Очарованные луной - [6]

В любом случае власти, должно быть, еще не подсчитали, сколько кондоминиумов удастся построить на берегу озера, а может, оджибве повезло с адвокатами. Нынче справедливости предпочтительнее добиваться судом, а не томагавком. Хотя мне старый метод вроде как нравился больше.

Уилл сбросил скорость, когда мы доехали до поселка Гранд-Портидж, где были сосредоточены большинство домов и административных зданий племени. Несколько стариков отдыхали на веранде потрепанного непогодой серого дома. Уилл остановил машину и вышел.

– Нимишумис, – вежливо обратился он к самому старшему на вид индейцу, назвав его «дедушкой» на родном языке. – Я Уильям Кадотт. Жил здесь в детстве. Я из волчьего клана.

Оджибве верят, что каждая семья произошла от тотемного животного. Люди из одного клана считаются родственниками, поэтому если мужчина из Гранд-Портидж и женщина из Лак-дю-Фламбо оба родом из волчьего клана, это значит, что у них общая кровь и брак между ними невозможен.

То, что Уилл происходил из волчьего клана и теоретически его предками были волки, на которых я охотилась, доставило нам немало неприятностей в первые дни нашего знакомства. В память об этом на плече Уилла остался шрам от пули.

– У меня есть вопрос к вашему шаману, – продолжил Уилл.

Старик молча указал кривоватым пальцем направление. Мы проследили взглядами до вигвама, который едва виднелся за кирпичным домом, окруженным вечнозелеными деревьями.

– Спасибо, – поблагодарил Уилл, и мы пошли в ту сторону.

– Ты видел этот вигвам, когда мы ехали мимо? – негромко поинтересовалась я.

– Не-а.

– А он там был?

Уилл покосился на меня и тут же отвел взгляд.

– А ты как думаешь?

– Ненавижу, когда ты отвечаешь вопросом на вопрос, – проворчала я и не стала отвечать.

Неужели вигвам возник из ничего, едва лишь мы изъявили желание повидаться с шаманом? Год назад я бы расхохоталась, выскажи мне кто-нибудь такую бредовую мысль. Но с тех пор я навидалась всякого и больше ничему не удивлялась.

Конечно, делать выводы еще рано.

Мы остановились перед куполообразным сооружением диаметром около четырех метров. Крышу из веток покрывал слой березовой коры, позволяющий обитателям не мокнуть во время летних ливней и не мерзнуть в зимнюю стужу.

– Нимишумис, – позвал Уилл, – я Уилл Кадотт из волчьего клана Гранд-Портиджа. Моя видживаган и я хотим задать вам вопрос.

– Твоя кто? – возмутилась я.

– Спутница на дороге жизни.

Что ж, это похоже на правду – по крайней мере пока мы не узнали точно, истинны ли наши чувства или это все морок. Одна мысль о том, что все, что мы делили и во что я верила – обман, будила во мне кровожадность. Хотя желание убивать просыпалось во мне и так довольно часто.

– Входите, – донесся зов с другой стороны шкуры, служащей дверью.

Я плечом отодвинула Уилла и, не убирая руку с пистолета, шагнула в удивительно прохладный вигвам.

***

Свет проникал внутрь сквозь отверстие для дыма в крыше. Земля была голой, если не считать плетеных ковриков у потухшего очага.

На другом конце вигвама сидел очень старый индеец. Судя по внешности, он кочевал по лесам с вигвамом на спине задолго до того, как белые люди пришли и все испортили. Но его глаза были ясными, а взгляд – проницательным.

Заплетенные в косу и перевязанные лоскутками седые волосы доходили до талии. Одет старец был в леггинсы и кожаную тунику – повседневный наряд давних времен. Никаких бусин, никаких игл дикобраза, даже мокасины и те простые.

Ощущение, что мы перенеслись на несколько десятков лет назад, было таким сильным, что меня так и подмывало выйти на улицу и убедиться, что вигвам – не машина времени.

– Ты попал в беду, брат мой?

Старик жестом попросил нас сесть. Я выбрала коврик, с которого можно было одновременно наблюдать за хозяином и дверью вигвама. Привычки появляются неспроста. Оружия в руках индейца я не видела, но бдительности все равно не теряла. Самые опасные чудовища зачастую маскируются под вполне невинных людей.

– Вы из волчьего клана? – поинтересовался Уилл.

– Да.

Уилл быстро объяснил, что мы нашли и зачем приехали. Шаман, представившийся Томасом Бендером, вытянул руку ладонью вверх. Уилл положил в нее мешочек. Не став вытряхивать его содержимое, Бендер крепко сжал магический артефакт и закрыл глаза.

– Что вы хотите узнать?

– Кто это сделал? – спросил Уилл. – Зачем? Как нам снять заклятие?

– Ты хочешь его снять? – Бендер перевел взгляд с Уилла на меня и обратно. – Но ведь она твоя видживаган.

– Из-за чар или на самом деле?

– А это важно?

– Да, – кивнула я.

Старик вздохнул.

– Единственный способ узнать правду – спросить у духов.

– Как?

– Посидеть на воде под священным деревом.

– На воде? – выпалила я. – Вы что, думаете, я Иисус?

Томас Бендер невозмутимо посмотрел на меня.

– Возьмите каноэ.

– А…

Уилл положил мне руку на колено – так он всегда просил меня помолчать.

– Попросите духов раскрыть вам правду.

– Спасибо, нимишумис.

Уезжая, я оглянулась. На предполагаемом месте вигвама стояла белая береза. До этого я там никаких берез не видела.

Повернувшись лицом к дороге, я пробормотала:

– Наверное, угол обзора такой. Вигвам просто скрылся за постройкой.

Уилл глянул в зеркало заднего вида и сказал: