Обратный перевод - [375]
Жук А. А. 619
3
Завадская Е. 765 Зандарт Й. фон 183 Захаров В. Н. 482 Зейдель Г. К. Ф. 206 Зейдель 3. 200 Зелинский Ф. Ф. 749 Зенгле Ф. 59, 61, 64, 67,89, 90, 352, 372, 521,611,619,622 Зенн В. 389 Зингерман Б. И. 813 ЗольгерФ. 117, 205, 352, 405, 420 Зольтер Ф. 628, 629, 631, 636 Золя Э. 138 Зубков С. Д. 350, 403 Зумовский В. 196, 209
И
Иванов В. И. 681, 694,695, 696, 701, 737,
827,829 Иоанн Кронштадтский 455 Иоанн Предтеча 600 Иов 653
Иордан Я.П. 619 Иосиф II 136 Иммервар Р. 63 Иммерман К. 343 Ингарден Р. 516 Ирвинг В. 338
Й
Йениш Д. 612
К
Кальдерон П. 31
Каменский 3. А. 421,616,619,620,621 Кандинский В. В. 792, 834 Кант И. 21,139,164,171, 297, 372, 499, 500, 502, 529, 554, 58S, 587, 621 Кантеру Ж. Ж. 826 Карамзин H. М. 161, 205, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258,
259, 260, 261,262,263,264,265, 266, 267, 268, 269,272,273,274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 282, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 482,574, 575, 580, 695, 816, 817,
818
Карл Август 244, 651 Карус К. Г. 65, 95, 191, 193, 201, 202,
203, 344, 589 Катенин П. А. 694, 695, 696, 829 Катков М. Н. 590 Катулл 443
Каченовский М. Т. 581, 585, 586 Квитка-Ocновьяненко Г. Ф. 328, 350, 387, 388, 391, 392 Келлер Г. 133, 138 Кепке Р. 160, 177 Кернер Д. 647
Кернер К. 422, 424, 428, 430, 630 Кернер Ю. 54,147, 359 Киреевский И. В. 337 Кирхер А. 464 Клавдий Элиан 832 Клевер Ю. Ю. 457 Клее П. 757, 763
Клейст Г. фон 34, 36, 45,47,127,128–131, 241, 243, 630, 638–647, 809, 822
Клейст Э. фон 274, 275 Клеман М. К. 620
Климент Александрийский 505, 507, 508
Клингеман А. 141, 555, 613, 615 Клингер М. 241
Клопшток Ф. Г. 147,204, 213,214, 258—
260, 264–286, 289, 290, 556, 620,
703, 743, 816, 818 Клочков И. С. 32, 758, 759, 761, 763, 764,
776,833 Клукхон П. 37, 59, 338 Клюев А. 827 Кналпертсбуш Г. 712, 831 Коббе Т. фон 98, 131 Кожевников В. А. 613 Кожинов В. В. 89, 413, 418, 421 Козмин Н. К. 619 Козьмин Б. П. 590, 621 Колобов Е. 754
КоммерельМ. 58,143, 213, 419, 515
Конвичный Ф. 712, 713, 831
Констак Б. 338
Корндорф Н. С. 716
Корнелиус П. 196
Корнель П. 758
Корреджо А. 189,192, 193
Корф Г. А.37,58,59, 224, 419, 513
Корш Ф. Е. 689, 690, 828
Котарбиньский Т. 534
Котляревский И. П. 135
Котта И. Г. 100
Кох Й. 483
Кох Э. Ю. 180
Коцебу А. 627
Крамер И. А. 612
Критий 726, 728, 729, 730, 832
Кросби Б. 208
Ксенофонт 125,746
Куделин А. Б. 32
Кузнецов Ф.Ф. 612
Кукольник Н. В. 351
Кулжинский И. Г. 350
КуриловА. С. 348, 352, 623
Курциус Э. Р. 64, 521
Кюи Ц. А. 351
Кюхельбекер В. К. 244
Л
Ламартин А. 338 Ланг А. 644, 645, 647 Ланген А. 58
ЛафатерИ. К. 141, 258, 263, 280, 286, 288,308 Лаут Р. 613 Лебедев А. В. 452, 482 Левик В. В. 776,777,780,785, 789 Левин Р. 94, 99 Левин В. Д. 287 Леви Г. 706
Левинсон-Лессинг В. Ф. 209 Леви-Строс К. 400, 404 Лежнев А. 377 Лейтес Н. С. 376 Ленин В. И. 621 Ленц Я. М. Р. 261, 289 Лерман А. 450, 482 Лермонтов М. Ю. 263, 293, 297, 303, 804, 305, 306, 307, 308, 309, 376, 580,
819
Лесков Н. С. 111
Лессинг Г. Э. 91, 92, 93, 217, 219, 237,
