если на один только миг вообразить, будто все совсем иначе? И не только вообразить, но и поверить в ответную любовь…
М.: Издательский Дом «Панорама», 2001. – 192 с.Переводчик с англ.: К. Т. ЗабалуеваISBN 5-7024-1203-6© Кinshou Еvа, 1970Оригинал: Lindsay Armstrong "The Hired Fiancee", 2000OCR fios; Вычитка vernayОна пришла к нему, директору крупной корпорации, в надежде добиться контракта для своей, стоящей на грани краха, рекламной фирмы. Он обещал. Но при одном условии: в течение недели она будет изображать из себя его невесту; ему это необходимо, чтобы на предстоящем семейном празднике «прикрыться» от нападок близких, стремящихся женить его.
Причудливы и непредсказуемы виражи судьбы… «Серую мышку» Хелен полюбил самый красивый парень в университете. Девушка счастлива, но ее Гарри внезапно и нелепо погибает. Хелен остается одна, страдающая, одинокая, беременная… Неожиданно ей предлагает помощь близкий друг Гарри, Майкл. Он обеспечивает ее жильем и деньгами, объясняя это тем, что его долг — помочь ребенку погибшего друга. Только через десять лет Хелен узнает истинные мотивы его поступка. И ее судьба вновь совершает крутой поворот…
История любви. Он – хулиган, она отличница. Поначалу он ее вовсе не замечал, они учились на разных факультетах в университете и лишь раз столкнулись. Потом они влюбились. Поженились. Но затем выяснилось, что она не сможет родить ему ребенка. Они расставались и сходились, не переставая любить друг друга.
Этим утром Норе предстоит очень важное собеседование, но напасти, мешающие вовремя добраться до места встречи с будущим боссом, сыплются на неё, как из дырявого мешка. Но каждый раз, когда кажется, что всё потеряно, судьба даёт ей новый шанс. А потом снова его отбирает. Словно какие-то высшие силы решили позабавиться. И чем же закончится эта «игра»? Кто проиграет, а кому повезёт?Это лёгкая маленькая история для поднятия настроения.
Июль, жарко, балкон открыт, два часа ночи одеваю наушники, чтоб не слышать стоны соседей. Проваливаюсь в полудрему под Bahh Tee, но тут из сна меня вырывает тело с глупым вопросом:"Кофе заказывали?" . Какое к черту кофе?!....
С самого рождения нам рассказывали сказки о том, как опасно ходить одним в лесу. А если пошла не одна, а с подругой? О, это всё меняет! Тогда не на вас нападут, а вы нападёте, но всё равно как в самой обычной сказке в конце концов найдёте свою любовь.
Как часто мы делаем глупости, и только потом понимаем их значение в нашей жизни. Не просто бывает уйти, еще труднее вернуться. Трудно привыкать – труднее отвыкнуть. Разве не так?Судьба развела героя не только с любимой, но и с друзьями. Но все можно вернуть, если захотеть.«– Она здесь больше не живет, – услышал я ответ на свой вопрос. Все надежды сразу рухнули.Моя жизнь сделала круг. Я вернулся туда, откуда начал свой путь. Я вернулся, чтобы попробовать начать историю с чистого листа, который уже достал. А что было до этого? Получается, писал черновик».
Зима… Долгими зимними вечерами так хочется тепла, уюта, нежности и ласки… Герои всех трех собранных в книге романов ищут свое счастье и — ну конечно же, под Новый год все сказки сбываются! — находят его.