260,653,681,759,833 Линерт Ф. 633 Липскеров К. А. 827 Лисков X. Л. 134 Лист Ф. 90, 669, 721 Литтлджоне Р. 208 Лихтенберг Г. К. 119 Ломоносов М. В. 250, 374, 532, 798 Ломунов К. Н. 623
Лонгин (Псевдо Лонгин) 697, 698, 700,
829
Лосев А. Ф. 404,465,475,482,485,486, 487,488,489,490,491, 494, 496, 499, 500, 504, 507, 508, 669, 709, 821, 826
Лотман Ю. М. 256, 257, 258, 286, 288, 449 Лохнер С. 198 Лоэнштейн Д. К. 382 Лукач Г. 123 Лукиан 803 Людвиг Баварский 652 Людвиг О. 138 Лютер М. 170
М
Магомет 778
Маймин Б. А. 416, 421
Макферсон Дж. 260
Малер Г. 23, 655, 664, 756, 765, 833
Малларме С. 570
Манн Т. 206, 657, 658, 659,660,661, 662, 663, 664, 665, 822 Манн Ф. Т. 72 Манн Ю. В. 581, 619 Мария-Терезия 720 Марк. Ф. 210
Маркс К. 361, 377, 519, 546, 547, 613, 762, 783 Маркович В. М. 350, 623 Мартини Ф. 514, 515, 592 Марченко Н.А. 482 Мархейнеке Ф. К. 237 Мегакл Афинский 832 Мей Л. А. 436, 733, 734, 735, 832 Мейер И. Г. 198
Мейерн В. Ф. фон 172, 212, 213, 214, 216, 217, 218, 219, 220, 221 МейнекеФ. 511, 514 Мелет, судья из Афин 131 Мелетинский Έ. М. 404 Мемлинг X. 198 Менандр 685 Мендельсон М. 151
Мендельсон-Бартольди Ф. 706, 707, 721, 794
Менцель А. 56
Менцель В.334,335, 372, 373, 374 Мера М. 410
Мерзляков А. Ф. 688, 828 Мерике Э. 85, 86, 87, 435, 437, 443 Метнер Н. К. 827 Миддлтон К. 206
Микеланджело Буонаротти 199, 200, 209
Микушевич В. Б. 614, 809, 810,811, 812, 813
Мильтон Д. 278
Михайлов А. В. 350, 403, 404, 483, 613, 614,621,809,811, 814, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 829, 830, 831, 832, 833, 834
Моисей 278,285, 325
МорицК. Ф. 108,135,160,161,162,168, 181, 263, 372, 558, 563, 574, 817 Морозов А. А. 63, 88 Мосх 278
Моцарт В. А. 217, 389, 665, 672, 673, 699, 706, 720, 721, 769, 795, 817, 826,827, 830 Моцарт JI. 389,
Моцарт Н. 389 Мравинский Е. 707 Мундт Т. 201
Муравьев М.Н. 695, 696, 701, 829 Мюллер А. 43,128, 356 Мюллер Г. 241, 403, 513 Мюллер М. 551
Н
Надеждин Н. И. 554, 681, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 598, 605, 619,
620,621 НадлерЙ. 213, 216 Надсон С. Я. 457, 689 Наполеон Бонапарт 147, 229, 263, 369, 627, 638, 642, 652 Нахов И. М. 821 Недзвецкий В. А. 404 Некрасова Е. А. 483 Никитина И. 827 Николаи Ф. 151 Николаи К.А. 176 Нимейер А. Г. 97 Нитхаммер Ф, И. 617 Ницше Ф. 520, 545, 546, 547, 548, 659, 661,749, 750, 751,760,833 Новалис (Гарденберг Ф. Ф, фон) 41, 42, 44, 65,69, 77,81,82,83, 84,85,87, 89,139,147,148,155,173,176,196, 200, 204, 23Θ, 242, 333,338, 568 Новиков А. И. 612 Нодье Ш.554, 583, 584, 587 Нойман Ф. 142
Тематику работ, составляющих пособие, можно определить, во-первых, как «рассуждение о методе» в науках о культуре: о понимании как процессе перевода с языка одной культуры на язык другой; об исследовании ключевых слов; о герменевтическом самоосмыслении науки и, вовторых, как историю мировой культуры: изучение явлений духовной действительности в их временной конкретности и, одновременно, в самом широком контексте; анализ того, как прошлое культуры про¬глядывает в ее настоящем, а настоящее уже содержится в прошлом.
Александр Викторович Михайлов — известный филолог, культуролог, теоретик и историк литературы. Многообразие работ ученого образует реконструируемое по мере чтения внутреннее единство — космос смысла, объемлющий всю историю европейской культуры. При очевидной широте научных интересов автора развитие его научной мысли осуществлялось в самом тесном соотнесении с проблемами исторической поэтики и философской герменевтики. В их контексте он разрабатывал свою концепцию исторической поэтики.В том включена книга «Поэтика барокко», главные темы которой: история понятия и термина «барокко», барокко как язык культуры, эмблематическое мышление эпохи, барокко в различных искусствах.
В книгу А.В.Михайлова входят статьи, переводы и рецензии, появлявшиеся в различных сборниках, антологиях и журналах на протяжении многих лет, а также не публиковавшиеся ранее тексты. Все работы содержат детальный анализ литературных, музыкальных и философских произведений. Во всех статьях речь идет о типологии австрийской культуры и ее глубоком своеобразии.
Анализируются сведения о месте и времени работы братьев Стругацких над своими произведениями, делается попытка выявить определяющий географический фактор в творческом тандеме.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В своей речи по случаю присуждения ему Нобелевской премии, произнесенной 7 декабря 1999 года в Стокгольме, немецкий писатель Гюнтер Грасс размышляет о послевоенном времени и возможности в нём литературы, о своих литературных корнях, о человечности и о противоречивости человеческого бытия…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Предмет этой книги — искусство Бродского как творца стихотворений, т. е. самодостаточных текстов, на каждом их которых лежит печать авторского индивидуальности. Из шестнадцати представленных в книге работ западных славистов четырнадцать посвящены отдельным стихотворениям. Наряду с подробным историко-культурными и интертекстуальными комментариями читатель найдет здесь глубокий анализ поэтики Бродского. Исследуются не только характерные для поэта приемы стихосложения, но и такие неожиданные аспекты творчества, как, к примеру, использование приемов музыкальной композиции.
Эта книга удивительна тем, что принадлежит к числу самых последних более или менее полных исследований литературного творчества Толкиена — большого писателя и художника. Созданный им мир - своего рода Зазеркалье, вернее, оборотная сторона Зеркала, в котором отражается наш, настоящий, мир во всех его многогранных проявлениях. Главный же, непреложный закон мира Толкиена, как и нашего, или, если угодно, сила, им движущая, — извечное противостояние Добра и Зла. И то и другое, нетрудно догадаться, воплощают в себе исконные обитатели этого мира, герои фантастические и вместе с тем совершенно реальные: с одной стороны, доблестные воители — хоббиты, эльфы, гномы, люди и белые маги, а с другой, великие злодеи — колдуны со своими приспешниками.Чудесный свой мир Толкиен создавал всю жизнь.